さちょしの漢字でハングル第４０回 [まぐまぐ！]

2007/10/23

さちょしの漢字でハングル第４０回

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
　　　スポンサーサイトもご覧ください＾＾
クリックお願いします～<(＿＿)>　　♪♪♪♪♪♪♪
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　□■□　　さちょしの漢字ではんぐる　第　４０　回　　□■□

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

　　こんにちは。さちょしです。

　　わけあって、韓国語を勉強することになったのですが、

　　　　　　勉強きらいっ　(ノ>д<)ノ

　　そんな私に、韓国語が上手な女史が教えてくれた、楽して単語を覚える
　ありがた～い方法　ヽ(^-^ )

　　それが漢字で覚える方法でした。

　いや～、意外にたくさんあるもんです。同じ漢字を使う言葉が。w(°ｏ°)w　
　　
　　　
　　そんな感じでまとめた物の一部を紹介したいと思います。
　　○勉強をはじめたばかりの人は、なんとなく参考にしてみてくだい＾＾
　　○お上手な方は「こんな言葉もあるよ～」とか「ここ間違ってるよ～」
　　　とか、いろいろご指摘いただけるとうれしいです<(_ _)>

　　とりあえず、100回も目標にがんばりますので、よろしくお願いします。

　　♪♪また、このメルマガはスポンサーのご協力で運営されております。
　よかったら、一番上と下のスポンサーサイトもご覧ください<(_ _)>
　　クリックお願いします～<(＿＿)>　　♪♪♪♪♪♪♪

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

◆ 第４０回　『　食　』　　　　　シク　　　　人l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￢

　今回は「食」（シク）です。

韓国語では、食堂は「シクタン」といいます。日本語で食堂と言うと、ちょっ
と安くて定食なんかがでてくるようなお店を想像しますが、韓国語のシクタン
は、日本語よりももっと範囲が大きく、ちょっとお洒落なレストランなんかに
も使えます。レストランとも言いますが（カタカナ語はけっこう同じです。）
漢字語では「洋食堂」(ヤンシクタン)なんていいます。

韓国の食堂で食事をする時は、びっくりするくらいいろいろサービスで出てき
ます。「パンチャン」と言われる、居酒屋のつきだしの豪華版のようなもので
す。ちなみに、そのまま日本語で「つきだし」と言っても通じます。「おでん」
や「かばん」もそうですが、日本語がそのまま使われている例ですね。ま、「お
でん」は練り物の総称として使われるようですが・・・。

そのいろいろ出てくる、サービス満点の韓国の食堂に初めて行った時なんかは
「えっ、頼んでね～のに！」とびびったもんです。そのせいか、サービスだと思
うんでしょうね・・・。日本の食堂で、何も言わずにおかずを持っていく韓国人
がいます。困った知人の食堂のおばちゃんに、「無料じゃないです」と韓国語で
看板を作ってくれと頼まれました＾＾；

ちなみに無料は「ムリョ」と言います。一緒に覚えちゃいましょう。

　　「食」を使う、よく使う（?)　単語

食事　　　シク　サ　　　　　　　　　　　　　食堂　　シク　タン

食品　　　シク　プム　　　　　　　　　　　　食費　　シク　ビ

食前　　　シク　チョン　　　　　　　　　　　食後　　シク　ホ

飲食　　　ウム　シク　　　　　　　　　　　　外食　　ウェ　シク
　　（食べ物と言いたい時）
機内食　　キ　ネ　シク　　　　　　　　　　主食　　　チュ　シク

食酢（酢）　シク　チョ　　　　　　　　　　　少食　　　ソ　シク
　　　

ほかにもこんなのあるよ～、という方はご指摘ください　<(_ _)>

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
　　それはそうと最近ウォンが高いですね～。近くの銀行のレートです。
　旅行にいらっしゃる方はご参考まで＾＾
　
　　　　１０月　　２１日
　　
　　　円　⇒　ウォン　　　　　　　　　　　ウォン　⇒　円
　1万円　　⇒　77,195ウォン　　　　　　1万ウォン　⇒　1,222円

=======================================================================
　このメールは、私の個人的な知識や趣味で書いていますので、全力をつくして
いますが…間違いはあると思います。ごめんなさい。また、連音を無視して書い
ていますので、発音は別のものを参照にしてください。もひとつごめんなさい。
-------------------------------------------------------------------------
  さちょしの漢字でハングル
    発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
    配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000222937.html
-----------------------------------------------------------------------
　ご意見・ご感想はこちらまで　　　satyoshi2001@yahoo.co.jp