インドネシア雑感記 

インドネシア雑感記第２弾 Vol.17

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
　　インドネシア雑感記　第２弾　：　希多　いくと
　　　　　Ｖｏｌ．１７　　２００８．６．６（毎週金曜夜配信）
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
インドネシアの自然、土地、食べ物、生活、社会などを、エッセイ風の雑感記
として、メルマガにて紹介します。当国の理解に役立てれば幸いです。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

皆さん、こんばんは。
今日は《３．インドネシア・スマトラにて、から３．３．》をお送りします。


■３．３．戦争の傷跡は今も深く…　 2003.10.28

　１９年近くもインドネシアを往復しながらスマトラ島にはなぜか縁がなく、
今回初めてパレンバン空港に降り立ちました。
　スマトラは世界第６番目の島。といっても島と大陸の明確な違いがどこにあ
るのか知りませんが、面積は434,000km2でこれは日本の国土の1.15倍ほどに当
たります。

　ちなみに大きな６島の内ニューギニア、ボルネオ、スマトラと半分がインド
ネシアにあります。しかしスマトラ以外は他国と共有ですから、インドネシア
内ではスマトラ島が一番大きいかもしれません。

　さて、島の南東部に位置するパレンバンPalembangは、スマトラではメダン
Medanに続く第２番目の都市で、インドネシアの中でも５番目に当たる人口約
１４４万（２０００年統計）の大都市になります。
　とはいえ地方の田舎都市の感は否めなく、ジャカルタに比べ高層の建物はご
く僅かで、また外資系のホテルは一軒もありません（来年にはフランス系のノ
ボテルが完成予定）。

　パレンバンは旧日本軍の落下傘部隊が降下した所として有名です。
　ここの空港は戦時中に日本軍が滑走路を作ったのが初めで、現在の滑走路は
旧滑走路に斜交して作られたものになります。
　すなわち、旧日本軍が作り使用していた滑走路がそのまま空港となったもの。
一応国際空港ですがほとんど名ばかりで、外国からはシンガポールのシルクエ
アが１日１便着く程度です。

　また、ここはスマトラの大都市でありながら、メダンやパダンPadangなど同
島内の他空港への直行便はありません。ジャカルタに戻って乗り継ぐか、バタ
ム経由の便になってしまうのです。
　したがって島内の移動は時間の無駄と、そして直行便（もしあれば）より運
賃の割高は避けられません。
　おそらく地方都市間を行き来する乗客が、観光地が少ないこともあり毎日一
定して見込めないからなのでしょう。

　今回の渡航は空港の拡張工事の監督業務。空港内のオフィスに入って間もな
い頃ですが、やや遠くで突然に爆発音が聞こえました。まさかテロでもあるま
いし…とすぐ忘れましたが、翌日の現地新聞には
「旧日本軍が落とした不発弾が１４発、その２発が爆発した」
と、写真入りで大々的に報道されていました。
　日本軍が戦後埋設したもののようで、ジャワのマディウンMadiunにある航空
部隊から爆発物処理班がきて、少しずつ爆発させていくようです。真管は抜い
てあるのでひとりで爆発はしないとのことですが、その後も発見される爆弾の
数は増えています。

　ここパレンバンでの滞在は、アヌグラ・ホテルH. Anugerahという最近できた
ばかりの三流ローカルホテルです。
　よく古いホテルなどに泊まると、寝るだけのうす暗い所がありますが、これ
は陰鬱でいけない。ここは部屋が明るいのが取柄で、すぐに気に入りました。
　投宿して確か２日目の夜だったでしょうか。小さなレストランの片隅（ステ
ージとは言いがたい）で男性がひとり、ギターの弾き語りをしていました。
　ちょっと物足りない食事をして部屋に引き上げようとした、その時です。

　なんとなく聞いたことのある言葉だな、と思った瞬間、それが日本語である
ことに気が付きました。
　それまではほとんどギターを爪弾いていたせいか、急に聞こえてきた日本語
にぼくは非常に驚いたのです。
　ぼく以外にも４〜５人のインドネシア人がいたし、外見上でも現地人と間違
われることの多いこのぼくを、日本人と思って歌い出したのではないことは明
らかです。

　それは、ぼくもまるで聞いたこともない日本の軍歌でした。
　発音がいまいちなので処々言葉は聞き取れませんが、メロディや歌詞の感じ
から想像するに、勇ましくはないがまさしく軍歌なのです。
　ジャワ辺りでも７０歳以上の老人には日本語の単語やフレーズを片言話せる
人がいますが、これを歌っているのはその半分の年端もいかない男性です。
　どのようにしてその歌を覚えたのか。おそらく彼の父親か祖父が口ずさんで
いたものをちいさい頃に覚えたのでしょうか。

　歌を聞きながら、ぼくの心はなんとも言えない気分で満たされました。ぼく
でも全く知らない軍歌、戦後生まれですからレコードなどからしか聞いたこと
がありませんが、その中にもなかった戦時中の唄……。
　そんな唄を、ぼくよりずっと若いインドネシアの男性が、今でもホテルの中
で口ずさんでいるなんて、あなたには想像できますか？
　こんな地方のしかもちっぽけなホテルで、日本の軍歌を聞くなんてぼくは想
像だにしなかった。旧日本軍が一時的にしろ支配した傷跡は、こんな形でも確
かに今もって残っているのです。


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【後記】
　
　この空港業務は、実は今世間を騒がせている例のコンサルタント会社の仕事
でした。昨日社長がついに逮捕されたようです。
　云わば孫受けでしたが、要は下請け等に払う金額を極力抑えたり、自社の人
間と偽り請負金額を引き上げたり、とやり放題。浮いた大金をプールして裏金
をばら撒き、さらに仕事を受注する、という手口が報道されています。

　ぼくのような仕事をしていれば、必ずこの会社を知っているし、大学の同期
の友人も一時勤めていました。彼はだいぶ前に社長の方針に合わないと、素早
く退社しています。その嫌な体臭を感じ取っていたのでしょう。

　先月のある業界雑誌では、この会社は譲渡を前提に某会社と協議を始め、完
全にコンサルタント業務から撤退するようです。これだけ騒がせれば当然の結
果ですが、会社のために尽力していた人たちが気になるところです。

　では、また来週をお楽しみに。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆「インドネシア雑感記」
    発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 
    登録解除はこちらhttp://www.mag2.com/m/0000207699.html 
  
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆「インドネシア語入門講座」　毎週金曜日配信中
　　カテゴリ：語学・資格　その他の外国語　その他
　　登録解除はこちらhttp://www.mag2.com/m/0000207700.html

◆「発行者ホームページ」
　　http://www.ebaron.net/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。