2009/10/16
映画で英会話TangoTango!! リプリー (1999・米)
> Search me.
───────────────────────────────
ローマに行ったまま帰らないと言う恋人ディッキー（ジュード・ロウ）から
の伝言をトム・リプリー（マット・デイモン）から聞かされた
マージ（グウィネス・パルトロウ）はトムへの不信感を募らせます。
俺達は abandoned「捨てられた」のかもと言うトムの言葉
なんて到底信じられそうにありません。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
How long's he staying for?
Search me. I guess we're abandoned.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◆ Search me. 「知らないね」
私のどこをどう Search 「探って」も「身体検査しても」
何も出てこないよ。だからそんなことをしても無駄なのです。
これは、「私に聞かれてもわからないし、ホント、困るなぁ」と
いう意味。 トボケているわけではありません。
（ていうか、リプリーはトボケてたけど。）
【訳】
ディッキーはいつまでいるって？
さあね。 たぶん僕たちは見捨てられたんだ。
───────────────────────────────
下層階級の暗闇に生きるトムは太陽のごとくきらきら輝く自由奔放
な金持ちのディッキーに憧れとも愛情ともつかぬ思いに取り付かれ
ていきます。出会うはずのない二人。 永遠に続くはずのない一夏の
バカンスが終わりを告げる頃、その悲劇は引き起こされる。
アラン・ドロンが主演した「太陽がいっぱい」のリメイクです。
★The Talented Mr. Ripley はお好き？ コメントも書き込んでね！
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/talent.html
★リプリー [DVD]
http://www.amazon.co.jp/dp/B00005HREH/ref=nosim/?tag=tangot01-22
──────────────────────────
◆ キャラクター・グッズ集 マトリックス/ハリー・ポッター/ターミネーター/他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
◆映画音楽の楽譜集 タイタニック/魔法にかけられて/プライドと偏見他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/music/m1.html
◆ 原作本＆シナリオリスト！私の中のあなた/ゼア・ウィル・ビー・ブラッド他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今日のポイント】復習しましょ。
──────────────────────────────────
I have ( ) my child!
私は息子を捨てたんだ！
富と権力のみを求める、石油王の魂の破滅
★ダニエル・デイ=ルイス『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド』
DVD http://www.amazon.co.jp/dp/B001BNIKVQ/ref=nosim/?tag=tangot01-22
──────────────────────────────────
ン、じゃまた！ ^^)/ vjv@h4.dion.ne.jp
ご意見 ご感想 ご要望 世間話などなどお気軽にどうぞ！
アドレス変更・解除 http://www.mag2.com/m/0000215416.html
★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの２冊、リスニングＵＰに！
『さっと使える英語表現1100』ＣＤ付の練習帳と日常英会話の表現辞典！
http://www.amazon.co.jp/dp/4902091178/ref=nosim/?tag=tangot01-22
- Thanks!! -
★CD:太陽がいっぱい~ヨーロピアン・エレガンス
レイモン・ルフェーブルやパーシー・フェイスなどのポップス・オーケストラ
ひまわり、ロミオとジュリエット、パリのめぐり逢い、ドクトル・ジバゴ他
http://www.amazon.co.jp/dp/B00005GY31/ref=nosim/?tag=tangot01-22
abandoned
★ジェイソン・ボーン・トリロジーBOX 【初回生産限定商品】 [Blu-ray]
http://www.amazon.co.jp/dp/B0026R9I76/ref=nosim/?tag=tangot01-22
.
