2008/04/10
☆★【こんなときどう言う？ 423】 目に入れても痛くない
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
☆★【こんなときどう言う？ 423】 目に入れても痛くない
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓2008/04/10(木)〓〓
□ 目に入れても痛くない
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ the apple of one's eye
日本語で言う「目に入れても痛くない。」という表現は，「それほど可愛
い」ことを意味する言葉ですが，英語の "apple eye"は「瞳」を意味して
います。この表現の出典は聖書ですが，その「瞳」は極めて重要なものと
して位置づけられています。
ついでに「黒い瞳」のつもりで "bleack eyes"と言っても，それはなぐら
れた時などの目のまわりのあざを意味してしまいます。目の色が黒いと言
う時の「黒」は "dark brown" と表現されます。
* I was the apple of my parents' eyes.
私は目に入れても痛くないほど両親に可愛がられました。
* She is the apple of her grandfather's eye.
彼女は目に入れても痛くないほどおじいさんに可愛がられています。
A: She is an only daughter,so she must be the apple of her parents' eyes.
彼女は一人っ子ですから両親は目に入れても痛くないほど可愛いでしょう。
B: I think she has been spoiled.
相当に甘やかされているでしょうね。
＼(^o^)/＼(^o^)/＼(^o^)/＼(^o^)/＼(^o^)/＼(^o^)/＼(^o^)/＼(^o^)/＼(^o^)/
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※ ※
※※ ※※
※※ ※※
※※ ※※
※※ ※※
※※ ※※
※※※ ※※ ※※※
※※※※※※※※※※※
※※※※※※※※※
※※☆※※※※※
※※※※※☆※
※※☆※※※※ Good Day & Peace!
＼(^O^)／＼(^O^)／＼(^O^)／＼(^O^)／＼(^O^)／＼(^O^)／＼(^O^)／＼(^O^)／
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆★ フロム さくさく ☆★
・おかげさまで，こんなときどう言う？の読者数は 951人に増えました！
・本当にビックリ！ビックリです！！読者登録をありがとうございます！！
・皆さんの応援をどうぞお願いします！！！
・在来線国内最速160キロ「新型スカイライナー」お披露目ですぅー！
http://www.keisei.co.jp/keisei/kouhou/news/20-000.pdf
〜 新型スカイライナーのデザインを発表しましたー。
http://www.new-skyliner.jp/ 「新型スカイライナー」
〜 利用する機会は少ないかも知れませんが，乗ってみたいー。
2010年までのお愉しみ〜♪
http://www.keisei.co.jp/ 「いろんな笑顔を結びたい・京成電鉄」
□ ☆★ さくさくからのお薦めメルマガ ☆★ ！！！ (o^-’)b ！！！
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ ↓よろしければ，読者登録をお願いします☆ ！！！ (u_u)o〃☆ ！！！
--------【英会話】---------------------------------------------------
◎一口英語名文orユーモア解説 一口名文やユーモアが楽しい！
⇒ http://www.mag2.com/m/0000254421.html ふむふむなるほど〜！
◎ビジネス英会話 一日一言 ビジネス英会話でよく使う表現！
⇒ http://www.mag2.com/m/0000256365.html 英語は誰でも上達する☆
◎駐在員はじめて英語！ 生徒さんは日本からの駐在員！
⇒ http://www.mag2.com/m/0000245103.html 生きた表現がいっぱいでーす♪
◎英字新聞で読もう！で、NY Timesによりますと… 一味違った英字新聞！
⇒ http://www.mag2.com/m/0000237514.html 英語の海を泳いでみよう！
◎ロンドン旅行記（楽しい英会話） ロンドン生活を体験してみませんか？
⇒ http://www.mag2.com/m/0000227208.html イギリスって素敵な国♪
◎EDDYMASAOの『英語で歌おう -Let's sing it!!-』 経験豊富なEddyさん！
⇒ http://www.mag2.com/m/0000223704.html 英語の歌が解かると嬉しい♪
◎『イメージ力』でもっと使える英文法 場面のイメージが思い浮かぶ！
⇒ http://www.mag2.com/m/0000217867.html 絵と英文がピッタリ♪
◎３分からはじめよう！日常英会話 「できるな！」と言わせたいなら！
⇒ http://www.mag2.com/m/0000135641.html ネイティブに通じる英語表現！
◎アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう！ ＬＡのYoko先生は凄い！
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126335.html ボキャブラリが豊富！
◎もう一度始めよう！1日5分からの英会話 伊藤哲哉さんの本をご存知？
⇒ http://www.mag2.com/m/0000103697.html 『かかってこい！英会話』！
◎英会話学校検索エンジン <英会話JAPAN> 全国の英会話教室が沢山！
⇒ http://english-school-search.com/14kanagawa/ 英会話検索エンジン！
--------【こころ・他】-----------------------------------------------
◎地球温暖化専門メルマガ 【Green】 本当に大切なのは何だろう？
⇒ http://www.mag2.com/m/0000253614.html グリーンエコ研究所！
◎今日の私への最高の質問！！ 毎朝、自分に肯定的な質問を！
