2009/03/08
[第62号]◆気軽に読む医薬翻訳ニュース・マガジン
みなさん、こんにちは 花粉症の季節がやってきましたが、いかがおすごしでしょうか？ 毎年、この時期に東京へ出張すると、それを契機に花粉症を発症して帰って きているような気がします。きっと、これには東京の大気汚染が関係してい るに違いない！そんなことを思う今日この頃、なんとか1ヵ月に1回はこうや ってメルマガを出せるようにしたいとおもっています（といいつつ、3月も 最初の週が終わろうとしていますが・・・） http://adventure.on.coocan.jp/journal/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ◆第62号◆ 気軽に読む医薬翻訳ニュース・マガジン Journal Watch ／ 鼻の穴 ほか No.62 2009 vo2 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 本メルマガでは最新の医科学論文、ITトレンドと雑学をお届けしています。 ━━━━━━━━━━━━━━ http://www.mag2.com/m/0000214844.html ★ [医学用語の雑学] ★ 鼻の穴 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━………‥・ 花粉症は、鼻粘膜で覆われる鼻腔（びくう）中に花粉が飛び込み、アレルギ ー反応を引き起こしたものです。鼻腔の中で出口が閉ざされてしまい、うみ や粘液が副鼻腔に溜まると、いわゆる蓄膿症(副鼻腔炎)となります。 さて、鼻を意味する英語はｎｏｓｅですが、鼻といっても象の鼻はｎｏｓｅ ではなく樹木や幹と同じｔｒｕｎｋであらわされます。このことは、本メル マガ３号でも取り上げました（ああ、なつかしい！）。 http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/tips1/index.php?id=13 鼻の穴は、大抵のヒトにおいて二つあると思います。真ん中で二つの穴を 隔てているのは、鼻中隔（びちゅうかく、ｎａｓａｌ ｓｅｐｔｕｍ）とい います。解剖学用語ではラテン語の鼻のを意味するｎａｓｏ-という用語が 使われます。 穴といえば、古い英語でｔｈｙｒｅｌと言う単語があります。同じく古語で でいう鼻（ｎｏｓｕ）とあわさり、外鼻孔(ｎｏｓｔｒｉｌ)という単語がで きたそうです。 スリル（ｔｈｒｉｌ、身震いする、ぞくぞくさせる）ある体験は、 外鼻腔（ｎｏｓｔｒｉｌ）、いわゆる「鼻の穴」を膨らませる。 このように考えると、この二つの言葉が古い時代からつながっていたことが 偶然でなかったように思えてきませんか？ 興奮して鼻の穴が広がるのは、動物だけでなくヒトでも同じことなのです。 ぞくぞくするようなスリルある経験は、日常生活でなかなか味わえませんが、 たまには、鼻の穴を大きく広げたくなるような興奮する出来事もいいものか もしれません。 ★ [文献紹介] ★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━………‥・ http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/medical_science2/ -------------------------------------------------------------------- ▼大気汚染の改善は、人々の寿命を延ばす [New Engl J Med] これまでに、大気汚染が健康被害をもたらすことが報告されてきましたが、 大気汚染が改善するとどうなるかについての報告はありませんでした。今 回、Brigham Young UniversityのPope CA 3rdらは、米国の51大都市圏の211郡 のデータを解析し、大気汚染の減少と平均余命の変動の関連を評価した結果、 大気汚染の改善によって人々の寿命は延びることを見出し、New Engl J Med誌 に報告しました。 -------------------------------------------------------------------- ▼山の上に住む透析患者は死亡リスクが低い [JAMA] ハーバード大学医学部のWinkelmayer WCらは、「高地に住む透析患者は死亡 率が低いだろう」との仮説たて、この仮説を検証するため、1995〜2004年に 人工透析を開始した末期腎不全患者804,812名を調べることにしました。その 結果、高度の高い場所に住む患者は死亡リスクが低かったことを見出し、BMJ に発表しました。 -------------------------------------------------------------------- ▼グーグルでインフルエンザ流行の早期検知 [Nature] 米国疾病予防管理センター（CDC）が発表する報告よりも1〜2週間も速い、 ほぼリアルタイムに近い（正確には1日遅れ）のデータ取得が可能であるこ とが報告されました。 -------------------------------------------------------------------- ▼短くても激しい運動で糖尿病リスク軽減 [BMC Endocrine Disorders] 定期的な運動は、2型糖尿病や心臓疾患のリスク軽減に役立つとされますが、 現在のガイドラインで推奨しているだけの運動をするのは、難しいと感じて いる人々は多いようです。しかし、最新の研究成果によると運動量は少なく ても、運動強度の高いトレーニングによって、普段は運動不足の若い男性に おけるインスリンの作用とグルコース・クリアランスは大幅に改善する可能 性があるようです。 文献紹介記事をもっと詳しくみるには、以下のＵＲＬをクリック http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/medical_science2/ ブログでは取り上げなかったけど気になった話題 -------------------------------------------------------------------- ▼ガムで透析患者の治療？[Journal of the American Society of Nephrology] 高リン血症の患者がキトサン配合チューインガムを1日2回かむと、血液透析 患者の唾液中および血清中リン濃度が有意に低下し、治療改善に役立つ可能 性があることを示す予備的研究の結果報告されました。 -------------------------------------------------------------------- ▼腰痛予防には運動 [Spine] ワシントン大学の研究者らは、質の高いと思われる対照比較試験20件をメタ 解析し、教育プログラムやストレス軽減などよりもなによりも、腰痛の予防 には、運動が一番であることを報告しました。 -------------------------------------------------------------------- ▼腰痛診断に画像は無用 [Lancet] オレゴン健康科学大学の研究者らは、無作為化対照比較試験のメタ解析の結 果、重篤な基礎疾患（癌や感染症など）のない腰痛患者において、急いで腰 部画像検査（X線、MRI、CT）を実施しても、通常ケアのみの群と比較して腰 痛や腰椎機能障害の発症に有意な差は認められなかったことを報告しました。 -------------------------------------------------------------------- ▼手術室の声だし確認は推奨される[BMJ] 電車の運転士が声だし確認、指差し確認をしているのと同様、手術室で医師 が声だし確認をするのは有用だそうです。 -------------------------------------------------------------------- ▼集中力を高めるには赤色、創造性を高めるには青色 [Science] ブリティッシュコロンビア大学の研究者らは、色覚異常のない学部生を対象 に、青色と赤色のスクリーンに表示された単語の暗記や、青色または赤色デ ザインのおもちゃをデザインさせるなど、様々な作業を実行させ観察した。 その結果、集中力を高めるには赤色、創造性を高めるには青色がよいことが わかった。 -------------------------------------------------------------------- ▼妊娠は乳がん治療の遅れにつながるが死亡リスクはかわらない [Cancer] 妊娠は乳癌患者のアウトカムに悪い影響を与える可能性がこれまでの研究で 示唆されていたが、テキサス大学のアンダーソン癌センターが35歳以下の乳 がんの女性652名に行った調査の結果、妊娠は乳がんの診断や治療の遅れにつ ながったが、10年後の再発や転移、死亡のリスクは一般的な乳がんの女性と 変わらないことがわかった。 ★ [書籍紹介] ★ 本メルマガはブッククロッシングの活動を応援中！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━………‥・ このコーナーでは、最近読んだ本の中から面白かった書籍を紹介しています。 -------------------------------------------------------------------- ▼頭のいい説明「すぐできる」コツ―今日、結果が出る! (知的生きかた文庫) 鶴野 充茂 価格：￥ 600(定価：￥ 600) http://www.amazon.co.jp/dp/4837977510/ref=nosim/?tag=tinobouken-22 余分な情報を省き、簡潔に短く説明すること。この短く！というのが分か りやすさの秘訣です。日頃意識しているだけでグンっと違ってくるヒント が分かりやすく書かれています。 -------------------------------------------------------------------- ▼ガン病棟のカルテ (新潮文庫)庭瀬 康二 価格：(定価：￥ 500) http://www.amazon.co.jp/dp/410138701X/ref=nosim/?tag=tinobouken-22 非常に古い本ですが、凛とした著者の姿勢がヒシヒシと伝わってきて、人 の生死を扱う医療とは、何なのだろうか？と考えさせられるものがありま す。今の医療水準からみると、おい、大丈夫か？といいたくなるようなと ころもあるのですが、よくぞここまで率直に失敗を吐露できたものだと感 心します。強い男をみたような気がしました。 ---------------------------------------------- ブッククロッシングジャパン http://bookcrossing.jp/ ---------------------------------------------- http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/windfall/page_1/statusfilter_0 「世界中の街角を図書館に！」をコンセプトとした ブッククロッシングについて興味を抱いた方は、ぜ ひ、サイエンス、医療関連の書籍をお寄せください。 連絡は以下へ http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/inquirysp/ ◆編集後記（近況） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━………‥・ 年初の目標を実現するため、日々の作業確認の意味も込めて手帳をつけるよ うにしてみました。その日の予定や目標を手帳につけるのに時間がかかって しまい、時間がもったいないように思えるときもあるのですが、思っている ことを書き出すことは、気持ちを整理するのに役立つものです。 やりたいことを書き出したことで、やりたいことがどんどん増えてきてしま い、直近では、14年間放置していた剣道5段への昇段審査への挑戦を試みる ことにしました。練習も月1回やるかどうか程度のうえに、剣道形など、ほ とんど忘れてしまっているので、落ちそうで怖い。。。。。。。。。 -------------------------------------------------------------------- ご意見はこちらへ http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/inquirysp/ -------------------------------------------------------------------- ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★メルマガタイトル★ 気軽に読む医薬翻訳ニュース・マガジン [読者数:467名] ・発行者HP：http://adventure.on.coocan.jp/journal/ ・発行者メール：ken.windfall□gmail.com （□を半角英数の＠マークに変更してください） ★注意事項★ ・ 本メルマガで取り上げる情報は、医療行為を目的としていません。 ・ 数多くある研究報告の一部分を拾い出したに過ぎません。 ・ ニュースソースを記載していますが翻訳したわけではありません。 ・ 一部、創作の混じった文章であり、この点をご理解ください。 記事内容に誤りがあった場合、またはご意見をいただける場合は、下記連絡 フォームをご利用ください。 http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/inquirysp/ ★登録・解除★ http://www.mag2.com/m/0000214844.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Copyright(C) reserved 2006-2009 by Kenti ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
