2008/06/12
１日３分！海外ドラマで学ぶ日常英会話！ 第178号 ～フレンズ5－2～
-*-☆-*-━━ 2008.06.13 (Fri) ━━━━━━━━━━━━━-*-☆-*- ◇◆────────────────────────────◆◇ ◆◇ 【１日３分！海外ドラマで学ぶ日常英会話！】 ◇◆ ◇◆────────────────────────────◆◇ -*-☆-*-━━━━━━━━━━━━━━━━ vol. 178 ━━━-*-☆-*- ★─◇ 復習（出題は前回のフレーズと例文から選んでいます） ◇─★ 熱い1杯のコーヒーで頭がすっきりした。 ★─・─・─・─・─・──・─・─・─・─・◇ 答えは文末 ◇─★ フレンズ シーズン5 第2話 （モニカとチャンドラーの秘密）より抜粋 ┏★────────≪ピックアップフレーズ≫────── You are the boss. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ■対訳 あなたには逆らえません。 ▼ポイント これはまるごと覚えるべきフレーズなんですが、実際に自分の上司には 使わない方がいいフレーズなんです。 つまり「はいはい、わかりましたよ。」っていうニュアンスを含んでおり、 冗談で使うことが多いからです。 実際フレンズ中でも、友達に対して使ってるだけなので、これを 上司に使ったときにどうなってしまうかは、自己責任でお願いします（爆 「boss」を使う他の表現は次に載せておきます。 ◆その他の例文 ・You are not the boss of me. 直訳すると、「あなたは私の上司ではない。」 つまり、「あなたの指図は受けない」といった意味になります。 ☆━━━━━━━━━━━◆ 編集後記 ◆━━━━━━━━━━━━☆ 以前、カナダ体験記を掲載していましたが、評判がわりと良かった のもあって、再度掲載することにしました。 少し編集している部分もあるんで、よかったらまた見てやって 下さい。 ちゃんとＨＰにまとめていってる最中なんで、まだ３話しかありませんが、 多分全部で１００話くらいになるかと思います。 編集すればいいだけなので、メルマガよりはサクサク更新していきます。 （タイトル）となってるところは何もリンクしていないので気にせずに。 こちらも(●￣(エ)￣●)ノ☆ ヨロシク♪ http://matsukazekia.com/ ☆━━◆ キアのオススメ！役立ちアイテム紹介コーナー ◆━━━☆ ---------------------＜＜メルマガ＞＞-------------------------- -------≫≫≫ WordMaster ≪≪≪------- 英会話学校として有名なベルリッツが出しているメルマガです。 月曜から金曜まで、日本人が間違いやすいフレーズや和製英語が、 メールで送られてくるので、毎日役立つ英語表現が学べますよ。 それでいて購読は無料なので、とにかく試してみてくださいな。 http://www.englishkia.com/wordmaster.html ★─◇ 復習の答え ◇─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─★ A cup of hot coffee cleared my head. ★─・─・─・─・─・──・─・─・─・◇ お疲れ様でした ◇─★ ┏─┓――――――――――――――――――――――――――――― │★｜メルマガの感想大歓迎です！ ┗─┛――――――――――――――――――――――――――――― 気軽にメールいただけると小躍りして喜びます＾−＾ ≫≫≫ dead_of_kia@yahoo.co.jp ≪≪≪ -----◇◆◇ １日３分！海外ドラマで学ぶ日常英会話！ ◇◆◇------- 発行責任者 ：キア (Masaaki Nishino) 運営ブログ ：http://deadofkia.livedoor.biz/ バックナンバー ：http://blog.mag2.com/m/log/0000223968/ 発行システム ：http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら ：http://www.mag2.com/m/0000223968.html ◇◆--------------------------------------------------------◆◇
