2009/01/30
[第61号]◆気軽に読む医薬翻訳ニュース・マガジン
みなさん、（今さらですが・・）あけましておめでとうございます。 本号が、今年一発目のメルマガとなります。 毎年、1年の初めには「今年の目標」を立てるのですが、年始早々、現実を 突きつけられ、日々の仕事に追いまくられてしまっています。今年こそは しっかり目標へ向かって進みたいと思います。 目標は編集後記につづく。 http://adventure.on.coocan.jp/journal/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ◆第61号◆ 気軽に読む医薬翻訳ニュース・マガジン Journal Watch ／ 口蓋垂 ほか No.61 2009 vol.1(1) ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 本メルマガでは最新の医科学論文、ITトレンドと雑学をお届けしています。 ━━━━━━━━━━━━━━ http://www.mag2.com/m/0000214844.html ★ [医学用語の雑学] ★ のどちんこ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━………‥・ 実は僕には秘密があります。 口蓋垂（こうがいすい；俗称のどちんこ）が二つあるのです。 その昔、天才バカボンのパパにはYの字型になったのどちんこがあったので、 それが当たり前だと思っていたのですが、あるとき友達ののどちんこがひと つしかないことに気がつきました。 へんなの！っと思っていたら、自分が変だった！ さて、のどちんことも呼ばれる口蓋垂の英語は、uvula of paletといいます。 もともとはラテン語の「小さいぶとう」を意味したuvula(ウーウラ)に由来 しますが、実際にはぶどうと呼ぶほどの大きさがあるわけではありません。 それなのにどうして、小さいぶどうなどとよばれたのか？ フランスの外科医ショリアックさんが最初に使ったことばだそうで、彼は、 病気で異常に腫れあがった口蓋垂を描写するのに、この言葉を使ったのだ とか。 その後も腫れていなくても口蓋垂を描写するのに、この言葉が使われるよう になったそうです。 ★ [文献紹介] ★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━………‥・ http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/medical_science2/ -------------------------------------------------------------------- ▼ラブ・ホルモンの調節場所？脳下垂体にあるSytIV蛋白 [Nature Neuroscience] 脳の下垂体後葉にある謎の蛋白の役割が報告されました。University of Wisconsin School of MedicineのZhenjie Zhangらは脳下垂体後葉にシナプトタグミンIV SytIV） が存在することを見出し、ノックアウトマウスを用いた検討から、 この蛋 白がオキシトシンやバソプレッシンなど神経ペプチドの放出に関わる可能 性を示しています。 -------------------------------------------------------------------- ▼長期罹病の糖尿病患者で血糖強化は心血管イベントを抑制するか？ [New Engl J Med] 糖尿病は放置しておくと心血管疾患の発症頻度も増えるといわれています。 血糖管理をしっかりすれば、心血管イベントを防げることが過去に報告さ れていましたが、罹病期間の長い患者でどうなのかははっきりしていませ んでした。著者らは、コントロール不良の2型糖尿病患者に強化血糖管理を 行っても主要血管イベント（心筋梗塞、脳卒中、うっ血性心不全、虚血性 壊疽による切断など）や死亡、最小血管合併症の発生率に影響は認められ なかったと結論してます。・・・糖尿病は早いうちからの治療が大切です。 -------------------------------------------------------------------- ▼情けは人のためならず 懲罰は非効率 [Nature] 協力しない人に対して罰を与えるのではなく、協力を差し控えることが結 局集団としての特になるようです。 -------------------------------------------------------------------- ▼睡眠減らすと間食が増える [Am J Clin Nutr] 夜更かしする → 腹が減る → 食べる → 太る このような悪循環は何とか脱したいものです。シカゴ大学のNedeltcheva AV らは、睡眠時間の短縮が過剰なエネルギー摂取へと導くことを実験的に示し ました。 文献紹介記事をもっと詳しくみるには、以下のＵＲＬをクリック http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/medical_science2/ ★ [書籍紹介] ★ 本メルマガはブッククロッシングの活動を応援中！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━………‥・ このコーナーでは、最近読んだ本の中から面白かった書籍を紹介しています。 -------------------------------------------------------------------- ▼たたかいはいのち果てる日まで―医師 中新井邦夫の愛の実践 向井 承子 価格：￥ 1,680(定価：￥ 1,680) ▼たたかいはいのち果てる日まで―人間的医療に賭ける (ちくま文庫) 向井 承子 価格：(定価：￥ 632) http://www.amazon.co.jp/dp/4887205201/ref=nosim/?tag=tinobouken-22 本書では、研究者としても大きな実績を持つある医師が、学問の世界から 専門性をもって臨床の場へ飛び出し、地域全体で子供から大人までを支え られる医療システムの構築を目指した姿が描かれています。