映画で英会話TangoTango!! [まぐまぐ！]

2009/10/14

映画で英会話TangoTango!!　フェリスはある朝突然に(1986 米)

  > mind one's P's and Q's
  ───────────────────────────────

父親のふりをして偽の電話かけさせられた同級生のキャメロン
（アラン・ラック）。校長の応対の悪さに怒ってみせた。
おマヌケ校長をまんまと騙してエスケープ大成功。


You just mind your P's and Q's buster
and remember who you're dealing with?


    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆　文字を習いはじめた子どもにとっては p も q も同じように見えるし、
かつて印刷で活字を組むときもうっかりミスしやすい。
それで mind one's P's and Q's「pとq に気をつけて」は
「注意深く用心する」とか「言動に気をつける」という意味になりました。

◆　deal with　～　「～を相手にする」「～と交渉する」


【訳】　言葉に気をつけんと今に後悔するぞ。

  ───────────────────────────────

こんないい天気に学校で退屈な授業聞くなんて最悪ってんで
高校生フェリス（マシュー・ブロデリック）は仮病作戦開始。
ガールフレンドと同級生を引き連れて、1日中シカゴ市内で遊びまくる。


★Ferris Bueller's Day Off はお好き？　コメントも書き込んでね！
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/usa/art.html

★フェリスはある朝突然に スペシャル・コレクターズ・エディション [DVD]
http://www.amazon.co.jp/dp/B001CSMGT2/ref=nosim/?tag=tangot01-22

──────────────────────────

◆ キャラクター・グッズ集　マトリックス/ミッキーマウス/ピングー/他
　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html

◆映画音楽の楽譜集　タイタニック/魔法にかけられて/メリー・ポピンズ他
　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/music/m1.html

◆ 原作本＆シナリオリスト！アビエイター/グッド・ウィル・ハンティング他
    http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html



　　　　 ン、じゃまた！　　^^)/ 　vjv@h4.dion.ne.jp　
　　　　ご意見　ご感想　ご要望　世間話などなどお気軽にどうぞ！

　　　　 アドレス変更・解除    http://www.mag2.com/m/0000215416.html


★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの２冊、リスニングＵＰに！
　『さっと使える英語表現1100』ＣＤ付の練習帳と日常英会話の表現辞典！
http://www.amazon.co.jp/dp/4902091178/ref=nosim/?tag=tangot01-22



                                                    - Thanks!! -


★モンスターvsエイリアン ボブのびっくりバースデー　エディション [DVD]
http://www.amazon.co.jp/dp/B0024NJY30/ref=nosim/?tag=tangot01-22





.