2007/01/07
多言語を習得すると混乱する？？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【実戦的語学習得法！半年で3ヶ国語をらくらく習得】 VOL.9 大塚康二 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ たった今香港から帰ってきました。。。 年明け一発目のトラブルで、1/5午後5時に香港行きが決定。 何とかチケットの手配をするも、国内線の乗り継ぎを必要とするため ホーチミンの空港で一泊。（野宿です。。。） 朝4:00からチェックインカウンターに並び、 6時のフライトで香港へ向かいました。 ベトナムへの戻りは1/6の午後3時のフライト。 そうです。 海外駐在員がもっとも嫌うミッションの一つ、『ハンドキャリー』です。 ・お客様との商談にサンプルが間に合わない！ ・生産中の製品の資材が入荷してない！ と、一刻を争うケースの場合、人間が運び屋として海を越えます。 その時間の無意味さが無性に辛くなりますね。 段取り一つ踏み外したために、高いチケットを買い、 一日半もの時間を掛けて移動しなくてはいけない。 香港では到着ゲートで香港人スタッフから荷物を受け取ると、 すぐに出国ゲートへ向かわなくてはなりませんでした。。。 （せっかく香港まで行ったのに。。。） 香港人スタッフが哀れむような目で後姿を見送ってくれました。 香港の空港で食べた中華がおいしかったことだけが、唯一の慰めですね。 年初め早々のトラブル、大塚のたるんだ心を引き締める様にとの啓示と 受け止め、スケジューリングをもう一度しっかり見直します。 ▼多言語を習得すると混乱する？？ さて、大塚は今回のハンドキャリーで、一日半の間に 3ヶ国語を Face to Faceの対話で使用しました。 3ヶ国語はもちろん英語・中国語・ベトナム語です。 （香港では広東語が使用されているが、大塚が習得したのは北京語である。 空港ではめったに無いが、時折北京語が余り出来ない香港人が現れると 英語で会話したほうがスムーズである） それも、ただの機内チェックインや食事のオーダーといった簡単な会話に とどまらず、香港の空港で相手と落ち合うための段取りや、 ベトナム税関での検問の場での交渉といったレベルの会話も行っております。 （荷物が多く、説得するのに20分ほどかかりました。。。） 多言語を駆使するようになると、たまーに質問されるのが、 『言語と言語が混じったりすること無いですか？』 結論から言いますと、『習得のレベルになってしまえば、多言語同士が混じる ことはほとんど無い』ということです。 大塚も身をもって体験しているので断言できますが、 『中国語』を使うときは中国語モード、 『ベトナム語』を使うときはベトナム語モードの大塚がいるのです。 過去に読んだ本で、こんな例が紹介されていました。 2ヶ国語を話せる人が事故に遭ってしまったとき、 手術でその大脳の一部を取ることになりました。 その後、その患者は一ヶ国語はほぼ完全な状態で話せるのに、 もう一つの言語の方はかなりの部分を忘れていたのです。 この事例から見ますと、どうやら多言語を習得する際に、 脳は各言語に別のスペースを割り当てしているようです。 では習得のレベルまで到達していない場合はどうなるか。 はい、混乱しました（笑） とはいっても非常に初期レベルの段階でこれらは解消されますが。。。 大塚が中国語を習得しようと動き始めたときです。 そのときはまだベトナム語には一切手をつけておらず、 『外国語＝英語』の図式が大塚の頭を支配している状態でした。 ある会話で『はい』か『いいえ』かを答える場面に出くわしたとき、 大塚の口から思わず反射的に『YES』や『NO』が出てしまうのです。 ・中国語を聞いて質問の意味を理解できる。 ・それに対して自分が何を考えたのかが認識できる。 この段階まで大塚はクリアーしていたのですが、次のステップ ・中国語を用いて大塚の認識した考え・感情を表現できる。 がまだできていなかったのです。 逆に、このやり方が身についたあとは、混乱することは非常に少なく なりました。 ですから、もしあなたが何ヶ国語も興味が出てきてしまった場合。。。 大塚はぜーんぶに取り組んでみることをお勧めします！！ 他のジャンルの成功法則には『目的を絞ること』が良くあげられます。 しかし、『何ヶ国語手を伸ばすか』については、 2ヶ国語や3ヶ国語のレベルでは躊躇せずに全部に手を伸ばしても 問題ないことが、半年後のあなたにはきっと実感できることと思います。 ▼無料レポート紹介 バイリンガルは聞いても「トライリンガル」は聞いたことがない？ ヨーロッパには三ヶ国語以上話せるトライリンガルが沢山います！ 日本でもそういう方が増えてきました。 彼らは特別な天才ではないんです！ このレポートを読んで実行すれば貴方も６０日で英語、中国語、 韓国語の三ヶ国語をマスター！！ 英語さえも出来ないのに・・・ですって？ 大丈夫、三ヶ国語だからいいんです！ 嬉しい効果がいっぱい！ ６歳児にも出来た勉強法！！ ついに三ヶ国語の極意を語りましょう。 自身の失敗、挫折、研究、開発、成功も含め、 楽しんでご覧下さい！ 今から貴方もトライリンガル！？ <a href="http://1muryoureport.com/?5612"> 三ヶ国語学習の極意！最短コースで語学の才能が見出せる！ </a> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎メルマガポリシー 『語学は勉強するな！体で覚える、すなわち【体得】する事が 語学習得の最短距離だ!!』 日本人は語学下手の民族といわれています。しかし、それは本当に 先天的なものなのでしょうか？ 世界にも類を見ない複雑な構造を持つ日本語を操る日本人。 外国語を習得できない本当の理由は、その『習得法』と『マインド』 に有ります。 このメルマガは短期間で『英語』・『中国語』・『ベトナム語』の 3ヶ国語を身に付けた体験を基に『実戦的』かつ『効率的』な語学学習法を 紹介します。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 実戦的語学習得法！半年で3ヶ国語をらくらく習得 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000218402.html 発行者:大塚康二 ご質問、お問い合わせ → ko_ji3o2ka に@yahoo.co.jpをくっつけた、 メルアドに送るか、 このメルマガにそのまま返信してください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Copyright(C)2006 RED BOOTS All Rights Reserved.
