2009/10/17
映画で英会話TangoTango!! グッドフェローズ (1990・ 米)
★人気モデル難波サキchan着用で大ヒット！秋冬新作が大量入荷★ 今だけ送料無料アイテムも♪ http://tinyurl.com/yzrcxdy ★NCIS ~ネイビー犯罪捜査班 シーズン1 [DVD] 予約受付中！ http://www.amazon.co.jp/dp/B0018B8GAQ/ref=nosim/?tag=tangot01-22 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 少年のころからポーリー（ポール・ソルビノ）一家の使い走り をこなし、見事ギャングに昇格したヘンリー（レイ・リオッタ） を描いた、ニコラス・ビレッジの小説 "WISEGUY" に基づく実話。 本当のギャングの姿を描きたかったいう監督のリアルなギャング 像を共演のロバート・デ・ニーロやジョー・ペシが浮き彫りに。 マーチン・スコセッシ監督作品。 ┏━━━━━━━━┓ ・ Check It Out! ┗━━━━━━━━┛ ・ 〓 one-( )-one「一対一の」 ・ 〓 turn ( )「夢中になる」 ・ 〓 beat-( )「使い古しの」 ・ 〓 rough ( )「痛い目にあわせる」 ・ ▼ ◆ キャラクター・グッズ集 スポンジ・ボブ/ハリー・ポッター/ゴッド・ファーザー/他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html ◆映画音楽の楽譜集 タイタニック/魔法にかけられて/マンマ・ミーア他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/music/m1.html ◆ 原作本＆シナリオリスト！私の中のあなた/グラン・トリノ/硫黄島からの手紙/他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > one-on-one「一対一の」 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Everything was one-on-one. Paulie hated conferences. 「いつも一対一 ポーリーは協議は大嫌いだった」 ┏━┓ ┃つ┃ きっきりで世話をしたり、教えたり「差し」で勝負する ┗━┗ そういう時の「一対一」は one-on-one を使います。 one-to-one は数学的な単なる要素と要素の「対応」を 意味するだけです。お間違えなく。 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > turn on「夢中になる」 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ヘンリーと付き合うことになったカレン（ロレイン・ブラッコ） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 身を守れと拳銃を渡された。普通の娘ならビビって即さようなら －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ なのにね。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ I got to admit the truth. It turned me on. 「私は違った かえってそれで夢中になったの」 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ turn ... on は心のスイッチがパチッと「入」に。つまり －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 「その気になる」ことデス。反対にうんざりするは turn off －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ に。a turn-on「元気が出るもの」や a turn-off「嫌気が －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ さすもの」のように名詞っぽくも使えます。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ What a turn-off!「もうやだ」 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ なんてね。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > beat-up「使い古しの だらしない」 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 結婚したカレンは仲間の奥さん連中とのつきあいにうんざり。 They looked beat-up. And the stuff they wore was thrown together and cheap. 「くたびれた洋服で 着ているのも流行遅れの安もの」 I don't know if I could live like that! 「あんな生き方は無理よ」 ・ throw together は「大急ぎで寄せ集めて作る」こと。 ┗━━━━━━━━ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > rough up「痛い目にあわせる」 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ I found out the guy roughed up had a sister working as a typist for the FBI. I couldn't believe it. Of all people. 「痛めつけた奴の妹がＦＢＩでタイピストをしてた 信じられない とんでもねえ女だ」 ┏━━━━━━━━━━━━┛ ┗━┓ ┃暴┃行して恐喝した相手の妹から足がついて監獄行き決定 ┏━┛のヘンリーたち。 ┃ ┃ この of all ...はムカついたり驚いた時の表現で。 「よりによって」あーあ、「こともあろうに」なんてこと。。。 というような時にof all... が使えます。 例： Of all days. 「よりによってこんな日に」 ──────────────────────────────── ★Goodfellas はお好き？ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/good.html ★グッドフェローズ [DVD] ~￥ 1,500 http://www.amazon.co.jp/dp/B002JQL2VO/ref=nosim/?tag=tangot01-22 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆【今日のポイント】復習しましょ。 ────────────────────────────────── そろそろ一対一の対話をしましょう。 It's time for the ( )-( )-( ). さあみなさんトーマスのようにお互いに心を開きましょう。 So let's all of us follow Thomas's example and really ( ) ourselves. 不眠症の男が始めた男たちがただ殴りあうだけのクラブで ★ブラッド・ピット『ファイト・クラブ(1999・米)』 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/club.html Blu-ray http://www.amazon.co.jp/dp/B002PHBIKM/ref=nosim/?tag=tangot01-22 ────────────────────────────────── Feel free to ( ) him ( )a little bit. 少しぐらい痛い目にあわせてもいいぞ。 恋に落ちた二人の男女にとんでもない知らせが舞い込んだ。ウソッ！ ★ヘザー・グレアム『ギリーは首ったけ (2001・米)』 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/gilly.html DVD http://www.amazon.co.jp/dp/B000O76Z6C/ref=nosim/?tag=tangot01-22 ────────────────────────────────── You, ( ) ( ) people. まったく。よりによって君がか。 遺伝子操作で生まれた適正者だけが優遇される近未来で夢をかなえた 不適正者 ★イーサン・ホーク『ガタカ(2001・米)』 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/S/gattaca.html DVD http://www.amazon.co.jp/dp/B0022F6LN6/ref=nosim/?tag=tangot01-22 ────────────────────────────────── A pretty young woman, to ( ) him ( )? 若い美女は彼にとって刺激だね。 殺人事件解決のためＦＢＩ訓練生と天才精神科で投獄中の殺人鬼が心理戦 ★ジョディ・ フォスター『羊たちの沈黙 (1991・・米)』 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/lambs.html DVD http://www.amazon.co.jp/dp/B001EI5MCI/ref=nosim/?tag=tangot01-22 ────────────────────────────────── ン、じゃまた！ ^^)/ vjv@h4.dion.ne.jp ご意見 ご感想 ご要望 世間話などなどお気軽にどうぞ！ アドレス変更・解除 http://www.mag2.com/m/0000215416.html ★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの２冊、リスニングＵＰに！ 『さっと使える英語表現1100』ＣＤ付の練習帳と日常英会話の表現辞典！ http://www.amazon.co.jp/dp/4902091178/ref=nosim/?tag=tangot01-22 - Thanks!! - ★ムービー・マスターピース ウルヴァリン X-MEN ZERO 1/6スケールフィギュア ウルヴァリン 36箇所以上が可動するフィギュア http://www.amazon.co.jp/dp/B002MUC1CQ/ref=nosim/?tag=tangot01-22 one on ones open / rough up / of all / turn on .
