2009/10/11
映画で英会話TangoTango!! プライドと偏見（2005・英）
★高慢と偏見 [DVD] BBC版 コリン・ファース, ジェニファー・エイル http://www.amazon.co.jp/dp/B00005YWZ6/ref=nosim/?tag=tangot01-22 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > Not if I can help it ─────────────────────────────── 近所に独身の大富豪ピングリーが引っ越してきて浮き足立つベネット家の ５人姉妹。舞踏会の夜、次女エリザベス（キーラ・ナイトレイ）は、ピングリー の親友ダーシー（マシュー・マクファディン）と出会う。しかし、彼の無愛想で、 高慢な態度にエリザベスはカチン、カチン。 Charlotte : That is Mr. Darcy. Elizabeth : He looks miserable, poor soul. Charlotte : Miserable he may be, but poor he most certainly is not. Elizabeth : Do you dance, Mr. Darcy? Mr. Darcy : Not if I can help it. －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆ Not if I can help it.「そんなことする気はないね」 かなり強い否定表現です。相手への答えとして使ったり、 文中にはさんで使うこともできます。いずれにしても、 if I「もし自分だったら」そんなことするわけない。。と きっぱりと言いたいときの表現です。 ◆ miserable「憂うつな」 【訳】 Charlotte: あれがダーシー様？ Elizabeth :暗い人ね。 Charlotte: だけど大変なお金持ちよ。 Elizabeth :踊らないの？ Mr. Darcy : 苦手です。 ─────────────────────────────── 「愛してる」と認めるには、男のプライドは高すぎた。「愛してる」と応えるには、 女の偏見が邪魔をする。 18世紀末、イギリスの上流社会。相続権がなく“結婚”が人生のすべて だった女性たち。ベネット家でも人事でない。父親（ドナルド・サザーランド） の後を継ぐのは、遠縁の男子（トム・ホランダー ←彼がまたツボ）。 ５人姉妹を持つ母親（ブレンダ・ブレッシン）は資産家に嫁がせようと躍起になる。 金持ちの独身男性で気のいいビングリー（サイモン・ウッズ）とその親友で 非常に高慢でイヤミな男ダーシーをめぐる女たちの恋の行方が、 格調高くいきいきと現代のスクリーンに映し出される。瑞々しい映像に なんといってもロケ地となったイギリス各地に散らばる歴史的建造物と 自然の美しさに目を見張りました。 ジェーン・オースティン原作『高慢と偏見』の映画化。BBCのＴＶドラマ版 ではコリン・ファースがダーシー様を演じ大人気に。『ブリジット・ジョーンズ の日記』も『高慢と偏見』をベースに描かれています。 ダーシーの不器用さ、次女リジーの気の強さがあいまって、 二人の恋の行くへにドキドキ。脇役もリジーの母といい、 迫力のジョディ・デンチといい、がっちり堅い。そしてなんといっても ドナルド・サザーランドが娘を送り出す父親の気持ちを集約。 英国・日本版のラストはすばらしかった！ サザーランドにいいとこ、 すっかりさらわれた感ありですが、お見事でした。 ★Pride & Prejudice はお好き？ コメントも書き込んでね！ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/pride.html ★プライドと偏見 【プレミアム・ベスト・コレクション】 [DVD] ￥ 1,439 http://www.amazon.co.jp/dp/B0026P1KN8/ref=nosim/?tag=tangot01-22 ────────────────────────── ◆ キャラクター・グッズ集 チャーリーとチョコレート工場/スター・ウォーズ他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html ◆映画音楽の楽譜集 タイタニック/オペラ座の怪人/シンドラーのリスト他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/music/m1.html ◆ 原作本＆シナリオリスト！つぐない/ブリジット・ジョーンズの日記他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html ン、じゃまた！ ^^)/ vjv@h4.dion.ne.jp ご意見 ご感想 ご要望 世間話などなどお聞かせください！ アドレス変更・解除 http://www.mag2.com/m/0000215416.html ★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの２冊、リスニングＵＰに！ 『さっと使える英語表現1100』ＣＤ付の練習帳と日常英会話の表現辞典！ http://www.amazon.co.jp/dp/4902091178/ref=nosim/?tag=tangot01-22 - Thanks!! - ★シャッター・アイランド (ハヤカワ・ミステリ文庫) デニス ルヘイン著 http://www.amazon.co.jp/dp/4151744029/ref=nosim/?tag=tangot01-22 密室状態の島から女性患者が消えた！ レオナルド・ディカプリオ主演、マーティン・スコセッシ監督作品の原作本 公式サイトはこちら http://www.s-island.jp/ ■【ホームシアター・プロジェクター特集】 コンパクトながら高出力なスピーカー。設置もラクラクな省スペースタイプ～ 最適な環境を整える音場補正ができる！ http://tinyurl.com/hehb4 .
