2009/08/28
音声を簡単に聞けるようにしました
皆さん、こんにちは。エルンストです。 お久しぶりです。 ■音声を簡単に聞けるようにしました 音声の聞き方がわからない！！！ という人が結構いるみたいで、今回からはクリックすれば ほぼどんなパソコンからも聞けるようにプレーヤーを変えてみました 今まで音声を聞くことができなかったパソコンでも ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 聞ける可能性は非常に高いです。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 早速試してくださいね！ ちなみにこのプレーヤーはFlashという技術（ソフト）を使ってます。 お使いの携帯のブラウザがFlashに対応していれば ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 携帯電話でも、再生できます。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 聞けないよ！ という方はこのメールに □1,お使いのパソコンのメーカーと型番 例：ValueStar PC-VE570TG, MacBook Air,Eee PC 1008HA （携帯の場合も、メーカーと型番） □2,お使いのブラウザ 例：InternetExplorer,Firefox,safariなど （携帯の場合も、取扱説明書などを見ると出てきます） □3,不具合の状況 例：何も表示されない、表示されるが再生できないなど を書いてこのメールに返信してくださいね できる限り調査してみます ■ロシア語マガジン第214号■ 【１】ロシア語単語教室：～Пациент～ 【２】ロシア語翻訳：～受身～ 【３】編集後記 それでは今日も ロシア語マガジンにレッツ・ゴー！！！ ■１、ロシア語単語～Пациент～ ※音声ファイル↓ http://hanaseru-online.com/word089.html 皆さん、こんにちは。！ 【ロシア語単語】担当のインディーラです。 ※今週の単語 пациент - 患者 ※単語の使い方の例： １、Пациенту в палате No.4 сегодня сделают операцию. （4号室の患者は今日手術を受ける。） ２、Врач каждое утро проводит осмотр пациентов. （医者は毎朝患者達の診察を行う。） ３、Пациент Иванов выпишется из больницы через 2 дня. （イヴァーノフさんは2日後退院する。） ４、На приём к окулисту записались 10 пациентов. （10人が眼科医の診察の予約をした。） ※参考単語集 палата：部屋、家 осмотреть：よく見る、検査する、診察する（完了） осмотр：診察（名詞） проводить：行う、する、見送る выписать：退院する приём：受付、面接 записатся：登録する заказывать 予約 окулист：眼科医 ※ 今週の問題 ※ Для (пациент) этой больницы появились новые услуги. （この病院の患者に新サービスが導入された。） ※ 今週の正解 ※ Для пациентов этой больницы появились новые услуги. （この病院の患者に新サービスが導入された。） また【ロシア語単語】ブログでお会いしましょう！ Для以外の前置詞の後も、ちゃんと格変化できますか？↓↓↓ http://hanaseru-online.com/offer/index.html?utm_source=mag2&utm_medium=mail&utm_campaign=214 ■２、ロシア語翻訳～受身～ ※音声ファイル↓ http://hanaseru-online.com/honyaku090.html Здравствуйте, друзья! 【ロシア語翻訳】の担当のアイザーダです。 今日は受身を練習しましょう。 ※ 今週のロシア語翻訳 ※ 受身形に注意しながら、以下の文を訳してください。 1、Яблоня, посаженная моим дедушкой. ２、Эта статья будет написана Сергеем. ３、Произведение "Мертвые души" была написана Н.В.Гоголем. ４、Лекция читается профессором из Санкт-Петербурга. ※参考単語集※ яблоня ：りんごの木 сажать ：植える статья ：記事 лекция ：講義 произведение：作品 профессор ：教授 表現 Санкт-Петербург：サンクトペテルブルグ Мертвые души ：「死せる魂」 （発音を、「しせるこん」といい間違えています。申し訳ありません） ※ 今週のロシア語翻訳の正解 ※ 1、Яблоня, посаженная моим дедушкой. りんごの木は祖父によって植えられた。 ２、Эта статья будет написана Сергеем. この記事はセルゲイに書かれる。 ３、Произведение "Мертвые души" была написана Н.В.Гоголем. 「死せる魂」はゴーゴリによって書かれた。 ４、Лекция, читается профессором из Санкт-Петербурга. 講義はサンクトペテルブルグから来た教授により行われている。 ※ ポイント ※ ◎受身の作り方 １、完了動詞⇒完了体受動相 ２、不完了動詞（他動詞）⇒動詞+ся ３、動作の主体は造格になる ・過去形－完了動詞と助動詞"быть"の過去形"был"で作る。 Ужин был приготовлен мамой.（造格） 夕食は母によって作られた。 Ужин приготовлен мамой.（助動詞"быть"がない例） 夕食は母によって作られた。 ・現在形－不完了動詞+сяで作る。 Ужин готовится мамой.（造格） 夕食は母によって作られている。 ・未来形－完了・不完了動詞と"быть"の未来形"буду"で作る。 Ужин будет готовится мамой. （不完了） 夕食は母によって作られる。 例：Ужин будет приготовлен мамой. （完了） 夕食は母によって作られる。 以上、アイザーダでした。 ■３、編集後記 受身の変化は死角ですね。 格変化で満足しきっているところに、 まだ動詞の変化が残っていたのか！ と思わせる文法です。 会話をたくさん積むと、完了体受動相への変化も慣れてきますよ。 やはり実践で数をこなすのが一番ですね。 受身の数をこなしてみようか↓↓↓ http://hanaseru-online.com/index.html?utm_source=mag2&utm_medium=mail&utm_campaign=214 ■連絡先メールアドレス： info@hanaseru-online.ru ■発行元：ロシア語講座話せるオンライン 代表：鈴木裕之 編集責任者： スィディコフ・エルンスト 発行者 サイト： http://hanaseru-online.com/ ■アンケートで『ロシア語脅威のスラング集(簡易版)』プレゼント http://www.hanaseru-online.com/kanibann.html ■配信停止・アドレス変更はこちらから簡単にできます http://hanaseru-online.com/MMkaijo/mag2.html
-
-
登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。
