2009/09/16
【SAATSオフィシャル】プレスリリース
━SAATSオフィシャルメルマガ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆━プレスリリース━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■eBay公認リサーチツールTerapeak日本語バージョンを提供 「Terapeak JAPAN」設立のお知らせ ■ 株式会社500RPMとAERS Inc.の業務提携について インターネットオークション・サポートサービス「SAATS」運営、 株式会社500RPM （本社: 徳島県徳島市、代表取締役: 露口義司 取締役：林一馬）と、 AERS Inc. （本社: カナダ・ブリティッシュコロンビア州、CEO: Fred Speckeen）は、 AERS Inc.が提供するeBay公認リサーチツール、Terapeak「テラピーク」の 日本市場に向けたeBayリサーチサービスを提供する、 【Terapeak JAPAN】の設立に合意し、 本年10月よりサービスを開始する。 近年、ネットオークション関連市場拡大により、リサーチサービスに対する需要は ますます高度化・多様化することが予想されます。 こうした状況のもと、Terapeak JAPANの設立により、 本来は英語のみのサービスであった「Terapeak」に日本語表示を採用することで、 かつてない使い易さとなり、日本のeBayユーザー様には安心かつ快適なアクセス及び リサーチが可能となります。 また、eBayオークションを対象としたリサーチ作業が飛躍的に効率化され、 さらに、AERS Inc.が管理する膨大なeBayコンテンツ情報も最大限に活用でき、 お客様の目的に応じた幅広い、進歩したリサーチ環境を提供致します。 株式会社500RPMとAERS Inc.は、 今回の提携により今後も革新的なサービスの開発に努め、 日本のeBayユーザーの活性化、 インターネットオークションの益々の活性化を目指していきます。 なお、Terapeak JAPANの詳細につきましては、開発状況、リリース時期等、 随時弊社オフィシャルサイトにてご報告させて頂きます。 株式会社500RPM 代表取締役 露口義司 取締役 林 一馬 ※本日中にSAATSオフィシャルブログにて Terapeak JAPANサイトのお知らせを掲載致しますのでご覧ください♪ ↓↓↓ http://ameblo.jp/saats/ ◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ご質問・ご意見等ありましたらなんでもお気軽にお寄せ下さい。 このメルマガに返信して頂けましたら発行者に届きます☆ このメルマガ宛に頂いたメールは名前を伏せてメルマガに掲載させて頂く場合が ございますので、予めご了承下さい。 （なお、一言添えていただければ掲載致しませんのでご安心下さいね） ━━発行者情報━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇ メルマガタイトル：オークションサポート【SAATS】オフィシャルメルマガ ◇ 発行者：JAPAN : 株式会社500RPM USA : 500RPM LLC. ◇ 発行人：露口義司 林 一馬 ◇ 住 所：徳島市中島田町2-9-1-105 ◇ 住 所：088-633-5150 ◇ 発行者ウェブサイト：http://www.saats.jp ◇ 発行者ブログ：http://ameblo.jp/saats/ ◇ サービス：eBayサポート・Yahooオークションサポート・輸入代行サービス ◇【SAATSオフィシャルサイト】 http://www.saats.jp/ ◇【SAATSオフィシャルブログ】 http://ameblo.jp/saats/ ◇【オークショントータルサポートサービス・SAATS】 http://www.saats.jp/join/ ━━発行システム━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇ 発行システム ：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ ◇ 配信中止をご希望の方はこちらから解除して頂けます。 http://archive.mag2.com/0000223706/ ━━最後まで読んで頂きありがとうございました━━━━━━━━━━━━━━
