2009/02/28
１日３分！海外ドラマで学ぶ日常英会話！ 第187号 ～フレンズ5－11～
-*-☆-*-━━ 2009.02.28 (Sat) ━━━━━━━━━━━━━-*-☆-*- ◇◆────────────────────────────◆◇ ◆◇ 【１日３分！海外ドラマで学ぶ日常英会話！】 ◇◆ ◇◆────────────────────────────◆◇ -*-☆-*-━━━━━━━━━━━━━━━━ vol. 187 ━━━-*-☆-*- ★─◇ 復習（出題は前回のフレーズと例文から選んでいます） ◇─★ 別に恥ずかしがるほどのことじゃありません。 ★─・─・─・─・─・──・─・─・─・─・◇ 答えは文末 ◇─★ フレンズ シーズン5 第10話 （シスコン男にご用心）より抜粋 ┏★────────≪ピックアップフレーズ≫────── I'll make up a schedule and make sure you stick to it. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ■対訳 俺がスケジュールを作るからそれをちゃんと守ってくれよ。 ▼ポイント 「make sure S V」SがVするのを確かめる、確認する なんですが、ここはあまり訳として出てこないっていうか、 日本語にしにくいところがあるんですよねぇ。。 たとえばこのような使い方なんですが、 ・Make sure you keep all the receipts. 領収書は必ず全部取っておくようにしてください。 「〜しといてね」みたいな意味がしっくりくるんじゃないかと。 あと、「stick to;やり遂げる」という意味です。 別に「くっつく」という意味もあり、そっちのほうは割と 有名な気がします。 ◆その他の例文 ・Don't worry. I'll make sure it happens. 大丈夫、必ず何とかします。 ---------------◇◆◇ 今日のお勧め情報 ◇◆◇----------------- 英語習得に外国人は必要ない？ 自宅でこっそり誰にも知られずに英語力がアップする。 そんな方法が満載の「ネイティヴ英語 無料メールセミナー」 というものがあります。 ２週間にわたり、英語学習の本質を教えてくれるこのセミナー、 英語の悩みに関するチェック項目がありますので、以下のページの チェックに回答し、該当する方はこのメールセミナーを読んで みることをお勧めします。 http://www.englishkia.com/nativeenglish.html ☆━━━━━━━━━━━◆ 編集後記 ◆━━━━━━━━━━━━☆ さて久々に２日連続投稿なんてものをやってしまったわけですが、 今後のスケジュールとして、ある条件さえ整えば更新頻度を あげていけるのですが、クリアできないことには場合によっては このメルマガがラストになるかもしれません。 ここで大々的にいうのもなんなので、聞きたい方は直接メールして ください。 ≫≫≫ dead_of_kia@yahoo.co.jp ≪≪≪ タイトルは「ある条件について」で。 このメルマガを今後も続けてほしいっていう方は いままで応援してくれてた方も初めての方も、 是非遠慮なくメールしていただきたいと思います。 よろしくお願い致します。 ☆━━◆ キアのオススメ！役立ちアイテム紹介コーナー ◆━━━☆ ---------------------＜＜メルマガ＞＞-------------------------- -------≫≫≫ WordMaster ≪≪≪------- 英会話学校として有名なベルリッツが出しているメルマガです。 月曜から金曜まで、日本人が間違いやすいフレーズや和製英語が、 メールで送られてくるので、毎日役立つ英語表現が学べますよ。 それでいて購読は無料なので、とにかく試してみてくださいな。 http://www.englishkia.com/wordmaster.html ★─◇ 復習の答え ◇─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─★ No shame to it. ★─・─・─・─・─・──・─・─・─・◇ お疲れ様でした ◇─★ ┏─┓――――――――――――――――――――――――――――― │★｜メルマガの感想大歓迎です！ ┗─┛――――――――――――――――――――――――――――― 気軽にメールいただけると小躍りして喜びます＾−＾ ≫≫≫ dead_of_kia@yahoo.co.jp ≪≪≪ -----◇◆◇ １日３分！海外ドラマで学ぶ日常英会話！ ◇◆◇------- 発行責任者 ：キア (Masaaki Nishino) 運営ブログ ：http://deadofkia.livedoor.biz/ バックナンバー ：http://blog.mag2.com/m/log/0000223968/ 発行システム ：http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら ：http://www.mag2.com/m/0000223968.html ◇◆--------------------------------------------------------◆◇
