2009/11/12
映画で英会話TangoTango!! マーダー・ライド・ショー (2003・米)
＋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＋
a stone's throw away
すぐ近くに
＋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＋
狂気の殺人者ドクター・サタンを絞首刑にした木は…と解説する
のはホラー館（←といっても乗り物は手押しの見世物小屋）の
キャプテン・スポールディングだ。
その厚塗り化粧と衣装。あんたの方がコワイって。
★ a stone's throw away「すぐ近くに」
小石を投げたら届くぐらい近い距離のところだという意味です。
ほんの目と鼻の先にあるってこと。
同じ表現には、around the corner 「角を曲がった所に」
もあります。こっちは、距離だけでなく時間的にも
「すぐ近く」を意味します。
★ infamous「悪名高い」
★ no more than「たった、わずか」
【訳】その木はここから目と鼻の先だ。
＋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＋
監督はロブ・ゾンビ。名前がゾンビ？だからってゾンビ映画
ではなかった。ま、ゾンビも出てこないわけではないが。
本業は極彩色のホラー・ロックで知られるミュージシャン
（←本人の方が怖そうだ）。『マトリックス』や『ミッション・インポシブル』
、『ケーブル・ガイ』『デアデビル』と映画のサントラにも数多く携わっている。
そんなロッカーが映画を作った！ が、
放送禁止用語てんこもり ＝ 子どもにはみせられない。
残酷シーンが多すぎ ＝ 一般にも向かない。
なんといっても、原題は1000個の Corpses「死体」のある家なんだから。
てなワケで配給会社も腰が引けていたのを、随分編集してやっと
上映にこぎつけた。と思ったら、いきなりＵＳボックスオフィス初登場
で７位をマーク。爆発的にヒットしちゃったそうだ。
ストーリーはいたってシンプル。ハロウィーンの前日、
人体実験を続けていたドクター・サタンなる人物の伝説に導かれて、
狂気の殺人家族のいる館に迷い込んだ４人の若い男女が一家に
いたぶられるってなストーリー。
ママ役は『ファイブ・イージー・ピーセス』のカレン・ブラック。
娘のベイビー役はシェリー・ムーン。キュートなのに残忍な役を
嬉々として演じている。なかなかの美女。実は彼女は監督の
恋人でもある。
極めつけは、ガソリンスタンドとフライドチキンを売る店に併設
してあるホラー館を経営するキャプテン・スポールディング役
シド・ヘイグだ。『キル・ビル』や『ジャッキー・ブラウン』にも
出演している。厚塗り化粧で怪しさ満点。どこまでが冗談でどこまで
狂気かわからないヘンな親父ぶりが不気味。
『悪魔のいけにえ』を下敷きに描かれたホラー。
でも怖いというより奇天烈。が、どこか、トボけた雰囲気もある。
変な人々が次から次へ出てきて、なんとなく楽しげにやって
いるってカンジ。
監督のロックの世界の延長線上にこの映画があるんだろうな。
最後の The End? にクエスチョン・マークがついてると思ったら、
ちゃっかり、続編作ってます。
真夏のうだるような暑さの夜、カップル数人でポップコーン
片手にキャーキャーいいながらみるのがよさげ。
て、もう冬だけど。。。インフルエンザにはお気をつけくだされ。
★House of 1000 Corpses はお好き？
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/H/m-rideshow.html
★マーダー・ライド・ショー SPECIAL EDITION [DVD]
http://www.amazon.co.jp/dp/B0006SLCT4/ref=nosim/?tag=tangot01-22
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ キャラクター・グッズ集 ハリー・ポッター/プレデター/X-Men 他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
◆シナリオ＆原作本リスト スラムドッグ＆ミリオネア/ブラックレイン他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html
◆映画 de 英単語帳
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/dic/dic2.html
★ホームシアター・プロジェクター特集 http://tinyurl.com/hehb4
★人気のおもちゃ、フィギュア http://tinyurl.com/5a3ghd
★2010カレンダーはいかが？ 海外タレント 動物 アート
映画 コミック・アニメ他 http://tinyurl.com/ya5438l
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【念には念押し！】今日の復習クイズ！
───────────────────────────────
じきボーナスも出る。
You know, bonus time's just around ( ) ( ).
全国放送で見られてますよ、アナタの生活、すべて。。。
ジム・キャリー『トゥルーマン・ショウ (1998・米 )』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/show.html
───────────────────────────────
それだけなの？ かの悪名高きジャック・
スパロウの冒険の秘密って。
That's it, then? That's the secret, grand
adventure of the ( ) Jack Sparrow.
『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち (2003・米 )』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/p-c.html
呪われた海賊たち [Blu-ray]↓
http://www.amazon.co.jp/dp/B000I2IQ1A/ref=nosim/?tag=tangot01-22
───────────────────────────────
ン、じゃまた！ ^^)/ vjv@h4.dion.ne.jp
ご意見 ご感想 ご要望 世間話などなどお気軽にどうぞ！
アドレス変更・解除 http://www.mag2.com/m/0000215416.html
★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの２冊、リスニングＵＰに！
『さっと使える英語表現1100』ＣＤ付の練習帳と日常英会話の表現辞典！
http://www.amazon.co.jp/dp/4902091178/ref=nosim/?tag=tangot01-22
- Thanks!! -
★フォトカルチャーの先端情報誌［フォトグラフィカ］予約受付中！
http://www.amazon.co.jp/dp/B002UTONAC/ref=nosim/?tag=tangot01-22
the corner infamous
★リビングデッドドールズ “マーダーライドショー” 棺桶ボックス仕様
オーティス＆チアリーダー 2個セット http://tinyurl.com/ybhvqzc
.
