2009/11/11
映画で英会話TangoTango!! ブラス (1996・英)
★愛を読むひと （完全無修正版） [DVD] ケイト・ウィンスレット 予約！ http://www.amazon.co.jp/dp/B001S2QNMS/ref=nosim/?tag=tangot01-22 ★アップル Apple MacBook Pro http://tinyurl.com/yjkzo2w ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 炭坑閉鎖に直面したイギリスの炭坑町にある名門 ブラスバンドは崩壊寸前の危機にあった。それで も指揮者ダニー（ピート・ ポスルスウェイト）は 全国大会出場を目指していたが、ある日病に倒れる。 ┏━━━━━━━━┓ ・ Check It Out! ┗━━━━━━━━┛ ・ 〓 kick は人が ・ ＜1. 病に臥せっている 2.元気でいる＞ 〓 Ta. って？ ・ 〓 would sooner A（ ）B ・ 〓 m_tter 「重要である」 ・ ▼ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ◆ キャラクター・グッズ集 エイリアン・プレデター/ウサビッチ/他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html ◆ 原作本＆シナリオリスト！ トワイライト/トレイン・スポッティング他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html ◆映画 de 英単語帳 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/dic/dic2.html ◆やっぱサントラでしょ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/cd.html ◆映画音楽の楽譜集 ジブリ パイレーツ・オブ・カリビアンほか http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/music/m1.html ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ > kick「元気でいる」 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ still alive and kicking (around) で「現役バリ バリ、元気でいるよ」という表現になります。 Alive and kicking? 「ピンピンしてる」 男ばかりのブラスバンドに初めて入った女性グロリ ア（タラ・フィッツジェラルド）の祖父と親友だっ たダニー。もうてっきり「くたばった」と思ったか もしれないけど「元気だよ」と苦笑。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ > Ta 「あんがと」 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 英や豪の幼児語で「ありがとう」のこと。 Ta. 「どうも」 二人の女性に道を尋ねたグロリア。ジョークっぽく 答える二人に返してお礼を言った。 －－bloody －－－－－－－－－－－－－－－－ イギリス英語と言えばオナジミbloody「すごく」 はハズセマセン。この映画にも頻繁に出てきます。 例 ＊朝目覚めると生活が一変してればと願っても It never bloody has. 「これっぽっちも変わりはない」 ＊ And Margaret bloody Thatcher lives! 「あのサッチャーは生きてるっていうのに」 （いまいましい...親父は死にかけ自分は失業） こんなカンジ。悪い意味もいい意味も強調します。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ > would sooner A than B ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Ｂするなら むしろ Ａをしたい。 I don't like seeing Dad sad . 「悲しそうなパパを見るのは嫌だ」 but I'd sooner see him sad than not see him at all.「でも会えないのはもっと嫌だ」 ダニーの息子フィル（スティーブン・トンプキ ンソン）の妻は甲斐性なしの旦那に愛想をつか して出ていった。でも、フィルの長男はパパが 気になる。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ > matter 「重要である」 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 動詞での matter は否定文や疑問文で使われますが It does matter. 「大問題だ」のように does 等の 「強調」する語といっしょにに使うこともアリマス。 会話でよくつかわれる It doesn't matter.「重要じゃない」 これは、つまり「大したことないから：から「気にしないで」 という意味です。 This is music. 「これが音楽だ」 Music does matter.「音楽こそが大事だ」 炭坑廃止で失業の憂き目に遭う息子や仲間の生活 よりも、音楽優先のダニーだったけれど人の生活 あっての音楽だと気付く。 Not compared to how people matter. 「人間の大切さにはおよびません」 Brassed Off はお好き？ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/europ/brass.html ★ブラス! [DVD] http://www.amazon.co.jp/dp/B00005V1C/ref=nosim/?tag=tangot01-22 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【念には念押し！】今日の復習クイズ！ ─────────────────────────────── 生きたまま捕らえよ。 I want these people ( ) ( ) ( ). 凄腕の女泥棒と芸術品泥棒が手に手を取れば怖いものなし ショーン・コネリー『エントラップメント (1999 米) 』より http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/europ/duart.html ─────────────────────────────── 君とアレックスは俺のすべてなんだ。 You and Alex are the only thing that ( ) ( ) me. 黄金のピラミッドの謎に迫る冒険家一家のSFXアドベンチャー！ ブレンダン・フレイザー『ハムナプトラ２／黄金のピラミッド (2001米) 』より http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/europ/duart.html ─────────────────────────────── セキュリティなどまったく笑い話だ。 Security? The word's become a ( ) joke! 潜入不可能？そいつは全く相手によりけり けっ！ リチャード・バートン『荒鷲の要塞 (1969米) 』より http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/eagle.html ─────────────────────────────── ン、じゃまた！ ^^)/ vjv@h4.dion.ne.jp ご意見 ご感想 ご要望 世間話などなどお気軽にどうぞ！ アドレス変更・解除 http://www.mag2.com/m/0000215416.html ★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの２冊、リスニングＵＰに！ 『さっと使える英語表現1100』ＣＤ付の練習帳と日常英会話の表現辞典！ http://www.amazon.co.jp/dp/4902091178/ref=nosim/?tag=tangot01-22 - Thanks!! - 地球消滅★ノウイング プレミアム・エディション [DVD] ￥ 1,065 http://www.amazon.co.jp/dp/B002AQTCVK/ref=nosim/?tag=tangot01-22 alive and kicking / matter to / bloody ★★楽しみ方もいっぱい！おすすめDSソフト★★ ドラゴンクエストIX 星空の守り人 ファイナルファンタジークリスタルクロニクル.. みんなで楽しめる！ 桃太郎電鉄20周年 最頻出! SPIパーフェクト問題集DS 2010年度版..ほか http://tinyurl.com/a7jymd 。
