OTTIMO！単語から知るイタリア 

OTTIMO! vol.52■Coccodrillo

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　ＯＴＴＩＭＯ！■単語から知るイタリア■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　vol.52　2007/11/03発行
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■Coccodrillo（コッコドゥリッロ）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　今回の単語は、ワニという意味です。

　英語のクロコダイルからだと綴りが想像しやすいですね！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■イタリア一有名な童謡？　Il Coccodrillo come fa?
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　一番有名…というのは大げさですが(^▽^;)
　とにもかくにも、イタリア人なら誰でも知っている曲です。

　動物の鳴き声を学ぼうと、いろんな動物が出てきますが
　「じゃ、ワニはどう？」という事になって
  ワニはこれこれこうで、こういう事をするけれど
　でも鳴き方を知ってる人は誰もいないね〜

　…というなんとも可愛らしい疑問の歌です。

　YouTubeに動画もありましたし、是非見て＆聴いてみてくださいね。
　以下には歌詞もつけておきます。
　簡単な単語ばかりですから、辞書を引きながらでも
　意味を全部理解してみましょー(⌒-⌒)


　▼Il Coccodrillo come fa?
　http://jp.youtube.com/watch?v=mKAPO_nYV1o


　Oggi tutti insieme cercheremo di imparare
　Come fanno per parlare fra di loro gli animali

　Come fa il cane? Bau Bau!
　E il gatto? Miao!
　L'asinello? Hi! Ho!
　La mucca? Muu!
　La rana? Cra cra!
　La pecora? Beee!
　E il coccodrillo? E il coccodrillo?
　Boh!

　Il coccodrillo come fa,
　non c'e' nessuno che lo sa.
　Si dice mangi troppo,
　Non metta mai il cappotto,
　Che con i denti punga,
　che molto spesso pianga,
　pero' quando e' tranquillo come fa sto coccodrillo....

　Il coccodrillo come fa,
　non c'e' nessuno che lo sa.
　Si arrabbia ma non strilla,
　sorseggia camomilla
　e mezzo addormentato se ne va.

　Guardo sui giornali,
　non c'e' scritto niente:
　sembra che il problema non importi alla gente.
　Ma se per caso al mondo c'e' qualcuno che lo sa,
　la mia domanda e' ancora questa qua....

　Il coccodrillo come fa,
　non c'e' nessuno che lo sa.
　Si dice mangi troppo,
　Non metta mai il cappotto,
　Che con i denti punga,
　che molto spesso pianga,
　pero' quando e' tranquillo come fa sto coccodrillo....

　Il coccodrillo come fa,
　non c'e' nessuno che lo sa.
　Si arrabbia ma non strilla,
　sorseggia camomilla
　e mezzo addormentato se ne va.
　e mezzo addormentato se ne va.


　……今号はここまで。次号をお楽しみに☆


━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■しっかり身につくイタリア語会話〔CD2枚付き〕入江 珠代
価格：￥ 2,310(定価：￥ 2,310)
http://www.amazon.co.jp/dp/4860640268/ref=nosim/?tag=ioottim-22
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
イタリア人が日本人によく聞く100の質問入江 たまよ
価格：￥ 2,940(定価：￥ 2,940)
http://www.amazon.co.jp/dp/438405176X/ref=nosim/?tag=ioottim-22
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　ＯＴＴＩＭＯ！■単語から知るイタリア■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　発行：アキ・ダモーレ　配信：まぐまぐ！
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　　　▼発行者サイト：イタリア生活紹介サイト■ io ■
　　　　　　　http://www.iolove.net/
　　　　　　▼バックナンバーブログ
　　　　　　　http://www.cuoricini.net/ottimo/
　　　　　　▼発行者メールアドレス
　　　　　　　aki.damore@yahoo.it
　　　　　　▼購読登録解除
　　　　　　　http://www.mag2.com/m/0000224006.html

　　　　　　　記事の無断転載・引用はご遠慮ください。

　　　　当メールマガジンの感想などお気軽にお寄せください(⌒-⌒)
　　　　aki.damore@yahoo.it
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。