2009/06/19
マザー・テズカの「ピカピカ英会話」第34号
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ☆ マザー・テヅカの「ピカピカ英会話」！ 第34号 ☆ 著 作：手塚 美喜（考える学習をすすめる会） 発 行：考える学習をすすめる会 http://kangaeru.org ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ §このメルマガの趣旨§ 日常英会話をマスターするには中学英語で十分。でも、教科書英語 では不十分です。 豊富な海外経験と塾での指導経験を兼ね備えた筆者が、「コミュニ ケーションのための英語」を使いこなすマル秘テクニックをここに 公開。 数ある実用英会話メルマガの中でも異色の存在です。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 皆さん、こんにちは。お元気でしたか？ 私は先月初め、長く勤めたパート先を辞め、 新しい仕事に就き、新しい仕事を覚えるのに苦労しています。 この歳で新しいことを覚えるのは大変！ I’m dead beat every day. （毎日くたくたです。) いくら疲れていても、夕飯の支度はしなくっちゃ。 主婦ってたいへんよね〜。 そこで、今日のテーマは、 そのように忙しい人に「調子はどう？」と声をかける言葉、 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ How are you holding up? ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 他動詞でのhold upの意味は、 「〜を持ち上げる」 「〜を支える」 「〜を止める、遅らせる」 などがありますが、 今日のテーマのhold upは自動詞、 「持ちこたえる」 「持続する」 「がんばる」の意味です。 その意味から分かるように、 How are you holding up? は、 忙しい人、大変な仕事をしている人に対して、 「どのように持ちこたえてる？」 → 「調子はどう？」 と尋ねる文です。 答えは、人それぞれ。 I’m fine. I’m OK. と答えてもいいし、 I’m having a hard time learning the new job. 「新しい仕事を覚えるのに苦労しているよ。」 と答えてもＯＫです。 ところで、学校英語で最初に習う定番会話、 How are you？ − I’m fine. これも間違いではないのですが、 普段、友達と会ったときには、 What’s up? How are you doing? がよく使われます。 答えは、 I’m fine. I’m OK. Not so much. とか、 聞かれたほうも、同じように How are you doing? と答えたり、 Hello! Hi! と答えるのもＯＫ。 「調子はどう？」と聞かれているのに How are you doing? Hello! Hi! と答えるのはおかしいと思われるでしょう。 でも、 What’up? How are you doing? は、真剣に相手の調子を心配して聞いているのではなく、 「やあ！」という挨拶なのです。 コミュニケーションの基本はあいさつ。 「調子はどう？」という表現を上手に使いこなしてくださいね。 【編集後記】 主婦って毎日忙しいですよね。私もです。 でも、先月の母の日に、娘２人がエプロンのプレゼントと 夕飯の支度をしてくれました。ありがたいことです。 今月は父の日がありますが、娘たちは何を計画しているのかな？ ところで、アメリカのメル友にアメリカの父の日のことを 聞いてみました。 アメリカでは、日本と同じように父の日をするようですよ。 彼女によると、父の日に「これ」というしきたりはなく、 プレゼントをしたり、子どもの支払いで、家族で食事に皆で 行くのが普通だそうです。父の日のプレゼントのための ＴＶコマーシャルも流されているようです。 ともあれ、父の日、母の日、敬老の日、勤労感謝の日など、 特別な日には改めて思います。人は一人で生きているのではなく、 皆支えあって生きているということ、その支えてくれる人たちへの 感謝の気持ちはいつも忘れてはいけないことを。 あ〜〜、最後はこんなシリアスになるつもりはなかったのに〜。 それでも懲りずに来月もお読みくださいね。 では、See you next month! ◆◆考える学習をすすめる会のベテラン塾長よるテキスト ◆◆ “教科書完全マスターシリーズ あしたの数学” by 石田和彦 本シリーズは，その名のとおり教科書を完全にマスターすることを 目的とした，基本重視のテキストです。 市販の解説書・参考書にくらべて圧倒的に分かりやすくていねいな説明。 じっくり読むだけで教科書のすべてがわかる自習用テキスト。 ご注文はこちら。テキスト内容の一部もご覧になれます。 http://kangaeru.org/math_for_tomorrow.html ___________________________________________________＿ ☆☆ メルマガについてのご意見・ご感想・ご質問等は こちら ⇒ <sdmnf472@ybb.ne.jp
