2010/01/02
インドネシア雑感記第３弾 Vol.16
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
インドネシア雑感記 第３弾 ： 希多 いくと
Ｖｏｌ．１６ ２０１０．０１．０１（毎週金曜夜配信）
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
インドネシアの自然、土地、食べ物、生活、社会などを、エッセイ風の雑感記
として、メルマガにて紹介します。当国の理解に役立てれば幸いです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
皆さま、明けましておめでとうございます。本年も「インドネシア雑感記」
および「インドネシア語入門講座」をよろしくお願いいたします。
今日は《２．ふりしぼるような地球の警告から２．６．》をお送りします。
２．６．島と岩の違いの決着は 2005.05.21
沖ノ鳥島の見解の相違は、如何ともしがたい。以前にも書いたことであるが
（雑感記第２弾）、昨年来日本では「島」といい、かたや中国ではあれは「岩」
だとの主張を繰り返している。
昨日５月２０日に東京都知事石原慎太郎氏が、この沖ノ鳥島に降り立った。
降り立ったと言えば島なのかと思いきや、本物の「島」は堅固なコンクリー
トに囲まれている。人一人が立つのもままならない「島」なのだが、降り立っ
たのはその島を守るコンクリートの上、というのが当たっていよう。
この「島」の定義が困難を極め、国の領海やら漁業海域を決定するものだか
ら、両国とも真剣にならざるを得ないのが実情だ。
そこで提案だが、島の定義についていわゆる広義の「周囲が水によって囲ま
れた小陸地」に加うるに、狭義の解釈として「一部、岩（単独岩）を含むこと
がある」と補足すればいいのではないだろうか。
単独岩とは、島の近辺にゴツゴツとした岩は含めないが、歴史的背景のある
完全に孤立した岩を含めるというものだ。
沖ノ鳥島は岩みたいな「島」からなるが、「歴史的に見ても島と認められ、
日本国に属すべきである」という世界的な新たなお墨付きを、世界各国や国連
から得るための努力が、今の日本にぜひとも必要だろう。
【追記】
インターネットで「沖ノ鳥島」を調べてみると、この問題は中国が岩であ
ると主張をした頃から確かに論議の的になっているようだ。
中には写真集もあり、その実態がうかがえる。その映像を見ると、付近の珊
瑚礁は東西約4.5km、南北約1.7kmあり、その中に陸地があればそれはもう立派
な「島」と呼べよう。
しかし、沖ノ鳥島はラグーン（礁湖）の中にある海面上１ｍにも満たない小
さな二つの岩（北小島と東小島と命名）である。
また、1982年の国連海洋法条約も載っていた。それによると、第121条の「島
の制度」は、
１ 島とは、自然に形成された陸地であって、水に囲まれ、満潮時においても
水面上にあるものをいう。
２ ３に定める場合を除くほか、島の領海、接続水域、排他的経済水域及び大
陸棚は、他の領土に適用されるこの条約の規定に従って決定される。
３ 人間の居住又は独自の経済的生活を維持することのできない岩は、排他的
経済水域又は大陸棚を有しない。
以上の定義からは、やはり「島」とは呼びがたいものだが、中国が領土を主
張している南砂諸島が満潮時には水没する珊瑚礁と知った。この南砂はすでに
論外の「島」であろう。
温暖化の叫ばれている今、１ｍにも満たない「島」の水没は今後何年逃れる
ことができるのか。いつまでも論議の尽きない問題とも思われるが、気になる
方はぜひネットで実際の写真を見ていただきたい。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【後記】
ジャカルタにある和食レストランを紹介します。実はこの店はショッピング
モールの中に入っている、いわゆるファースト・フード店で、全く和食とは知
りませんでした。現地の人に始めて知らされた次第です。
その店の名は「ペッパーランチPepper Lunch」、ぼくの住む多摩市付近にはな
いので全く知りませんでした。
初めて店内に入った時は驚きました。だって、「いらっしゃいませ」「あり
がとうございました」と日本語が飛び交っているからです。でもどうしても現
地では「いらっさいませ」になってしまいますね。
ネットで調べると、インドネシアにはなんと１０店舗も。ジャカルタに７店、
スラバヤに２店、バンドンにも１店。バリにはまだないようです。
他にもアジア、オーストラリア９ヶ国に進出しているとても元気な店ですね。
メニューはすべて鉄板焼きですが、大きな鉄板に肉や野菜のほかにご飯まで
盛っているのが斬新です。特に野菜は生のもやしがふんだんに。
生だから、鉄板が厚いうちに何度もひっくり返さなければなりません。それ
でちょうど食べ終わる頃にしっとりもやしになる仕組みです。
中でも「うなぎ」が気に入りました。うなぎは、ぼくが海外でも食べたい唯
一のメニューですが、いわゆる日本の鰻丼とは全く違う。
なんと鉄板のど真ん中にご飯を盛り付け、頂部をへこませてバターとコーン
がたっぷり。うなぎはと言うと、スライスしたものがご飯の周りを取り囲みま
す。
ジュージューいってる鉄板の上でご飯は焦げ付き、おこげとなるのが面白い。
さらには、箸もついていますが鉄板上のご飯には不向きで、スプーンでいただ
きます。
これはもう鰻丼の範疇からは全く外れていますが、お気に入りの一品になり
ました。ただし、バターは合わないので、外してもらっています。
日本全国にあるようですから、すでに何度か食している方も多いでしょうね。
では、また来週をお楽しみに。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆「インドネシア雑感記」
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
登録解除はこちらhttp://www.mag2.com/m/0000207699.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆「インドネシア語入門講座」 毎週金曜日配信中
カテゴリ：語学・資格 その他の外国語 その他
登録解除はこちらhttp://www.mag2.com/m/0000207700.html
◆「発行者ホームページ」
http://www.ebaron.net/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
