2009/11/25
マザー手塚の「ピカピカ英会話」第37号
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ☆ マザー・テヅカの「ピカピカ英会話」！ 第36号 ☆ 著 作：手塚 美喜（考える学習をすすめる会） 発 行：考える学習をすすめる会 http://kangaeru.org ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ §このメルマガの趣旨§ 日常英会話をマスターするには中学英語で十分。でも、教科書英語 では不十分です。 豊富な海外経験と塾での指導経験を兼ね備えた筆者が、「コミュニ ケーションのための英語」を使いこなすマル秘テクニックをここに 公開。 数ある実用英会話メルマガの中でも異色の存在です。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 皆さん、こんにちは。 配信がず～～と遅れてしまい、すみませんでした。m(__)m 毎日配信されているかたもいらっしゃるのに、1ヶ月に1度の配信も滞る なんて、恥ずかしい限りですが、今回も見逃してやってください。 さてさて、今日はマイケル・ジャクソンのTHIS IS IT.を見てきました！！ 下の娘がストリートダンス大好き、ポップス大好きで、 THIS IS ITが上映されると知るや、 「ママ～、見に行こう、行こう、行かなきゃヤバイ。 I can’t miss it!!(見逃せない！！)、」と言うので、 彼女の定期試験が終わるのを待って、行ってきました！ で、今月のテーマは、 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ This is it. That’s it. ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ This is it.とThat’s it. 中学1年生レベルの単語が３つ並んでます。 直訳すると、「これはそれです。」「あれはそれです。」 なんのこっちゃ？？ 直訳すると意味不明ですよね。 ですが、thisとthat の基本の意味を思い出してください。 thisは自分から「近い」というイメージ。 thatは自分から、「遠い」というイメージ。 だから、This is it. は、 近くのものを指したり、 待っていたもの、期待していた行動や物事が起こったときに使い、 That’s it.は、 遠くのものを指したり、 行動や、出来事がこれでおしまい、これで全部というときに使います。 では、例を挙げてみます。 例１） 以前から見たかった映画を見に映画館へ来ました。 開演のブザーがなり、場内が暗くなり始めます。 A: Wow. This is it. 「わ～、来た！いよいよだわ。」 We can see Michel. 「マイケルに会えるのよ。」 B: Yes, we can. This is it！ 「ええ、そうね。いよいよね～！」 例２） Aさんはお目当ての本を探しに本屋さんに来ています。 目の前に、その本を見つけました。 A: This is it! 「これだ！（見つけた。）」 目の前でなく、ちょっと遠くに、その本を見つけました。 A: That’s it!「あれだ！（見つけた。）」 例３）AさんはBさんに、旅行へ行ったときの写真を見せています。 B: They are all wonderful photos. 「みんな素敵な写真ね。」 Are there any more ? 「もっとある？」 A: Yes, but this is it. （Aさん、最後の1枚を見せながら。） 「ええ、でもこれが最後のよ。」 例４） 例３と同じ場面で。 B: They are all wonderful photos. Are there any more? A: No. That’s it. 「いいえ、これで全部よ。」 ※「終わり」を伝える、という意味では、This is it. も That’s it.も使いますが、 This is it.は「これが最後の1個、1つ。」という意味。、 一方、That’s it.は、以上で全部。これでおしまいという意味なので、 使い分けに気をつけてくださいね。 例５）ＡさんとＢさんは買い物に来ています。 買うべきものはすべてカゴの中にいれました。 A: That’s it? 「これで全部（そろった）？」 B: Yea, that’s it. 「ええ、全部よ。」 例６） A: Say, what is the name of the shop, where I bought these shoes? Foot… 「ねぇ、この靴買った店の名前、なんていったっけ？ フット・・ B: Foot Locker? 「フットロッカー？」 A: That’s it! 「それだ！」 例６は、物事が自分に近いイメージですが、This is it.は使えません。 このthatは指示代名詞で、先に述べたこと、たった今述べたことの代わりに 使われるもので、this にはその役割はないからです。 「前に述べたこと」は、すでに自分からは遠いイメージなのでしょうね。 では、また来月。 See you next month. 【編集後記】 いや～、今日見たThis is it. 良かったです。 娘が学校を終えるのを校門前で待ち、私の夜のお仕事（塾）開始まで、 分刻みで（汗)(汗)でしたが、行ったかいがありました。 マイケルファンでなくても、ダンス好き、ポップス好きにはたまらん・・ と思います。 この映画、始まりはThis is it.(いよいよだ。来たぞ。)で始まりましたが、 最後は、This is it.（これで終わり。）で締めくくったと思いました。 これから見に行かれるかた、映画館の場内が明るくなるまで帰ってはいけませんよ。 ◆◆考える学習をすすめる会のベテラン塾長よるテキスト ◆◆ “教科書完全マスターシリーズ 英単語、熟語無双” by 石田和彦 本テキストは，中学教科書レベルの重要な英単語・熟語を完全にマスター することを目標に作成されました。 このテキストの一番の魅力は、辞書のように、たくさんの日本語の意味が 書かれておらず、単語のコアの意味しか載っていないこと。 １つの単語に対して、２個以上の意味を覚える必要がないことです。 また単語の発音は、発音記号だけでなく、単語がバラバラにされ、 それにしたがって読み仮名が書かれており、１つ１つのスペルを確かめながら、 単語のスペルが覚えられる。 さらに、熟語の画期的な覚え方が！ ご注文はこちら。テキスト内容の一部もご覧になれます。 http://www.kangaeru.org/eitango.html ___________________________________________________＿ ☆☆ メルマガについてのご意見・ご感想・ご質問等は こちら ⇒ <sdmnf472@ybb.ne.jp>