⇒ http://www.mag2.com/m/0000243993.html アファメーションの練習！
◎言葉の花束をあなたに 心に潤いと安らぎを！
⇒ http://www.mag2.com/m/0000223969.html 水曜日に届く言葉の花束！
★ し あ わ せ の こ と ば ★ とびっきり幸せの言葉！
⇒ http://www.mag2.com/m/0000196536.html あなたに響けー♪
◆◆ロハスな風にのって！〜毎朝いい気分〜 １クリックで救える命がある！
⇒ http://www.mag2.com/m/0000192660.html 心地よいメッセージが届く！
◎「こころのさぷり。体のサプリ。」 「元気は心と体の両面から」
⇒ http://www.mag2.com/m/0000178858.html 「心と体の元気」届けます！
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
☆★【日常英会話 こんなときどう言う？】
発行人 さくさく http://blog.livedoor.jp/j0hn_mayer/ ☆★
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
楽しい英会話であなたが笑顔になることを願いつつ，今後ともどうか，
【日常英会話 こんなときどう言う？】をよろしくお願い致します！
アハ！ v(^O^)v (o^-’)b (u_u)o〃☆ o(*^▽^*)o (@^∇^@)
・こんなときどう言う？は『まぐまぐ！』から平日毎日配信しています。
・発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
・ブログはこちらで： http://blog.livedoor.jp/j0hn_mayer/
・ご意見・ご感想はこちらへ： steelydan ☆ えむ5.ギャオ.ne.jp (gyao)
・配信中止はこちらへ： http://www.mag2.com/m/0000214883.html
◎まぐまぐ読者の本棚に推薦していただけたら嬉しいです… <m(__)m>
・http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.htm
◎日常英会話 こんなときどう言う？のバックナンバー
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000214883/
☆★ 広告のページ ☆★ ！！！ o(*^▽^*)o (@^∇^@) ！！！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃【電子辞書】これ１台で１４ヶ国語の「意味調べ」＋「翻訳」＋「発音」♪
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
★☆★ ■ホテルやレストランでよく使うフレーズが満載〜♪
★☆★ ◇海外旅行や出張の強〜い味方♪
★☆★ ■『おしゃべり翻訳機』はコチラをクリック↓
⇒ http://af1.mag2.com/m/af/0000126743/001/s00000000138025/016
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ズンタッタズンタッ♪のリズムで，『デジ単』ＴＯＥＩＣ英単語対策
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
★☆★ ◇ＴＯＥＩＣの単語対策にお困りではありませんか？
★☆★ ◆１日約６０語、３０日で１,８００語があなたのものに♪
★☆★ ◇コンパクトサイズで持ち運びに便利な『デジ単』〜♪
⇒ http://af1.mag2.com/m/af/0000126743/001/s00000000138024/008
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ☆ 世界シェアＮｏ.１！タイルカーペットブランド ☆
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
★☆★ ◇〜タイル・カーペットのある暮らしをあなたに〜
★☆★ ◆≪インターフェイス フロア≫
★☆★ ◇あなたオリジナルのオシャレなデザインラグを〜♪
⇒ http://af1.mag2.com/m/af/0000126743/001/s00000007337001/034
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ●おいしい水の宅配サービス「アクアクララ」●
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
★☆★ ●初回，【36リットルの水が１本分のお値段で飲める！】
★☆★ ○水サーバー設置月のみ【サーバーレンタル料金が無料！】
★☆★ ●お申込者全員にプレゼント実施中！
⇒ http://af1.mag2.com/m/af/0000126743/001/s00000004479001/010
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ◆◇世界のチーズを食卓へ！Byオーダーチーズ・ドットコム◇◆
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
★☆★ □あの【 トムとジェリー 】で有名な“穴あきチーズ”♪
★☆★ ◆パスタに最適！ これが本物の「パルメザンチーズ」♪
★☆★ □深いコクと香り、パスタソースに「ゴルゴンゾーラ」♪
⇒ http://af1.mag2.com/m/af/0000126743/001/s00000000458001/019
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ★はじめてみませんか？ＮＴＴスマートトレードの外為取引★
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
★☆★ ◆外貨入金の金利が還元される「スマートex口座」！
★☆★ ◇レバレッジ完全固定、業界最高水準のスワップ金利！
★☆★ ◆FX投資家なら絶対見逃せない、外貨金利が還元される！
⇒ http://af1.mag2.com/m/af/0000126743/001/s00000006591001/027
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↓
↓皆さんの知人・友人にこのメルマガのことを教えてあげてくださいね。
↓
↓ (^O^)/~~ see you !
