中国式コミュニケーション術 

【中国式コミュニケーション術】Vol.145（新年のあいさつ）

おはようございます。
いつも中国式コミュニケーション術をお読み頂き、
ありがとうございます。

今年もいよいよ残りわずか数日となりましたね。
さてみな様、今年はどんな年でしたか？
弊社の今年は本業、新規事業ともに成長の年になりました。(*^_^*)
これも、皆さまと出会ったおかげと深～く、感謝致しております。
心から御礼！！！申し上げます　<(_ _)>　

年末年始はオフィス移転もあり、バタバタしてますが
精力的にこなしていきたいと思います。
 
では本日の話題です。
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
　　　【中国式コミュニケーション術】Vol.145
　　　　　　　　　　　　　　　　配信部数： 375部
　　　　　　　　　　　　　　　　2009年12月25日
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
◆◇新年のあいさつ◇◆

中国でも新年は祝いますが、
盛り上がるのはやはり旧正月、春節です。
2010年の春節はなんと、２月14日なので、
中国で言う「恋人の日」（情人節）と重なるのです。

恋人たちにとっても家族にとっても、
（中国の場合）家族のみならず親戚中が大きく盛り上がる春節。
一年で最大のイベントです。

ところで、新年のあいさつや春節のあいさつのときに、
日本や欧米と違う使い方があります。

日本では「よいお年をお迎えください」とか
「おめでとうございます」というような表現。

英語でもMerry ChristmasやA Happy New Yearといった
Merry　Happyという単語を使います。

ところが、中国では「恭喜発財」や「財源滾滾」といった表現。
簡単に訳すと、「商売繁盛しますように」とか
「どんどんお金が儲かりますように」となります。
もちろん「新年快楽」や「春節吉祥」という一般的な表現もありますが、
中国で見ると、どれも同じ感覚。

つまり、中国人にとっては「金儲け」＝下品という感じ方はないようです。

したがって、「中国式コミュニケーション術」では
次の表現を皆さんに送ります。

祝！虎年如意、吉祥、発財！！
（寅年も万事望みが叶い、幸運で、お金が儲かりますように！！）

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◇
▽株式会社シー・コミュニケーションズ　http://www.c-communications.com
▽筆者　ブログ　http://ameblo.jp/c-c/
▽購読・解除手続き： http://www.mag2.com/m/0000220501.html
▽発行者：大羽りん（おおば　りん）株式会社シー・コミュニケーションズ
Copyright(C)2005-2009 c-communications.co.ltd All Rights Reserved.
◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◇
【編集後記】
来る年がみな様にとって、素晴らしい年となりまるよう、
心よりお祈りいたしております。
よいお年をお迎えください。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。<(_ _)>

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。