2009/10/19
映画で英会話TangoTango!! チェンジリング (2008・米)
> first thing
───────────────────────────────
行方不明になっていた息子が帰ってきた。 だが、警察が捜し出した子は
自分の息子ではなかった。５ヶ月もたてば子供は変わるという警察。
違うと申し立てたら、なんと、精神病院に放り込まれてしまった。
もし、ここを出たければ、息子と認めるサインをしろと迫られた
シングルマザーのクリスティン・コリンズ（アンジェリーナ・ジョリー） 。
Doctor: Sign it, you can be out of here first thing tomorrow morning.
Christine: I, I wasn't wrong. He is not my son. My son is still missing.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◆ frst thing 「いの一番に」
「何はさておき真っ先に」何かをしたり、してほしかったりする
ときに使える表現。
Call him frst thing tomorrow. なら「明日の朝一番に彼に電話して」
になります。
in the morning を省略して frst thing だけでも「朝イチ」といえます。
【訳】
Doctor: サインすれば、明日の朝一番に退院だ。
Christine: 私は間違っていません。あの子は私の息子じゃない。
私の息子はいまだ行方知れずです。
───────────────────────────────
1920年代のロサンゼルスで実際に起きた事件を
クリント・イーストウッド監督が映画化。
題名の Changeling はヨーロッパの伝承にある「取り替え子」で、
トロールやエルフといった架空の子と人間の子がこっそりと取り
替えられること。
足元は絶望という名の地獄。その上で綱渡りするような人生の中、
息子は生きているという、希望という名の一筋の光にすがって
生きる母。最後に見せたアンジーの笑顔はあまりにも物悲しい。
★Changeling はお好き？ コメントも書き込んでね！
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/changeing.html
★チェンジリング [DVD] ￥ 3,002
http://www.amazon.co.jp/dp/B002AD9ENE/ref=nosim/?tag=tangot01-22
──────────────────────────
◆ キャラクター・グッズ集 マトリックス/ハリー・ポッター/トランスフォーマー/他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
◆映画音楽の楽譜集 戦場のピアニスト/ブローク・バック・マウンテン/ジブリ/他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/music/m1.html
◆ 原作本＆シナリオリスト！ターミネーター/リトル・ダンサー/ライオンキング他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今日のポイント】復習しましょ。
──────────────────────────────────
ジム、デビルレイのマークだ。デイブから君の事を聞いた。
明日、朝一番に連絡する。
Jim, Mark Rafus with the Tampa Bay Devil Rays.
Dave Patterson told me about this afternoon.
I'll try you ( ) ( ) ( ) ( ) ( ).
「野球選手になる」という子供の頃の夢をかなえた３５歳、
史上最年長ルーキーの物語
★デニス・クエイド『オールド・ルーキー (2002・米)』
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/old.html
★オールド・ルーキー 特別版 [DVD] ~￥ 1,500
http://www.amazon.co.jp/dp/4902091178/ref=nosim/?tag=tangot01-22
──────────────────────────────────
ン、じゃまた！ ^^)/ vjv@h4.dion.ne.jp
ご意見 ご感想 ご要望 世間話などなどお気軽にどうぞ！
アドレス変更・解除 http://www.mag2.com/m/0000215416.html
★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの２冊、リスニングＵＰに！
『さっと使える英語表現1100』ＣＤ付の練習帳と日常英会話の表現辞典！
http://www.amazon.co.jp/dp/4902091178/ref=nosim/?tag=tangot01-22
- Thanks!! -
★ゴシップガール 〈ファースト・シーズン〉 コレクターズ・ボックス1 [DVD]
http://www.amazon.co.jp/dp/B0027BT1FK/ref=nosim/?tag=tangot01-22
first thing in the morning
★超字幕/ ER緊急救命室 グラン・トリノ ハリー・ポッター他 (USBメモリ版)
映画1本丸ごと収録で、映画も楽しめ英語力も高めることができるパソコンソフト。
セリフのリピートやゆっくり再生、また、お気に入り登録やポップアップ辞書の
表示ができる。英語学習に適したプレーヤーの搭載。映画の名シーンで学ぶ、
1日5分の即効プログラム「TRY!リスニング」と「厳選フレーズ 30」を収録。
46万語収録の辞書「リーダーズ+プラス」を搭載。 http://tinyurl.com/nmtyzu
..
