カナダの社会問題で英語を勉強する Society in Canada 

犬の窃盗団 [Society in Canada Vol.095 - World Communities Club -]

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆50分1,500円☆カナダ人とマンツーマンで英会話☆期間限定☆
☆http://worldcommunitiesclub.com
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■
□　World Communities Club                  　  　　　　　　　　　 
■　                                     Society in Canada Vol.095
□                                       July 20, 2008
■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■
    
こんにちは。
World Communities Clubの編集者Bluejayです。

「クマのプーさん」の翻訳者として知られている、故石井桃子さんの資料が公開されるよ
うです。
「クマのプーさん」と言えば、もともとはカナダのオンタリオ州で捕獲されマニトバ州で育
てられた熊ですが、ロンドン動物園に「引っ越し」してから、人気者になり今でも世界的
に有名な動物スターです。
現代のホワイト犬達の大先輩というところでしょうか。


■CONTENTS■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
1. News in Canada
2. カナダのニュース[解説]
3. Today's Words
■CONTENTS■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

☆☆News in Canada☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

The thief didn't have to steal Archie - the dog was available for the asking.

The Boston terrier-pug mix, a combination affectionately known as a "bug," was 
a recent arrival at the Moncton SPCA. The three-year-old had been vetted and 
had the proper temperament for adoption. He was in the middle of a course of 
antibiotics, but was a good candidate to go home with anyone willing to pay the 
relatively small fee, go through the paperwork and wait a day for approval.

Instead, he vanished Sunday from an outdoor kennel, the latest of at least six 
small dogs stolen in Moncton since December. Most of them were taken from a 
single pet store during a series of thefts. Archie is the first to disappear from the 
SPCA.

(The Globe and the Mailから抜粋)


☆☆カナダのニュース[解説]☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

泥棒は、アーチーを盗む必要はなかった。犬のアーチーは、求めがあれば提供できた
のに。

ボストン テリアとパグの雑種、親しみをこめて「バグ」と呼ばれている組み合わせの犬
は、モンクトン動物虐待防止協会に最近来たばかりであった。その３歳の犬は、獣医の
診察を終え、貰われやすい気質を持っていた。アーチーは、抗生物質を受けている最中
であったが、比較的少額のお金を払い、事務手続きを済ませ、承認のために１日待つこ
とができる人には、家に連れて行ってもらう良い候補だった。

その代りに、アーチーは屋外の犬舎から日曜日に姿を消した。昨年１２月からモンクトン
で起こっている少なくとも６匹の小型犬の盗難事件の最新の事件だ。一連の盗難の中
で、ほとんどの盗難犬は、１件のペットストアから盗まれていたが、アーチーは、初めて
動物虐待防止協会から姿を消した犬だった。


☆☆Today's Words☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

ボキャブラリーをふやそう!
available        = 入手できる。
affectionately    = 愛情をこめて、優しく。
SPCA        = 動物虐待防止協会（Society for the Prevention of Cruelty to 
                     Animals）。
vet        = （動物を）診療する。
temperament    = 気質、気性。
adoption        = 養子縁組。
antibiotics    = 抗生物質。
paperwork    = 書類事務、ペーパーワーク。
approval        = 承認、認可。
kennel        = 犬舎。


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

今週はいかがでしたか？

犬窃盗団のうわさもあるようですが、真相はわからないようです。
どちらにしても、盗まれた犬達は、ブラック マーケットで売買されるようですが、その値
段は現在のところはわかりません。
麻薬中毒者が、犬を盗んでは、麻薬と交換していると言う話もあるようですが、どうなの
でしょう。

それでは、また次号でもお会いしましょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                        Stay tuned!♪
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                   by Bluejay

■END■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■
□　カナダ情報を知りたい方と、ご意見ご要望をお持ちの方をお待ちしています。↓                         
■　http://worldcommunitiesclub.seesaa.net                     
□　Copyrights 2006-2008 World Communities Club                 
■　カナダ人との英会話はこちら↓                         
□　http://worldcommunitiesclub.com
■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■END■

------------------------------------------------------------------  
  カナダの社会問題で英語を勉強する Society in Canada
  発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 
  配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000208645.html 
------------------------------------------------------------------

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。