2009/08/27
緊急報告！アメリカのオフィスを飛び交う面白メール
=============================================================
緊急報告！アメリカのオフィスを飛び交う面白メール
～ジョーク・写真・ビデオ映像などをご紹介！！～
27. Aug. 2009
#77. Dear Husband
=============================================================
Hello～♪ 皆さん☆
アメリカ旅行は楽しかったですよ～♪
砂漠とはいえ、異常気象で、突然、１０月下旬並の寒さとなり、
タンクトップやTシャツなど、など完全に夏の服しか持っていってなかったので、
慌てて、フリースのズボンや、セーター、ジャケットを買いに行く始末でした＠＠
義妹の娘マディソンちゃんは、なかなかお腹から出てきたくないみたいで、
滞在中には残念ながら、生まれてこず、いまだに生まれてないみたいですが、
カリフォルニア州とネバタ州の境にある、透明度の高い、Lake Tahoe （タホ湖）
Heavenly （ヘブンリー）というところで、Zip Line を楽しんだり、
帰りには、シアトルのダウンタウンで観光やショッピングしたり、
とれたてサーモンを毎食飽きるほど、しっかり胃に詰め込んで、日本に戻ってきました☆
（帰りはフライトにトラブルがでて、テキサス州のヒューストンまで飛ばされたり、
急遽ホテルに滞在したり、帰るのに２日もかかって、いい加減、吐きそうになりました；）
Zip Line とは、いわゆる、ターザンごっこみたいなものですが、
椅子に座ってしっかりシートベルトを締めているし、タホ湖を眺めながら、
風を切って進み、とても爽快で気持ちいいばかりで。恐怖ゼロ。
みんな、叫ぶこともなく、笑顔オンリーなので、あれなら、
スカイダイビングやバンジージャンプができない方でもOKでしょう。
私には少々物足りませんでした。
Zip Line は、一人ずつ座って、２座席同時に出発します。
友人たちも一緒に行ったのですが、私はダンナとスタートし、
悠々と、カメラでダンナを撮影する余裕すらありました。
風でカメラを落としそうになってしまいましたが、、、
地上から見た Zip Line を楽しむ人々。
http://usjoke.frutadetiempo.com/DSC03805-1.JPG
ねっ！？ぜんぜん高くないから怖くないでしょ？
ダンナや友人の楽しむ姿はこちらから♪
（自分がカメラマンをやっているので、肝心の私の写真がございませんｌｌｌ）
http://usjoke.frutadetiempo.com/DSC03850-1.JPG
http://usjoke.frutadetiempo.com/DSC03862-1.JPG
ここは、冬はスキーリゾートになります。
美しい Lake Tahoe を眺めながらのスキー☆ 最高でしょうね！！！
バンガローやホテルも質がよく、清潔で、コテージ等もとてもおしゃれで暖かい感じ。
ぜひいつか、冬場にも訪れて、違った顔を見てみたい、と思いました☆
かわいい縞々模様のリス君♪
http://usjoke.frutadetiempo.com/DSC03804-1.JPG
サウスカロライナの、猫かイタチみたいな、ドデカイ無地のリスたちとは全然違って、
小粒サイズで、本当、リスという感じでした。
================================
☆ 本編
================================
【今日のメール】
さて、今日は、妻が、夫にあてた手紙です♪
To my darling husband,
Before you return from your overseas trip
I just want to let you know about the small accident I had
with the pick up truck when I turned into the driveway.
Fortunately not to bad and I really didn't get hurt,
so please don't worry too much about me.
I was coming home from Wal-Mart, and when I turned into the driveway,
I accidentally pushed down on the accelerator instead of the brake.
The garage door is slightly bent but the pick up
fortunately came to a halt when it bumped into your car.
I am really sorry but I know with your kind hearted personality
you will forgive me.
You know how much I love you and care for you my sweet heart.
I cannot wait to hold you in my arms again.
Your loving wife.
