映画で英会話TangoTango!! [まぐまぐ！]

2009/06/24

映画で英会話TangoTango!!　ウィンブルドン(2004・英仏)

＋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＋
　　　　　　　　　  　　　　You're on.

       　　　　　　　　　　　やるよ
＋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＋

米国の人気テニス選手のリジー（キルステン・ダンスト）にコート
で声をかけられた英国オチメ選手のピーター（ポール・ベタニー）。
ひょんなことから恋の予感？　まさかね。。。


Lizzie: Ten bucks says you can't hit two in a row. 

Peter : You're on. 


★You're on.「やるよ」　

受けてたちます。何がなんでも...。
これは賭けや無茶な依頼、また挑戦に「乗り気だ」という
意思表示をするときの表現です。 


★in a row「立て続けに」

この row は「並び」のこと。縦じゃなくて横にね。だから劇場
なんかで the 3rd row と言われたら「３列目」になります。

連続して勝ち続けるとか何かが起こるときに使います。 
まー通常はめったに起きないことばかりですが。


【訳】
Lizzie: 二回続けて当たらないに10ドル賭ける。
Peter : 受けて立つ。 



＋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＋

落ち目のテニス選手ピーター。この全英オープンテニス（ウインブルドン）
を最後に引退しようと考えていた。ところが、アメリカの有望選手リジー
とひょんなことから恋に落ちて以来、快進撃の勝ちっぷりを見せ始める。
まさにリジーは勝利の女神。ところが、リジーはといえば、
すっかり心乱されて。。。

試合の解説者にジョン・マッケンローなども顔を見せて花を添える。
テニス好きな人もそーでない人も楽しめる、爽やかなラブストーリー。

『ノッティング・ヒルの恋人』
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/europ/notting.html

や『ラブ・アクチュアリー』
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/L/love-a.html

のワーキング・タイトル社製。意外なコンビの主役たちも
ピタリとはまってます。 



★試合の様子には手に汗握っちゃいました！　
　キリスティンもかわいー！ Wimbledon はお好き？
　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/Wimbledon.html



 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆ キャラクター・グッズ集　チャーリーとチョコレート工場/スター・ウォーズ他
　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html

◆シナリオ＆原作本リスト　チアーズ！/マトリックス/スイート・ノーベンバー他
   http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html

◆映画　de 英単語帳
　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/dic/dic2.html

　　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【念には念押し！】今日の復習クイズ！
─────────────────────────────────

　生まれてこのかた、３回連続シュートなんてしたことないよ。

   You know, I've never hit 3 ( 　　　)　( 　　　)　( 　　　)
　　Never in my life. 


　白人がバスケ？　たかをくくっていた黒人たちもびっくらこん。

　ウディ・ハレルソン『 ハード・プレイ (1992 米)』より　
　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/hardplay.html


─────────────────────────────────

　　
　　　1時間を切ったら夕食をおごるわ。

　　　You can do it less than an hour, I'll buy you dinner.
     　
　　　( 　　　)　( 　　　)　( 　　　).　やります。


　　ルールはなし。ラスベガスからニューメキシコまでの700マイルを
　　一番で駆け抜けた者には賞金200万ドル！

　ウーピー・ゴールドバーグ『 ラットレース (2001・米)』より　
　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/ratrace.html


─────────────────────────────────


　　　　 ン、じゃまた！　　^^)/ 　
　　　　vjv@h4.dion.ne.jp　←ご意見　ご感想　ご要望　世間話などなど

　　　　 アドレス変更・解除↓
             http://www.mag2.com/m/0000215416.html


★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの２冊、リスニングＵＰに！
　『さっと使える英語表現1100』ＣＤ付の練習帳と日常英会話の表現辞典！
    http://www.amazon.co.jp/dp/4902091178/ref=nosim/?tag=tangot01-22



                                                    - Thanks!! -


★エースをねらえ! 山本 鈴美香 (著) 
    http://www.amazon.co.jp/dp/483427229X/ref=nosim/?tag=tangot01-22



in a row　/　　You are on


富士通、インテル Atom N280搭載＆4色展開のネットブック「LOOX M」を発売  
.http://tinyurl.com/2ks7u8

.