2009/11/01
映画で英会話TangoTango!! ボーン・スプレマシー(2004・米)
＋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＋
frame
罠にはめる
＋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＋
前作で知り合ったマリー（フランカ・ポテンテ）とインドで幸せな
生活を送っていたジェイソン・ボーン（マット・デイモン）だが、
突然襲う不幸。殺人者としての汚名を着せられた上、
何者かに命を狙われる羽目に陥ったボーンは、厳重な警備の中、
おとりにされた、かつての同僚ニッキー(ジュリア・スタイルズ)を
まんまと連れ出し、問い詰めた。
Bourne: Why are you trying to frame me?
Nicky: I'm only here because of Paris. Abbott..
Bourne: Who's Abbott?
Nicky: Conklin's boss. He shut down Treadstone.
★絵なんかを「枠にはめる」という意味の frame は
証拠をでっちあげて「ぬれぎぬを着せる」という意味に。
I'm framed.「俺は罠にはめられた」のように使います。
「はめられた」でよく使われるのは、set up も。
★because of...「～のせいで」
★Treadstone ボーンは、CIAのトレッドストーン計画
によって殺人者として訓練された。コンクリン(クリス・クーパー)は
提唱者。
【訳】
Bourne: なぜ俺を陥れる?
Nicky: 私はパリにいたから来ただけよ。アボットが・・・。
Bourne: アボットとは何者だ？
Nicky: コンクリンの上司。彼がトレッドストーンを閉鎖したの。
＋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＋
CIAのトレッドストーン計画によって過去の記憶を消され、
究極の暗殺者にされたジェイソン・ボーン（マット・デイモン）。
彼はその過去の断片を辿りながら、全てを明らかにしようと
奔走していた。
そんなある日、イギリスの大手新聞ガーディアンに自分の記事
が載っているのを目にしたボーンはロンドンに飛び、担当記者
ロスとコンタクトを取る。
しかし、ロスはすでにニューヨークのＣＩＡ対テロ極秘調査局長
ヴォーゼン（デヴィッド・ストラザーン）によって厳重に監視されていた。
目の前に次々と降りかかる危機を乗り越え、ついにジェイソン・
ボーンの過去が明らかとなる。シリーズ３作目にて最終章。
★The Bourne Supremacy はお好き？ １１月１（日）TV放映予定！
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/b-id2.html
★ジェイソン・ボーン・トリロジーBOX 【初回生産限定商品】 [Blu-ray]
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0026R9I76/tangot-22
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ キャラクター・グッズ集 ウサビッチ/ソウ/スター・ウォーズ他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
◆シナリオ＆原作本リスト 私の中のあなた/ベッカムに恋して他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html
◆映画 de 英単語帳
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/dic/dic2.html
★ホームシアター・プロジェクター特集 http://tinyurl.com/hehb4
★人気のおもちゃ、フィギュア http://tinyurl.com/5a3ghd
★ポケットタイプPCが売れています http://tinyurl.com/yjtd48q
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【念には念押し！】今日の復習クイズ！
─────────────────────────────────
俺は罠にはめられたんだ。
I'm saying that I'm ( ).
霊感占いの女性が見る悪夢は予知夢なのか
ケイト・ブランシェット『ギフト (2000・米 )』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/gift.html
霊感占いで使う「ESPカード」は超能力の実験用に
開発されたという ☆や○の形をした5種類のマーク
からなるカード。あたると超能力ありかも。試してみる？
自分は３０回中２つしか当たらなかった～(T.T)
http://zerosiki-kai.com/flash/espcard/espcard.html
─────────────────────────────────
はめられた！
I was ( ) ( )!
発端はストーカー事件 だが思わぬ深みにどっぷり
ロバート・アルトマン 相続人 [DVD]
http://www.amazon.co.jp/dp/B0009J8K5O/ref=nosim/?tag=tangot01-22
ン、じゃまた！ ^^)/ vjv@h4.dion.ne.jp
ご意見 ご感想 ご要望 世間話などなどお気軽にどうぞ！
アドレス変更・解除 http://www.mag2.com/m/0000215416.html
★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの２冊、リスニングＵＰに！
『さっと使える英語表現1100』ＣＤ付の練習帳と日常英会話の表現辞典！
http://www.amazon.co.jp/dp/4902091178/ref=nosim/?tag=tangot01-22
- Thanks!! -
★超字幕/フレンズ マトリックス グラン・トリノ ローマの休日他 (USBメモリ版)
映画1本丸ごと収録で、映画も楽しめ英語力も高めることができるパソコンソフト。
セリフのリピートやゆっくり再生、また、お気に入り登録やポップアップ辞書の
表示ができる。英語学習に適したプレーヤーの搭載。映画の名シーンで学ぶ、
1日5分の即効プログラム「TRY!リスニング」と「厳選フレーズ 30」を収録。
46万語収録の辞書「リーダーズ+プラス」を搭載。 http://tinyurl.com/nmtyzu
framed / set up
.
