http://archive.mag2.com/0000221293/index.html 2008-07-15T12:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000221293/index.html 法律英語メルマガ　　　Ｎｏ.65　　　2008.7.15(火）<br /><br />BABEL UNIVERSITY Professional School of Translation<br /><br /><br />☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆<br /><br />　　港　　湾<br /><br />☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆<br /> <br /> <br /> <br /><br />【まずは訳してみよう】<br /> <br />No preference shall be given by any regulation of Commerce or Revenue <br />to the Ports of one State over those of another. <br /><br /> <br />【直訳】<br /> <br />通商又は徴税の規定により、一州の港湾に対して、他州の港湾よりも有利な地位<br />を与えてはならない。 <br /> <br /><br />【ヒント】<br /> <br />米国憲法第1条9節6項からの抜粋ですが、米国が植民地であった時代に、各植民地州<<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000221293/index.html">続きを読む</a> 2008-07-15T12:00:00+09:00