XXX
Photo Below
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
http://usjoke.frutadetiempo.com/dearhusband.jpg
【今日のメールの趣旨】
おい、コラ～！これのどこが小さな事故じゃ！というような悲惨ぶりっ！
アクセルとブレーキを踏み間違えたって、君、一体、、、
これはぜひぜひ、ダンナが海外旅行から戻る前に、
事前にお知らせして、許しを乞うておかないとね♪ 名案でしたね、彼女☆
でもまあ、どうせ保険でカバーできるんでしょう。
奥さん無事でよかったですね、ダンナさん！
しかし、これだけ派手にやっておいて、ダンナの車にもぶつけておいて、
Small小さい とか、Slightlyわずかに、とか嘘はイケマセンね。
自称、あなたの愛する妻★ でも可愛くないよ～ってばさ。やりすぎは厳禁、厳禁。
【今日の単語】
・ xxx Kiss（キス）の意味 ３回/多数のキス
・ bump into （バンプ イントゥー） ← バ にアクセント
「～と衝突する」「～にぶつかる」
・ accidentally （アクシデンタリー） ← デ にアクセント
「偶然に」「思わず」「うっかりと」
⇔ 反対語は、on purpose （オン パーパス）/ purposely （パーパスリー）
「わざと」「故意に」「意図的に」
〔※お願い〕 このメルマガの著作権は、すべて ruff ruff に帰属します。
このメルマガの映像、ファイル、訳例の一部でも、全てでも、
無断で複製、転載したり、商用目的で利用することを禁じます。
ご自身の趣味ブログや、趣味サイトなどで使用されたい場合は、
事前に、このメルマガに返信して（私に届きます）、ご連絡ください。
そして、必ず、下記引用先をハッキリ明記の上、ご利用ください。
↓ ↓
” めるまが『緊急報告！アメリカのオフィスを飛び交う面白メール』
http://usjoke.frutadetiempo.com/ より ”
================================
☆ 編集後記
================================
暗殺された、元ケネディ大統領の末弟、テッド＝ケネディ議員が、
脳の癌でなくなりましたね。
Brain Cancer （ブレインキャンサー）ですよ！？
なんか、すごい亡くなり方で、呪われてんじゃないかって思いましたが、
それもそのはず。。。
TV報道では、まことしやかに、伝説の政治家などと言われ、賛美称えられていますが、
この人、実は、過去に、飲酒運転中、女性をひき殺したことがあるんですね。
で、しかも、こんな汚点は、ケネディ一族の恥だし、政治家の職を守るためにも、
殺人事件をなかったことにし、もみ消したのだそうです。
この殺人もみ消し事件は、もちろん極秘で行われました。
しかし、アメリカ本土では、結構、有名な話で、
み～～んな、この人がひき殺したことも、もみ消したことも知っているのに、
表向き、その後も何もなかったかのように、振る舞い続けているそうです。
ですので、今回のこの訃報について、
「ああ、あのトボケた殺人犯が死んだか」と思っているアメリカ市民は多いのです。
私は、この女性のタタリ、怨霊が、テッド＝ケネディを脳の癌にしたのではないか！？
それとも、ケネディ自身の罪悪感が自分を脳癌にしたか！？と思っています。
ケネディ家が相手だったばかりに、無念にも亡くなった女性の魂は、
浮かばれたくとも浮かばれることができなかったかもしれません。
殺しまでうやむやにされて、その女性のご家族も、本当に、お気の毒だったと思います。
日本では、飲酒運転というだけでも重罪なのに・・・ね。
アメリカの政治家、やること汚すぎ、ふざけすぎですよ～～＞＜
================================
☆ 自己紹介
================================
発行人の ruff ruff （ラフラフ）です♪
アメリカ人の夫と、アメリカ、日本などに住んでいます。
本業は、フリーランスで翻訳家をしています。
英語で、ラフラフは、犬の吠え声「ワンワン」の意味があります。
実際には、厳密に言うと「ロフロフ」に近い発音となります。
発音記号は /r∧f r∧f/
/r∧/ は、日本人お得意の巻き舌で、音声はラとロの間くらい、
あまり大きく口を開けずに。
/f/ は、上の前歯で下唇をちょっと噛むようにして、息だけフッと抜いて。。。
