映画で英会話TangoTango!! [まぐまぐ！]

2009/10/22

映画で英会話TangoTango!!　ラットレース（2001・米）

  > You are on.
  ───────────────────────────────

ベラ（ウーピー・ゴールドバーグ）が再会した娘メリルはキャリア・ウーマン。
飛行機一台、あっさりとチャーターしちゃいました。
この分だとこの母娘がレースの勝者？


    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　Merrill: Gentlemen, What's an  (　　　)? 
     Pilot  : One hour and 10 minutes.
　　 Merrill: You can do it less than an hour, I'll buy you dinner.
     Pilot  : _You are on._


    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆　You are on.  「やるよ」

　　受けてたちます。何がなんでも...。これは賭けや無理
　　な依頼、また挑戦に「乗り気だ」とか「やる気満々」と
　　いう意思表示です。負けん気の強い人、おいしい汁に弱い人
　　つい言ってしまって後でトホホにならないように。


【訳】
Merrill: 到着予定時間は？
Pilot  : 1時間と10分です。
Merrill: 1時間を切ったら夕食をおごるわ。
Pilot  : わかりました。


◆と、ここで問題。　「到着予定時間」とは？

英語３文字で略して使われます。答えは下に。



  ───────────────────────────────

　スロットマシンから出てきた奇妙なコインに導かれ、集まった６組の男女。
　戸惑う彼らに大富豪ドナルド・シンクレア（ジョン・クリーズ）が言い渡
　したのは、レース開始の宣言だった。ルールはなし。ラスベガスからニュ
　ーメキシコまでの700マイルを一番で駆け抜けた者には賞金200万ドルが。
　ローワン・アトキンソン、ウーピー・ゴールドバーグ、キューバ・グッデ
　ィング・Ｊｒ、セス・グリーンらが目的地へ向かって七転八倒！果たして
　賞金は誰の手に？　


★Rat Race はお好き？　コメントも書き込んでね！
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/ratrace.html　

★ラットレース [DVD] 
http://www.amazon.co.jp/dp/B000066HMS/ref=nosim/?tag=tangot01-22

──────────────────────────

◆ キャラクター・グッズ集　マトリックス/ハリー・ポッター/ターミネーター/他
　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html

◆映画音楽の楽譜集　タイタニック/魔法にかけられて/プライドと偏見他
　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/music/m1.html

◆ 原作本＆シナリオリスト！チキンラン/バーン・アフター・リーディング 他
    http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆【今日のポイント】復習しましょ。
 ──────────────────────────────────

　わかった、マーカス。いいよ。
　　
　 Ok, Marcus, ( 　　  )'re ( 　　  )　. 


　　
お気楽ダメ男が１５歳の少年と出会ったことで人生感を変えていく

★ヒュー・グラント『アバウト・ア・ボーイ (2002・米)』
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/aboutboy.html

★アバウト・ア・ボーイ 【ベスト・ライブラリー】 [DVD] ￥ 1,215 
http://www.amazon.co.jp/dp/B002HW5M3Y/ref=nosim/?tag=tangot01-22

★アバウト・ア・ボーイ (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ) 
http://www.amazon.co.jp/dp/4894073439/ref=nosim/?tag=tangot01-22


 ──────────────────────────────────

　　　　 ン、じゃまた！　　^^)/ 　vjv@h4.dion.ne.jp　
　　　　ご意見　ご感想　ご要望　世間話などなどお気軽にどうぞ！

　　　　 アドレス変更・解除   http://www.mag2.com/m/0000215416.html


★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの２冊、リスニングＵＰに！
　『さっと使える英語表現1100』ＣＤ付の練習帳と日常英会話の表現辞典！
http://www.amazon.co.jp/dp/4902091178/ref=nosim/?tag=tangot01-22



                                                    - Thanks!! -


★ザ・ベストテン　山口百恵　完全保存版　DVD BOX 
http://www.amazon.co.jp/dp/B002RKLG68/ref=nosim/?tag=tangot01-22

.
ETA = estimated time of arrival　　/　　you　on


★CD：武満徹:琵琶、尺八、オーケストラのための「秋」 
http://www.amazon.co.jp/dp/B0006B9YY6/ref=nosim/?tag=tangot01-22




.