インドネシア雑感記 

インドネシア雑感記 Vol.74

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
　　インドネシア雑感記　：　希多　いくと
　　　　　Ｖｏｌ．７４　　２００８．２．８（毎週金曜夜配信）
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
インドネシアの自然、土地、食べ物、生活、社会などを、エッセイ風の雑感記
として、メルマガにて紹介します。当国の理解に役立てれば幸いです。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

皆さん、こんばんは。
今日はインドネシア雑感記第一弾の「あとがき」です。


■ とりあえずのあとがき

「希多生人（いくと）」のペン・ネームについて、インドネシア語を少し知っ
ている方にはお分かりいただいていると思いますが、"Mari kita ikut!"から
とったものです。

　これを英語で表現すると、"Let’s go!”。 直訳すると「さあ、行こう！」
とでもなりますが、イ語の発音では「マリ キタ イクッ!」です。
　ikut のt は正確には無声音ですが、この後半部の「キタ イクット」を当て
字で表現したものになります。
　ちょうど「望み多く生きる人、もしくは人を生きる＝人生」という意味を込
めた名前ができあがりました（最終的に名前はひらがな表記）。

　戦後のスカルノの政策で、インドネシア語は全国どこに行っても通じるよう
に教育が行き届いています。
　これは本当に凄い事です。これだけ広く、かつ多くの民族を束ねてしまう言
葉というものに、畏敬の念を抱かずにはいられません。
　これが国家というものでしょう。ですから、この国のどこを訪ねてもインド
ネシア語で通じるので、人との交流にほとんど不自由しません。

　日本は単一民族だと称する人がいますが、これはあくまでも間違いで、昔か
ら住んでいる原住の人たちを忘れてはいけないと思います。
　まえがきや本文でも書きましたが、あくまでも「世界は１つ」。人種や国が
変わろうと、それらを超えたつながりを持ちたいですね。

　ヨーロッパよりも広い（領海を含む面積）インドネシアを、これで充分に表
現できたとは思っていません。実際にまだ訪れていない地域はとても多く、ま
だまだ行きたい所がたくさん残っています。
　広いスマトラやマルク諸島、イリアンジャヤも行きたいし、行けそうで行け
ないトラジャ、ディエン高原、クリムトゥ山にはぜひとも、と考えています。

　これから先どこまで行けるかわかりませんが、できるだけ多くの土地を訪れ、
そこに住む多くの人々に接したいと思います。その時に、新たなる体験を綴り、
またその土地のことなど紹介できればうれしいですね。
　皆様方に「インドネシア」を少しでも知って欲しい。そして、一人でも多く
の方に現地へ行っていただきたい。ぼくの心からの望みです。

　２００３年５月 東京にて
　　　　　　希多 いくと

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【後記】

　雑感記第１弾は、１９９６年頃から２００２年にかけて草稿したもので、ホ
ームページに掲載していました。メルマガはその原稿を加筆修正したものです。
　内容は、ぼくが最初にインドネシアに赴いたときのこともありますから、だ
いぶ古い事柄にも及んでいます。

　来週から「インドネシア雑感記第２弾」が始まります。
　第２弾は２００２年から２００４年ごろに草稿したもので、比較的新しい内
容になっています。これも以前ホームページに掲載していましたが、メルマガ
に向け加筆修正します。どうぞご期待ください。

　では、また来週をお楽しみに。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆「インドネシア雑感記」
    発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 
    登録解除はこちらhttp://www.mag2.com/m/0000207699.html 
  
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆「インドネシア語入門講座」　毎週金曜日配信中
　　カテゴリ：語学・資格　その他の外国語　その他
　　登録解除はこちらhttp://www.mag2.com/m/0000207700.html

◆「発行者ホームページ」
　　http://www.ebaron.net/　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。