それを念頭において、ちょっと「ロフ、ロフ」と言ってみてください。
ちょうど、フレンチブルドッグやボクサー、シェパードあたりの中～大型犬が、
よだれを垂らして、長い舌をもて余して水を飲み、
「ロフ！ロフ！」と元気に吠える光景が目に浮かぶことでしょう☆
なんとなく、HN（ハンドルネーム）はこうなりました。
といっても、犬好きの ruff ruff、年々犬アレルギーがひどくなって、
もう犬飼えないッスけどね；（
末永いご愛読、ヨロシクお願いします。
ruff ruff の無料レポートも、よろしくお願いいたします☆
『なぜアメリカでは独身が少なく、初婚年齢も低いのか？
なぜ日本では晩婚化や少子化が進んでいるのか？
～ストップ・ザ・少子化～』
上記のタイトルについて、アメリカと日本の違いを、
国土、生活、文化、伝統、宗教、社会、しきたり、経済、”家族”の認識、
などさまざまな視点から、分析したものです。
たくさんの共感をいただいてます！！
アメリカについてもっと知りたい方は、超、重要！！
ぜひ、ご一読ください：）
ダウンロードは、下記からお願いいたします。
http://www.muryouform.com/rep.php?id=6853&seq=0
～～～ ♪ 私の作ったその他のブログ＆サイトもヨロピクネ：）♪～～～
『緊急報告！アメリカのオフィスを飛び交う面白メール』
http://usjoke.frutadetiempo.com/
『movies.com』
http://moviescom.seesaa.net/
『富士山へ登ろう！』
http://fuji.frutadetiempo.com/index.html
『サウスカロライナより風の便り♪』
http://southcarolina.seesaa.net/
『古典の世界 --Koten--』
http://koten.frutadetiempo.com/index.html
『竹取物語』
http://taketorimonogatari.seesaa.net
『源氏物語』
http://genjimonogatari.seesaa.net
『枕草子』
http://makuranososhi.seesaa.net
『平家物語』
http://heikemonogatari.seesaa.net
『I climed Mt. Fuji!』
http://fuji.frutadetiempo.com/english_index.html
『The World of Koten』
http://koten.frutadetiempo.com/english_index.html
==============================
☆ 補足事項
==============================
※広告料金は、ヘッダー4000円、文中3000円、フッター（文末）2000円、
号外8000円 になります。
※ご質問、ご意見、ご感想、広告主様、メルマガ相互紹介のご希望は、
http://usjoke.frutadetiempo.com/ メールフォームより
お願いします☆
※当メルマガの英語レベルは、初級～上級です。
ときどき易しすぎる、難しすぎるとお感じになられると思います。
※当メルマガには、英語ジョークや写真映像を通して、笑いや英語の勉強だけでなく、
皆様に、外国についてより正しい知識を持っていただこうという目的があるので、
毎回キレイゴトではなく、全てをありのままにお伝えさせていきたいと思っています☆
今後も、選りすぐりなく、ハッピーなもの、笑えるもの、なごむもの、宗教もの、
政治もの、（日本人にとっては、でもアメリカ人にはそうじゃない）下ネタ系、
不愉快系、汚いものなどでも、
ローテーションで、ジャンジャンご紹介していきますよ～～～！！！
なので、ときどき、ウッ；（ と思うことがあっても、我慢にご辛抱くださいね！！
面白メール→ ワハハッ という面白さと、興味深い面白さです☆
※このメルマガは、英語ネイティヴにチェックを受けた後発行されていますので、
ご安心ください♪
※このメルマガは、どんどん、お友達に紹介して、登録してもらってください☆
今日も長々と、最後まで読んでくれて、ありがとうございました！！！
それではまた来週♪ ごきげんよう/***
Copyright (C) 緊急報告！アメリカのオフィスを飛び交う面白メール All Rights Reserved.
-
-
登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。
