2008/06/15
マザー・テズカの「ピカピカ英会話」第22号
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ☆ マザー・テヅカの「ピカピカ英会話」！ 第22号 ☆ 著 作：手塚 美喜（考える学習をすすめる会） 発 行：考える学習をすすめる会 http://kangaeru.org ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ §このメルマガの趣旨§ 日常英会話をマスターするには中学英語で十分。でも、教科書英語 では不十分です。 豊富な海外経験と塾での指導経験を兼ね備えた筆者が、「コミュニ ケーションのための英語」を使いこなすマル秘テクニックをここに 公開。 数ある実用英会話メルマガの中でも異色の存在です。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 皆さん、こんにちは。 先週、地震が続きましたね。 13日は長野県南部で。14日は岩手、宮城と続いたので怖いです。 自然災害はいつどこであるかわかりませんので、 日頃から防災や避難の準備はしておいたほうがいいですよね。 人ごとではありません。 さて、最近ウチの娘に彼氏ができたようで、浮かれています。 She’s crazy about her boyfriend.て感じ。 この、be crazy about 〜は「(人、物、事柄)に夢中」という意味で、 aboutの部分はover, on, for でもOKです。 というわけで、思い出した文が今日のテーマ。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ I’m seeing her/him. ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ んん？？ I’m seeing her/him.ってどんな意味？ 「seeは知覚動詞だから、進行形にしない。」のだから、 この英文間違ってるぞ〜と思われたのではないでしょうか？ いえ、いえ、進行形にしないと学校で教わっている動詞でも、 進行形になるんですね〜。 その点と進行形については、『考える学習をすすめる会』の Mr.KAZUがご自身のメルマガ、『プロが教える秘密の英語勉強法』で 詳しく書かれているので、そちらをお読みください。 こちらです。 『I’m loving itの謎に迫る』 4回のシリーズになっていますので、順番にお読みください。 第４０号 http://archive.mag2.com/0000120364/20060425140000000.html?start=20 第４１号 http://archive.mag2.com/0000120364/20060530140610000.html?start=20 第４２号 http://archive.mag2.com/0000120364/20060627154052000.html?start=20 第４３号 http://archive.mag2.com/0000120364/20060727140000000.html?start=20 では、seeの進行形についてです。 seeは主に「見える、目にはいる」「会う」「わかる」という意味で 使われることが多いのですが、 「(異性)と付き合う」という意味もあるのです。 その意味でのseeは、進行形で使います。 したがって、 I’m seeing her/him.は 「彼女と(彼と)付き合っている(交際中)。」という意味です。 進行形なので、まさに今お付き合いが進行中という状態と、 その後はどうなるかわからないという状態です。 じゃ、やはり学校で教わったように、状態を表す動詞や知覚動詞は 進行形にしないじゃんとお思いの方、Mr.KAZUの上記の記事を お読みになってくださいね。 話をもどして・・ ずいぶん昔（？）の話になりますが、私がまだ（？）若かった頃、 アメリカ人の友達とこんな会話をしました。 友人：Are you seeing anyone now? 「今付き合ってる人いるの？」 私： Yes. I’m seeing Chris. What do you think about him? 「うん、クリスとね。 彼のこと、どう思う？」 友人：He's kind and thoughtful. An honest guy. That's so wonderful. He’s Mr. Right for you. 「彼は親切で、思慮深くて、正直な人よ。 (付き合っているなんて)素晴らしいじゃない。 彼はあなたの運命の人だわ。」 私：Do you think so too? I’m happy to hear that. Thanks. 「あなたもそう思う？ そう聞いて嬉しいわ。ありがとう。」 恥ずかしい過去をお話してしまいましたが、 I’m seeing 〜．の使いかたはお分かりいただけたかと思います。 ところで会話の中の、 Mr. Rightとは、「運命の人」「〜ふさわしい人」という意味です。 男性にとっての運命の女性はMs. Rightといいます。 rightのコアの意味は、「正しい、正確な」という意味なので、 He's the right guy for you. 「彼は君にとって正しい人だ。」→「彼は君にふさわしい人だ。」 という表現もOKです。 rightを辞書で引くと、「ふさわしい、適した」という意味が載って います。 ところで独身の方、 Have you met Mr. Right/Ms. Right for you yet???? 【編集後記】 ちなみに・・ Chris wasn’t Mr. Right for me but I can tell you I was seeing just only him when I was crazy about him. Blush… _________________________________________________________＿ ☆☆ メルマガについてのご意見・ご感想・ご質問等は こちら ⇒ <sdmnf472@ybb.ne.jp>
