2008/04/01
１日３分！海外ドラマで学ぶ日常英会話！ 第173号 ～フレンズ4－22～
-*-☆-*-━━ 2008.04.01 (Tue) ━━━━━━━━━━━━━-*-☆-*- ◇◆────────────────────────────◆◇ ◆◇ 【１日３分！海外ドラマで学ぶ日常英会話！】 ◇◆ ◇◆────────────────────────────◆◇ -*-☆-*-━━━━━━━━━━━━━━━━ vol. 173 ━━━-*-☆-*- ★─◇ 復習（出題は前回のフレーズと例文から選んでいます） ◇─★ 結局これでよかったのよ。 ★─・─・─・─・─・──・─・─・─・─・◇ 答えは文末 ◇─★ フレンズ シーズン4 第22話 （消えた指輪の行方）より抜粋 ┏★────────≪ピックアップフレーズ≫────── I think I just had a contraction. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ■対訳 ちょっと陣痛だっただけよ。 ▼ポイント 「have a contraction :陣痛がある」です。 これは「have a headache :頭痛である」 「have a stomachache :腹痛である」と同じような使い方ですね。 ところで「stomach」っていうのはそもそもみなさん「胃」って 覚えてませんか？（僕はそう覚えてました） なのに「stomachache」は「腹痛」って、覚えませんでした？ これになんか違和感を感じた僕は、じゃあ「胃痛」って なんていうんだろうって思って調べたことがあります。 ていうかぶっちゃけ今調べてみました。 答えは色々ありましたが・・・・ gastralgia《医》 // gastric pain // pain in stomach // stomach irritation // stomachache 「stomachache」もいけるんかいって話ですよ。。 「陣痛」を使う機会ってほとんどないんで、余談が 多くなってしまいました。自分では使わなくても、聞き取り には必要ですからねｗ ◆その他の例文 ・Call your doctor if the contractions are 5 minutes apart and last 30 seconds. もし陣痛が5分間隔で30秒続くようなら医者に電話しなさい。 ---------------◇◆◇ 今日のお勧め情報 ◇◆◇----------------- 新入学、就職などの時期にプレゼントにオススメなのが、 バッグ、財布などの小物ではないでしょうか。 グッチ、プラダからエスメス、ブルガリなど、色々なブランドが 名を連ねてスペシャルプライスで提供されています。 ブランドに興味がある人なら自分が目をつけている品と 価格を比較してみるのも悪くないと思いますよ〜。 http://www.englishkia.com/bargain.html ☆━━━━━━━━━━━◆ 編集後記 ◆━━━━━━━━━━━━☆ 実は陣痛ネタは去年の3月にも扱っていたんですが、 その時とはイディオムが違うのでまた取り上げました。 それほど「フレンズ」というドラマ一つ取ってみても、 「陣痛」を知ってないとわからない会話があるってこと なんですねぇ。 新年度ということで、心機一転頑張っていきましょう！ ☆━━◆ キアのオススメ！役立ちアイテム紹介コーナー ◆━━━☆ ---------------------＜＜メルマガ＞＞-------------------------- -------≫≫≫ WordMaster ≪≪≪------- 英会話学校として有名なベルリッツが出しているメルマガです。 月曜から金曜まで、日本人が間違いやすいフレーズや和製英語が、 メールで送られてくるので、毎日役立つ英語表現が学べますよ。 それでいて購読は無料なので、とにかく試してみてくださいな。 http://www.englishkia.com/wordmaster.html ★─◇ 復習の答え ◇─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─★ It's for the best. ★─・─・─・─・─・──・─・─・─・◇ お疲れ様でした ◇─★ ┏─┓――――――――――――――――――――――――――――― │★｜メルマガの感想大歓迎です！ ┗─┛――――――――――――――――――――――――――――― 気軽にメールいただけると小躍りして喜びます＾−＾ ≫≫≫ dead_of_kia@yahoo.co.jp ≪≪≪ -----◇◆◇ １日３分！海外ドラマで学ぶ日常英会話！ ◇◆◇------- 発行責任者 ：キア (Masaaki Nishino) 運営ブログ ：http://deadofkia.livedoor.biz/ バックナンバー ：http://blog.mag2.com/m/log/0000223968/ 発行システム ：http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら ：http://www.mag2.com/m/0000223968.html ◇◆--------------------------------------------------------◆◇
