http://archive.mag2.com/0000220198/index.html 2009-03-27T15:30:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000220198/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━<br />　びっくり！ 翻訳表現マスター 第74号 <br />━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━<br /><br />みなさん、こんにちは。<br />すっかりご無沙汰していますが、翻訳の勉強してますか？<br /><br />今回は特別号として、【バベル翻訳英文法　ミニレッスン】をお届けします。<br /><br />バベル翻訳大学院(USA)の柴田裕之先生の動画によるミニレッスンです。<br />http://www.babel.co.jp/open/10.html<br /><br />以下の文章を自分なりに訳した上で講義を聴講してください。<br /><br />レッスンの内容を少しご紹介します。<br /><br />-----------------------------------------------------------<br /><br />【例題1】He thought for a few moments before answering the questions <br />I asked.<br /><br />従来の訳し方だと以下のようになるでしょう。<br /><b<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000220198/index.html">続きを読む</a> 2009-03-27T15:30:00+09:00