2007/02/22
第11回 「英英辞典で楽しむ方法！食物で遊ぶ」 pumpkin編
■■■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■■■ 英英辞典で遊ぶ！たのしい英語の学び方 ………あなたにもできる、初歩からの英英辞典活用法……… 2007/2/22（木） 第11号 ■■■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━http://www.kazeno.net 解除しないで読んでくれてありがとう！ 英英辞典、使っていますか？ このメルマガは、もっともやさしい英英辞典の使い方を 解説したものです。 第11回 「英英辞典で楽しむ方法！食物で遊ぶ」pumpkin編 まず クイズとレッスンです。 つづけましょう。 食物編 その1 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 問題11-1 次の表現にあてはまる語は どれですか？ 選択肢 a. pumpkin b. tomato c. green pepper 1 a vegetable with green flesh and white seeds that you can cook or eat raw in salads (Longman Dictionary) 2 a very large dark yellow roundish fruit that grows on the ground (Longman Dictionary) 3 a round soft red fruit eaten raw or cooked as a vegetable (Longman Dictionary) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1と2と3を訳してみましょう。 （邦訳） １ 野菜 青い果肉と白い種をもつ あなたは料理することができる、 あるいはサラダとして生で食べることができる、 (＝ピーマン＝green pepper) 2 非常に大きい暗い黄色の丸みがある果物 それは、地面に成長する (＝カボチャ＝pumpkin) 3 丸い柔らかい赤い果物 生か、あるいは料理されるて食べる 野菜として (＝トマト＝tomato) （解答） もうわかったと思いますが 念のため。 正解は 1-c 2-a 3-b の順です。 できましたか？ では次の問いに 今度は英語で答えてください。 問題11-2 What is a pumpkin? What is a tomato? What is a green pepper? これはもちろん こうなりますよね。 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ pumpkin＝ a very large dark yellow roundish fruit that grows on the ground tomato＝ a round soft red fruit eaten raw or cooked as a vegetable green pepper ＝ a vegetable with green flesh and white seeds that you can cook or eat raw in salads 必ず、自分の手で書いてみてくださいね。 そして正解を見て赤ペンで直しましょう。 What is a ○○？ の形にして 自問自答すれば 英語を英語で説明する（ひとり英会話の） 練習になります。 今回はもうひとつ自分でやっている 実験を紹介しますね。 「多読多聴マガジン」という季刊英語雑誌があります。 これは酒井邦秀さんが提唱している 易しい英語の絵本から 辞書を使わず大量に英語を読み、聴こう！ すると100万語を越えたあたりから 英語がスラスラわかるようになるよ というやり方です。 いま、自分でも実験中。 なに？絵本は高い！って？ だからさ、公立の図書館で借りるんですよ。 タダだからね。 そのうち、実験結果は報告しますよ。 では See you tomorrow! ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○新書１冊を60分でつかむためのメルマガを創りました！！ 「書評家が教える、新書１冊を60分でつかむ！技術（簡略版）」 http://www.mag2.com/m/0000219861.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○無料贈呈！メールをくれた方に、以下のものを差し上げます。 タイトルに「資料請求」、本文に「お名前」と「所属」を。http://www.kazeno.net １ 学部別 これがでる！予想テーマと問題 2007年版 ２ 2007年版 小論文入試トレンド（はやり）用語集 ３ 小論文の最終チェック 点検すべき８ヵ条 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○これから小論文に取り組む初心者向け。「ベイシック小論文講座」を用意しました！（答案３日以内返却） http://www.kazeno.net ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 「90日で必ず書ける！アウトライン・メモによる小論文 ……やさしく書ける小論文システム・アプローチ……」 http://blog.mag2.com/m/log/0000197091/ 「アウトラインで書く！教師向け小論文指導法 ………教えることで自分の文章もよみがえる………」 http://blog.mag2.com/m/log/0000214027/ ■■■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■■■ （編集後記）前回『ことわざ英語かるたPractice Makes Perfect』（Wonderrrabbit Club）の紹介をしました。これはとてもよくできた教材です。（CD＋カルタ＋テ キストをセットで発売）ことわざは多くの場合短い英文ですが、リズムがあっ て、深い味わいがあります。「Easy to say,hard to do.」これは、「言うのは簡 単だけどね、やるのは難しいんだよ」つまり、「言うは易く、行うは難し」とい う有名な言葉です。こういうのが72も並んでいるんですよ。教材として感心！ ■■■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━kazeno@nna.so-net.ne.jp 発行人：水先案内人 発行：英英辞典を楽しむ会 発行日：2007.2.22(木) 発行:不定期（週１回以上） ■■■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━http://www.kazeno.net
