2009/06/29
映画で英会話TangoTango!! 愛と死の間で (1991 米)
★バーン・アフター・リーディング [DVD] ブラッド・ピット 27%OFF
http://www.amazon.co.jp/dp/B001P3POZW/ref=nosim/?tag=tangot01-22
★アルク『1000時間ヒアリングマラソン』無料体験をお試しあれ！
http://tinyurl.com/mnmh5p
□≫ reincarnation karma fate
輪廻転生って信じます？ 時には過去の記憶をすべ
てもったまま生まれたなんてヒトもいるらしいですが。
記憶喪失のグレースと呼ばれる女性（エマ・
トンプソン）は夢に現れる殺人者におびえていた。
身元調査を始めた私立探偵のマイク（ケネス・プラ
ナー）は原因が彼女の前世にあることをつきとめる。
□≫ Check It Out!!!
□≫ far from ＝ not at ( )
□≫ c＿i＿c＿d＿n＿e 「偶然の一致」
■
□≫ Shrink ってどんな職業？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◇ シナリオリスト/マイアミ・バイス/アイ・アム・サム/アザーズ/他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html
◇ 原作本リスト/プラダを着た悪魔/ブレード・ランナー/ベニスに死す/他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/book.new.html
◇ キャラクター・グッズ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
グレムリン/ハリー・ポッター/コープス・ブライド/シン・シティ/他
◇ 映画音楽の楽譜集/天使にラブソングを/戦場のピアニスト/他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/music/m1.html
◇ 世界映画ロケ地旅マップ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/w-map.html
◇ やっぱサントラ！ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/cd.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■≫ far from 「...どころか 決して...ない」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
not at all と同じ意味で否定文じゃないのに「否定」
しちゃうので気をつけて。事実よりずーっとかけ離れてて
「全然違う」ってこと。 Far from it! 「とんでもない」
なんて表現もあります。これは強く前文を否定するとき
に使います。
It's all far from over.
「まだ終わってないってことさ」
過去の因縁は繰り返すそうな。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■≫ sweep over 「感情が人を襲う」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
襲うっていうか、押し寄せるってかんじでしょうか。
グレースは前世の出来事を催眠術によって回想し始め
た。ピアニストの彼女は作曲家の男性と出会い感情の
波にのみこまれてしまったらしい。
He literally swept over her.
「彼女をとりこにした」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■≫ coincidence 「不思議な巡り合わせ」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
あー私もそうだったなんて偶然の一致を驚いたり、
旧友とばったり出会ったりしたときにヒトコト。
What a coincidence! 「偶然ですな」
グレースの場合過去で一人の新聞記者（アンディ・
ガルシア）に再会したばかりに運命は不幸な方向に
傾きはじめたみたい。偶然の一致ってけっこう嬉し
いものだけど単純に喜んでばかりもいられませんね。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■≫ Let me get it straight. 「率直に言わせて」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
straight は「包み隠さず率直に」です。日本語でも
ストレートに言うっていいますよね。元シュリンク役
でちょいと出てるロビン・ウイリアムスに相談する
マイクに彼はストレートなアドバイスをした。
I'll be straight with you.「率直に言おう」
こっちの方がもっとダイレクトな感じしますね。
こー言うときは覚悟して聞いたほうがいいかも。
ところで Shrink ってどんな職業？
Dead Again はお好き？ ご感想もコメントしてね！
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/deadagain.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【念には念押し！】今日の復習クイズ！
─────────────────────────────────
キャスリーンじゃないか。偶然だね。
Kathleen Kelly. Hello. This is a ( ).
ネットで恋した相手は商売敵！
メグ・ライアン『ユー・ガット・メール (1997・米)』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/usa/cafe.html
─────────────────────────────────
お前はバカじゃない。とんでもないよ。
I don't think you're a fool. ( ) ( ) it.
警部が見るおぞましい夢は幻覚か 切り裂きジャックの真相やいかに
ジョニー・デップ『フロム・ヘル (2001・米)』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/usa/cafe.html
─────────────────────────────────
ン、じゃまた！ ^^)/
vjv@h4.dion.ne.jp ←ご意見 ご感想 ご要望 世間話などなど
アドレス変更・解除↓
http://www.mag2.com/m/0000215416.html
★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの２冊、リスニングＵＰに！
『さっと使える英語表現1100』ＣＤ付の練習帳と日常英会話の表現辞典！
http://www.amazon.co.jp/dp/4902091178/ref=nosim/?tag=tangot01-22
- Thanks!! -
★デッド・ゾーン シーズン6 コンプリートBOX [DVD] 27%OFF
http://www.amazon.co.jp/dp/B002CQIEJE/ref=nosim/?tag=tangot01-22
coincidence / Far from
Shrink「精神科医」妄想で肥大した頭をShrink「縮める」人なんだって。
.
