カナダの社会問題で英語を勉強する Society in Canada 

大西洋州の決断 [Society in Canada Vol.092 - World Communities Club -]

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆無料キャンペーン☆カナダ人とマンツーマンで英会話
☆http://worldcommunitiesclub.com
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■
□　World Communities Club                  　  　　　　　　　　　 
■　                                     Society in Canada Vol.092
□                                       June 29, 2008
■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■
    
こんにちは。
World Communities Clubの編集者Bluejayです。

今度はウナギの偽装です。
とどまるところを知らない偽装問題には、もううんざりですね。
けれども、産地偽装がなぜ問題になるかを考えると、食の安全よりも、我々のブランド志
向があるように思います。
どこの鰻でも、安全が保障されていれば、あとは消費者が「舌」で判断すればよいので
はないでしょうか？


■CONTENTS■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
1. News in Canada
2. カナダのニュース[解説]
3. Today's Words
■CONTENTS■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

☆☆News in Canada☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

Maritime union has been an elusive dream since Britain's three eastern colonies 
reluctantly agreed to hold talks on it in 1864. When the province of Canada 
wangled an invitation to the gathering, Confederation eclipsed that initiative, and 
all subsequent efforts have failed. So it is commendable that the finance 
ministers of New Brunswick, Nova Scotia and Prince Edward Island are finally 
resorting to the second-best solution to their persistent economic woes: 
co-operation. The three will meet soon to discuss the harmonization of their 
corporate and income tax systems.

Nearly 141 years after Confederation, it's about time. The groundwork is there. In 
the early 1970s, unwilling to lose their identities or their perks, the three provinces 
rejected a report that recommended union as the "most effective machinery" for 
achieving common goals. But they did establish the Council of Maritime 
Premiers, which has been expanded to the Council of Atlantic Premiers with the 
inclusion of Newfoundland and Labrador. Those four governments now 
co-operate on a range of matters, including postsecondary education, health 
care and the drive to open up an Atlantic Gateway for international trade.

(The Globe and the Mailから抜粋)


☆☆カナダのニュース[解説]☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

イギリスの３つの東部植民地が、１８６４年に、仕方なく、話し合いをしようと合意した時
から、大西洋岸の連合は、つかみどころのない夢であった。カナダ州が、うまく招待を集
会に持ってきた時には、大連合がその動きに影を落とし、それに続いた全ての努力が
失敗に終わった。そのため、ニュー ブランズウィックと、ノバ スコシア、プリンス エドワ
ード アイランド州の財務大臣達が、最終的に、自分たちを常に悩ませている経済的な
問題に、事前の解決策を取り上げたのは特筆するに値する。３州は、近々に、事業税と
所得税の仕組みを調和させる話し合いのために会合する。

大連合後、約１４１年がたったが、そろそろその時が来た。基礎準備はできている。１９
７０年代の初頭には、自分たちの独自性や特権を失うことを嫌い、３州は、共通の目的
を達成するためには「最も効果的な仕組み」として推薦された報告書を拒絶した。しか
し、ニューファンドランド及びラブラドール州を招き入れ、大西洋知事委員会に発展した、
沿海州知事委員会を設立するなどのことは行った。これらの４州は、今、高等教育、医
療保険、それに、国際貿易のための大西洋ゲートウェイを開く運動などを含む、多様な
事柄で協力している。


☆☆Today's Words☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

ボキャブラリーをふやそう!
maritime        = 海の、沿海の。
elusive        = 記憶しにくい、捕まえどころのない。
colony        = 植民地、居留地。
wangle XXX    = XXX を手に入れる、うまくせしめる。
Confederation    = 連合（独立して存在した州などが、共通の憲法を制定し、外部
                     に対処する政体）。
eclipse        = （幸福などに）影を落とす、光を奪う、蔽い隠す。
commendable    = ほめるに足る、立派な、感心な。
resort to     = （好ましくない手段に）訴える、頼る、助けを求める。
woe        = 悲哀、悩み、苦悩。
perk        = 役職員の特典、役得。


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

今週はいかがでしたか？

４州は、カナダ国内でも最高税率が一番高かったり、原油の高騰などにより、ビジネス 
セクターの環境が良いとはいえない状況です。
このような状況では、４州がばらばらな企業優遇税をとり、隣州からの企業誘致を促進
するより、一律の税制をとりどこに進出しても同じというように制限を撤廃した方が、経
済の活性化につながる、という考えかたです。
歴史を引きずりながらも、現在の問題に対処しようと協力関係を目指す各州には、エー
ルを送りたいと思います。

それでは、また次号でもお会いしましょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                        Stay tuned!♪
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                   by Bluejay

■END■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■
□　カナダ情報を知りたい方と、ご意見ご要望をお持ちの方をお待ちしています。↓                         
■　http://worldcommunitiesclub.seesaa.net                     
□　Copyrights 2006-2008 World Communities Club                 
■　カナダ人との無料英会話をしたい方はこちら↓                         
□　http://worldcommunitiesclub.com
■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■END■

------------------------------------------------------------------  
  カナダの社会問題で英語を勉強する Society in Canada
  発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 
  配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000208645.html 
------------------------------------------------------------------

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。