2009/07/04
【エジプトの邪視】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆ インターネットに載らない！？チョット得する日経ネタ 2009/7/4 vol.731 配信部数：800（まぐまぐ：344、melma!：456） ◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆ 今日は午前中に健康診断に行ってきました。 人間ドックまで大がかりなものではありませんでしたが、一通りチェックし てもらいました。 来週検査結果が出ますが、とりあえず問題なさそうで、まずは安心です。 ■本日の引用題材 2009年6月29日付 日経新聞夕刊 7面 『プロムナード』 書き手：清水 義範（作家） ■本文 今日ご紹介するのは、作家の清水義範さんによるコラム。 ある日のテーマは、「瞳（ひとみ）」について。 かつてエジプトに住んでいたことがあるという、ある日本人女性に聞いた話 から、その日のコラムは始まっています。 その日本人女性がエジプト人女性の着ていたブラウスを、「いいブラウスね」 とほめたところ、なんとその女性はブラウスをくれたのだそうです。 その理由というのは、その日本人女性に対する親切心からではなく、エジプ トでは邪視をこわがるという迷信からだそう。 「つまり、人からうらやましがって見られると、その目には禍（わざわ）いを もたらす力があって、よくないことがおこると信じているのだ。これが、邪視 という迷信である」。 そんな風に語る清水さん。 今回のエジプト人女性の場合、自分の着ているブラウスをほめられたという ことは、うらやましがられたと言えるので、そのブラウスを着ていると悪いこ とが起こるというようにその女性は考えた。 で、同じようにエジプトでは他人の子どもをほめることも厳禁だそうで、人 からほめられようものなら、自分の子どもがケガでもするんじゃないかとひど く心配するのだとか。 だから、親同士でも「（おたくの子どもは）まぁ可愛くない」などという言 い方がよくされ、「物乞い、雑巾」というような名前を子どもにつけることさ えあるそうです。 こういう慣習はエジプトに限ったことではなく、清水さんによるとイスラム 世界全般に見られる傾向だとか。 家にしても、人からうらやましがられないために、中は豪華だけれど外見は 質素で飾り気のない家が多い。 では、こういう迷信はどこから来ているのか？ 一般的に言われているのは、瞳の反射説。 皆さんも経験があると思いますが、誰かの瞳を覗き込むと、自分の姿が小さ くその中に映ります。 これはとても不思議なことで、瞳をあらわす英語の「pupil」は、もともと 「小さな女の子」、「小さな人形」というような意味だそう。 日本の漢字でも、瞳という字は「目」と「童」から成り立っている。 ここで清水さんのことば。 「他人の瞳の中に自分の姿が映っているのを見た昔の人は、自分がその目の中 に取り込まれたと感じ、あやしみ、おそれたのだ。そこから、目には禍いをも たらす力がある、という考え方が生まれたのである」。 古代エジプトでは、こうした瞳の力を消すために目のまわりに化粧をし、ツ タンカーメンのマスクには、目のふちに黒いマスカラも塗られていた。 中世に入ってからも、目つきが悪い人間だけでなく、目が大きいというだけ で邪視の持ち主だと判断され、火あぶりの対象としたこともあったと言います。 というわけで、エジプトに行く時は子どもをほめてはならず、しかしそれも 一つの人間の文化だと、清水さんはそんな言葉でコラムを結んでいました。 ■今日の一言 「世界に出るなら、知っておかなければいけないことが色々ありますね」。 感想はコチラから ⇒ nikkei@connect-one.jp 【清水義範さんについて】------------------------------------------------ ★プロフィール http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%85%E6%B0%B4%E7%BE%A9%E7%AF%84 ☆関連著作 「おもしろくても理科」清水義範／西原理恵子 価格：￥490 http://www.amazon.co.jp/dp/4062636263/ref=nosim/?tag=connectonecoj-22 「どうころんでも社会科」清水 義範／西原理恵子 価格：￥560 http://www.amazon.co.jp/dp/4062735148/ref=nosim/?tag=connectonecoj-22 「いやでも楽しめる算数」清水 義範／西原理恵子 価格：￥540 http://www.amazon.co.jp/dp/4062749831/ref=nosim/?tag=connectonecoj-22 【読者の方へのお願い】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 「部数はメチャ少ないけど、このメルマガ結構おもしろい！（かもｗ）」 こんな風に思って頂けましたら、下記アドレス（「まぐまぐ読者さんの本棚」） へ、このメールマガジンのご感想をお書き下さい。 ご協力よろしくお願いします！！！ >> http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【日経新聞購読のご案内】 下記サイトから定期購読の手続きができます。 ↓ https://www.nikkei4946.com/sub/np_p/F0110Subscribe.aspx?c=0VVV0N0&bt=0 このメルマガでご紹介してきたように、日経新聞のコラムは質の高いものが多 く、他の記事は読み飛ばしても、これらコラムだけ読んでも十分元は取れると 思います。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ メルマガ『インターネットに載らない！？チョット得する日経ネタ』 【発行者】田中篤憲 Atsunori TANAKA 【職 業】Skype（スカイプ）起業家 【URL】http://www.connect-one.co.jp 【登録・解除】http://ameblo.jp/nagoyajin-skype/entry-10020983741.html 【ご意見・ご感想・励ましのお便り（←ココ重要w）お待ちしておりま〜す(^^ゞ】 ⇒ nikkei@connect-one.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 当メルマガで紹介する情報については万全を期しておりますが、完全に内容を 保証するものではありません。これらの情報により生じたいかなる損害につい ても補償はいたしかねますので、何卒ご了承ください。 当メルマガ上で、読者の皆さまに有益であろうと思われる広告を誌面の一部と して掲載いたしますが、内容については当方で責任を負えるものではございま せんので、ご理解をお願い申し上げます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★このメールマガジンは、以下の配信システムを利用して発行しています。 マガジンの登録・解除手続きは、下記ページよりお願いいたします。 『まぐまぐ』http://www.mag2.com/m/0000218387.html 『melma!』http://www.melma.com/backnumber_164580/ ★このメールマガジンの転送はOKですが、掲載された記事の内容を許可なく転載 することを固く禁じます。必ず事前にお問い合わせ下さい。 Copyright(C) 2006- Atsunori TANAKA All rights reserved. ■□編集後記□■ 非常に興味深い今回のコラムだった。 世界は広い。 うかつに人をほめてはいけないこともあるんだな。 瞳という言葉の成り立ちや、そこから派生している邪視の考え方は自分自身 はじめて知ったので、勉強になった。 でも、エジプトだけでなく、イスラム女性には目が大きい人が多いような印 象があるけれど、どうなのだろうか？ あれは清水さんが言うように、目のまわりに化粧をしているから大きく見え るだけかな？ なにはともあれ、エジプトに旅行に行く時は、子どもをほめないよう要注意 である（笑）。 感想はコチラから ⇒ nikkei@connect-one.jp ではまた明日！ ----------------------------------------------------------------------
