2009/10/10
映画で英会話TangoTango!! エース・ベンチュラ (1994・米)
★本：英会話1000本ノック http://www.amazon.co.jp/dp/4902091399/ref=nosim/?tag=tangot01-22 ＮＦＬチームのマスコットのイルカが誘拐された。 捜査を依頼されたのは、ペット専門探偵のエース （ジム・キャリー）だ。 ＿＿＿＿＿＿＿＿ >Check It Out! ￣￣￣￣￣￣￣￣ ⇒⇒ How are you holding up? ⇒⇒ I'm history. ⇒⇒ ( ) alive 「気を付けろ」 ⇒⇒ g_avy 「たなぼた」 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ◆ キャラクター・グッズ集 エルム街の悪夢/ピングー/ピンクパンサー/他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html ◆ 原作本＆シナリオリスト！クリスマス・キャロル/ココ・アヴァン・シャネル/他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html ◆映画音楽の楽譜集 ディズニー パイレーツ・オブ・カリビアンほか http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/music/m1.html ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ > How are you holding up? ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 「元気でやってますか？」というあいさつの表現です。 hold upのもともとの意味の「持ちこたえる」とか「耐える」 という意味から、何かつらい目にあった人や、悲しみに くれている人に「大丈夫か？」「元気でやっているか？」と 聞くときによく使われます。 Oh, hi, Roger. How are you holding up? 「ロジャー、大丈夫？」 スーパーボールを控えて縁起物のマスコットの イルカが盗まれたＮＦＬチーム、ドルフィンズの 管理責任者ロジャーはボスにどやされるは、マス コミに追い回されてるはで散々の目に会っている。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ > Look alive. 「気を付けろ」 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ボサっとしてないで、さっさと行動しなさい。「ぐずぐずするな」 と言いたい時にヒトコト使える表現です。 Look alive, Einhorn's on her way down. 「おい、アイホーンが来るぜ」 エースに捜査状況を教えろと絡まれてお困りの警官。 ボスのアイホーン（ショーン・ヤング）に見られたら ヤバイってーのに。シツコイ奴だ。 I'm history. 「俺は首になる」 ここでの history は「価値のないこと」つまり「海の 藻くずと消えちゃう」って意味。ボスに逆らったら 怖イデスー。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ > gravy 「たなぼた」 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ gravy っていうと肉を焼くときに出る油と汁。ジュワー とおいしい「肉汁」のこと。これで作ったグレービー ソースをマッシュポテトなんかにかけたりして。で、 まー肉からでた「おまけ」って意味で「余録」とか 「たなぼた」という意味に使えます。まさに「甘い汁」。 Gravy.「大当たり」 犯人らしき人物の情報を得たエース。早速潜入捜査 開始した。屋敷にあったでっかい水槽をみつけて一言。 Ace Ventura: Pet Detective はお好き？ コメント・モ・ドウゾ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/ace-v.html エース・ベンチュラ [DVD] http://www.amazon.co.jp/dp/B0009YFD4A/ref=nosim/?tag=tangot01-22 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆【今日のポイント】復習しましょ。 ────────────────────────────────── It's nice to see you. We heard what happened. ( )'re you ( ) ( )? ２歳の長男とともに逃亡した男を追うギャングの刺客 ボスとの信頼と絆は過去のもの？ トム・ハンクス『ロード・トゥ・パーディション (2002・米)』 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/roadtop.html ────────────────────────────────── ン、じゃまた！ ^^)/ vjv@h4.dion.ne.jp ご意見 ご感想 ご要望 世間話などなどお気軽にどうぞ！ アドレス変更・解除 http://www.mag2.com/m/0000215416.html ★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの２冊、リスニングＵＰに！ 『さっと使える英語表現1100』ＣＤ付の練習帳と日常英会話の表現辞典！ http://www.amazon.co.jp/dp/4902091178/ref=nosim/?tag=tangot01-22 - Thanks!! - ★イエスマン “YES”は人生のパスワード 特別版 [DVD] ジム・キャリー http://www.amazon.co.jp/dp/B001V9KBRQ/ref=nosim/?tag=tangot01-22 How holding up / ★wii 任天堂 Wiiフィットプラス 本体 Wiiスポーツリゾート モンスター・ハンター他 http://tinyurl.com/9rs2q4 .
