2009/06/27
映画で英会話TangoTango!! ウィズ (1978・米)
＋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＋
Give me a hand.
手伝って
＋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＋
誰かの助けを求める声を聞いてドロシー（ダイアナ・ロス）と
脳味噌のないthe Scarecrow「かかし男」（マイケル・ ジャクソン）、
the Cowardly Lion「勇気のないライオン」（テッド・ロス）が
近寄ってみると、それはthe Tin Woodman 「感情のないブリキ男」
（ニプシー・ラッセル）だった。
Can you give me a hand?
★give me a hand
「手をおくれ」は文字どおり
「手を貸して」です。一人じゃどうにもならない時、
猫の手ならぬ誰かの手をどうしても借りたいときに
ヒトコト使える表現です。
これ、面白いのは、労働力だけじゃなくて 「知恵」なんかを借りたい
時にも使えること。例えば、宿題わかんないときも
Give me a hand with my homework.って言えることです。
ま、確かに日本語でも「宿題手伝って」って言うもんね。
【訳】手を貸してくれ。
＋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＋
オールブラックキャストで歌もダンスもすごすぎる、ミュージカル
「オズの魔法使い」。音楽はクインシー・ジョーンズです。
★Ease on down the road!
The Wiz はお好き？ ご感想もコメントしてね！
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/M/wiz.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ キャラクター・グッズ集 チャーリーとチョコレート工場/ドラゴンボール他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
◆シナリオ＆原作本リスト マトリックス/グラン・トリノ/トロピック・サンダー他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html
◆映画 de 英単語帳
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/dic/dic2.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【念には念押し！】今日の復習クイズ！
─────────────────────────────────
（恐竜の子は）ぐったりしてる。重いわ。手を貸して。
He's sedated. Really heavily.
( ) me ( ) ( ).
恐竜がうようよの島へまたまた行く羽目に ぎゃーぁぁぁ！
『ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク (1997・米)』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/lostworld.html
ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク [DVD] 予約受付中 ￥ 1,620
http://www.amazon.co.jp/dp/B0026P1KJW/ref=nosim/?tag=tangot01-22
─────────────────────────────────
ン、じゃまた！ ^^)/
vjv@h4.dion.ne.jp ←ご意見 ご感想 ご要望 世間話などなど
アドレス変更・解除↓
http://www.mag2.com/m/0000215416.html
★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの２冊、リスニングＵＰに！
『さっと使える英語表現1100』ＣＤ付の練習帳と日常英会話の表現辞典！
http://www.amazon.co.jp/dp/4902091178/ref=nosim/?tag=tangot01-22
- Thanks!! -
★マンマ・ミーア! [DVD] 27%OFF
http://www.amazon.co.jp/dp/B0026O1JD0/ref=nosim/?tag=tangot01-22
Give a hand
★美しさにこだわれば、「AQUOSブルーレイ」http://tinyurl.com/9jkd7s
.
