2009/07/28
殿堂入りメルマガ！★英語で説明する日本★お盆
1日3分！ありえない英語速習法 【カリスマ英語トレーナー】 今なら1万円ＯＦＦ！ ウイッキーさんも太鼓判です！ http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=32588 □■ビジネスにも役立つ！英語で説明する日本■□ How are you doing? H.Kobayashi です！お元気ですか？ 今日のテーマは、お盆 Buddhist Festival です。 ■■ Obon is a Buddhist festival to recognize ancestral spirits. ■ お盆は祖先の霊を供養する仏教行事です。 recognize 認める、受け入れる ancestral 先祖の、先祖代々の ■■ It is believed these spirits return to their families during the period. ■ 祖先の霊は、お盆の期間中に家族の元に帰ってくると考えられています。 ■■ People visit their ancestral graves and make offerings of flowers and incense. ■ 人々は祖先の墓参りをして花や線香を供えます。 grave お墓、重大な、という形容詞的な意味もあります。 offering 提供、ささげ物、贈り物、献金 incense 線香 ■■ Bon odori was originally a religious ceremony to send ancestral spirits back to the spiritual world. ■ 盆踊りはもともと、祖先の霊を霊界に送り返すための宗教的な儀式でした。 religious 宗教の、信心深い ■■ 今日の一言 Lost time is never found again. 失われたときはもう二度と戻らない。 ■■ 編集後記 盆踊りってもともとは儀式だったんですね！ 東京のお盆は7月13日からでもう終わってるんです。 私は今年もお盆休み無しです。 ちなみに連休は、 consecutive holidays と言います。 ■■ 超おすすめのメルマガでーす。 『 和田裕美 ３６５日語録 』 http://blog.livedoor.jp/redwine3jp/ 世界Ｎｏ．２のセールスウーマンで、２９歳にして年収３８００万円を達成。 現在は多数のベストセラーを出版している現役成功者「和田裕美さん」。 彼女から学んだ「強運の秘訣」「幸運体質のコツ」をお届けします。 和田裕美事務所公認メルマガ☆ 成功法則は、成功者から学ぶのが、一番の近道です。 ☆☆☆☆☆☆☆ 発行者：H. Kobayashi Email: hiroshikster@gmail.com ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。 ご意見ご感想はお気軽に！ メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。 http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/ 中小企業向けコンサルタント、海外マーケティング、翻訳、 コーチング全般、企業英語レッスン、不動産投資など各種相談にのっております。 お気軽にメールにてお問い合わせください！！ あさって30日で45歳になります。もうアラフィフです。 1日3分！ありえない英語速習法【カリスマ英語トレーナー】 今なら1万円引き！ ウイッキーさんも太鼓判。 http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=32588