主人公の医師 は、悩み、怒り、多くの人に影響を及ぼしながら夢半ばにしてこの世を去 っていきます。 高校時代に哲学書を読み、医師になったときには既に遠い先に思い描く自 分の姿をしっかり持っていた中新井先生の生き様に思わず泣けてしまいま した。 前半は技術的専門性の高い内容なので、一般のひとには分かりにくいかも しれませんが、強烈な光を放った一人の人間の生き方を知るという点で、 本メルマガの読者にお勧めの書籍です。 ---------------------------------------------- ブッククロッシングジャパン http://bookcrossing.jp/ ---------------------------------------------- 「世界中の街角を図書館に！」をコンセプトとした ブッククロッシングについて興味を抱いた方は、ぜ ひ、サイエンス、医療関連の書籍をお寄せください。 連絡は以下へ http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/inquirysp/ ◆編集後記（近況） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━………‥・ 1年前の今の時期、サイトをリニューアルしようと思っていたのですが、 「今日こそ・・・」と日々思いながら使い勝手の悪いサイトのまま、 1年が経過してしまいました。 皆さんには公開していませんが、裏側では情報収集を効率的に進め、知 の共有をはかれるようにする仕組みを作りつつあります。不備な点があ まりに多いため、公開に踏み切れないままでしたが、今年こそは、公開 に踏み切れるところまで持っていきたいと思っています。 リニューアルしたサイトでは、まじめな表記スタイルで海外ジャーナル の要約をストックするデータベース的な側面と、これとは別に医学薬学 に興味を持っていなくても雑談のネタとして使える記事を集めたウェブ サイトとに分けたいと思っています。 この5年余り、多くの著名な医師との出会いを通じて感服するほどすば らしいと思える方がいる一方、権威であってもまったく間違った考え方 をしていて、それがまかり通ってしまっている場面も多く見てきました。 新聞に掲載される科学情報には、間違いや嘘、勘違いも多くありますが、 その情報源は明示されていない場合が多く、自分で情報の信憑性を確認 しようと思っても、なかなか手間どることが多いものです。 医療崩壊が叫ばれていますが、一方で市民の活動による医療再生の試み も各地で進んでいるようです。 市民向けの健康情報サイトも数多くありますが、ちょっと詳しい最新情 報を知りたいとき、医者だけが独占している情報の壁が存在しています。 権威のすごさは十二分に分かっていますが、「名前だけの権威の力に頼 らない情報発信の場所を作る」ことが僕の夢です。 今年も日々の本業で忙殺されることが予想されますが、ここに夢を宣言 することで、一歩でも前へ進める決意を固めたいと思っています。 また、今年の個人的な目標としては、英会話のレベルアップをしたいと 思っています。今まではネットサーフィンで見つけた海外のサイトの運 営者と連絡をとるのをためらっていましたが、英会話レベルを上げて来 年の今頃は、海外のMedicine2.0サイトの運営者とディスカッションして みたいものです。 最後に・・・ 仰々しく大げさなことを述べましたが、本メルマガの情報もまた、勘違 いによる間違いはあるかもしれません。あるいは、興味本位に取り上げ た浅はかな記事があるかもしれません。そのような間違いを見つけた場 合は、ぜひご指摘下さい。 長文を最後まで付き合っていただき、ありがとうございました。 今後もよろしくお願いいたします。 -------------------------------------------------------------------- ご意見はこちらへ http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/inquirysp/ -------------------------------------------------------------------- ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★メルマガタイトル★ 気軽に読む医薬翻訳ニュース・マガジン [読者数:460名] ・発行者HP：http://adventure.on.coocan.jp/journal/ ・発行者メール：ken.windfall□gmail.com （□を半角英数の＠マークに変更してください） ★注意事項★ ・ 本メルマガで取り上げる情報は、医療行為を目的としていません。 ・ 数多くある研究報告の一部分を拾い出したに過ぎません。 ・ ニュースソースを記載していますが翻訳したわけではありません。 ・ 一部、創作の混じった文章であり、この点をご理解ください。 記事内容に誤りがあった場合、またはご意見をいただける場合は、下記連絡 フォームをご利用ください。 http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/inquirysp/ ★登録・解除★ http://www.mag2.com/m/0000214844.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Copyright(C) reserved 2006-2008 by Kenti ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
