2009/05/18
【値上げ間近】答えはひとつ？
------------------------------------------------------------ 【値上げ間近】通信講座の特別受講料は約1ヶ月後に終了 http://eigo820.com/course/homestudy.html ------------------------------------------------------------ こんにちは、英語発音.comの古市です。 前回の学校英語、受験英語の呪縛の続きです。 受験英語が長く続いてしまったので、 多くの英語学習者が勘違いしていること。 それは、答えが一つだけと思っていることです。 受験英語では、正解は必ず一つだけですから。 ある日本語を英語で表現する場合、 答えが一つだと思っているから、 その唯一の答えであるフレーズを探します。 しかし、同じ内容を伝えるのに、何十通りもの フレーズがあります。 そして、自分が一番表現しやすい方法で 表現すればいいのです。 同じ意味で相手に伝われば、どのフレーズでもいいのです。 たとえば、映画ニモでこんなフレーズがありました。 「（この広い海で）私たちだけのはずがないじゃない」 というフレーズです。 あなたなら、どう表現しますか？ 私だったら、"There should be somebody else." と表現します。「他に誰かいるに違いない」と。 これが必ずしも唯一正しいフレーズではありません。 他にも表現方法はあるでしょう。 しかし、受験英語にどっぷり使っていると 「私たちだけのはずがないじゃない」と伝えるのに、 「他に誰かいるに違いない」と表現していいのか？ と思うでしょ。これが問題なのです。 よく見てください。 最終的に伝えている内容は同じでしょう。 答えは一つしかないと考えるから、 フレーズが出てこないのです。 表現方法はいくつでもあります。そして、自分が一番 表現しやすいフレーズでしゃべれば十分なのです。 英会話を上達させたければ、早く学校英語、 受験英語の考え方から抜け出してください。 通信講座のご感想： 「完了形や仮定法など具体的な例を示しながらの解説が良かった。 また、have got,have gotta,wannaなど「簡単な単語だけど意味や 違いが良く分からない」フレーズについて、、、」 その他、ご感想を多数掲載中！ http://eigo820.com/voice/cat/ ------------------------------------------------------------ 【値上げ間近】通信講座の特別受講料は約1ヶ月後に終了 http://eigo820.com/course/homestudy.html ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ 英語発音.com http://www.eigo820.com info@eigo820.com 英語発音株式会社 〒103-0025 東京都中央区日本橋茅場町2-4-6 フォンテーヌ日本橋1階 Tel 03-6657-3820 Fax 03-5651-5828 ------------------------------------------------------------
