2009/11/16
■24時間英会話!■鶏・豚・猿
【日本にいたって英会話上達は可能！】を実現します！ 英会話初心者のための応援メールマガジン． ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ★２４時間英会話！海外永住者だから知ってる英語学習術★ 2009/11/16 ～No.198～ ─────────────────────────────── 目次∥●ごあいさつ ∥ ∥●メインコンテンツ 「鶏・豚・猿」 ∥ ∥●編集後記 「１２月１２日に」 ∥ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ こんにちは！ メルマガ発行責任者の小松 ヒロシです。 英語初心者にお届けする英会話上達マガジン。 英語学習では、涙がでそうなくらい苦労してきている筆者が、 その経験をもとに英会話が出来るようにあなたを変身させちゃいます。 筆者と共に、英語中/上級者をギャフンと言わせちゃおう！ ------------------------------------------------------------------ 今回のテーマは【英単語編】、 ▼ 「鶏・豚・猿」 ▼ ■日本語でもいいますよね、 意気地の無い奴、 勇気の無い奴、 臆病な奴 のことを 「おまえ、チキンだなあ・・！」 なんて風に 「チキン（鶏）」という言葉を使って 表現したりしますよね。 ■この表現方法というのは、 日本独自の表現というわけではなくて 英語でも「Chicken」を使って 「Are you chicken ?（お前、もしかしてビビッテルの？）」 「Don't be chicken!（いいか、ビビるなよ！）」 などという風に言ったりします。 ■それじゃあ、次に「豚」。 日本では「豚」という表現というと、 欲張りにガツガツ食べたりしていると、 「豚みたいにガツガツ食べないの！」 みたいな言い方をすることがありますが（最近はあまり言わないかな？）、 英語では、このような使い方もされますが、 他の使われ方として 「警察官」 を意味する言葉として使われたりもします。 「PIG（豚）」＝「警察官」 ということです（笑）。 また「PORK（豚肉）」も同様に 「警察官」を意味する言葉として使われます。 さらに発展させて、 「BACON（ベーコン）」も同様の意味で使用されます。 近くに警察官がいる気配がすると、 「Smells bacon ?（ちょっと近くに警察いそうじゃない？）」 なんて言ったりするんです。 ■では、最後は「猿（MONKEY）」。 まあ、これはちょっと 想像つくかもしれませんね。 どういう意味かというと、 例えば、筆者の愛犬はしょっちゅう 自分や妻に、 「You are a monkey.」 などと言われているんですが、要は、 「この【いたずら小僧】！」 ってことです。 我家の愛犬は、 私達の留守中にゴミ箱をあさって部屋を散らかしたり、 靴下とかをこっそりとベッドの下に溜め込んだりする 【いたずら小僧】の「MONKEY」なのです！ もし、あなたが しょちゅうイタズラばっかりしている やんちゃな「いたずら小僧（もちろん女の子も含みます）」だったら あなたもりっぱな「MONKEY」ですよ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【編集後記】 ------------------------------------------------------------------ ■筆者の知人で、 留学業界に携わっている嘉悦弘一郎さん（コウさんって呼んでます） という方がいます。 かなり熱い方で、 筆者にとっては、ちょっといつも気になる存在です。 そんなコウさんが １２月１２日（土）に、 【留学協会主催 - 「関西事務局創設記念セミナー」】 を開催し、そこで講演されるという連絡を頂きました。 http://www.ryugakukyokai.or.jp/training/09seminar/index.html NPO法人 留学協会という 留学業界の健全化を図る団体組織があり、 その関西事務局を発足することになり、 その発足記念の講演ということなのです。 「流学日記（幻冬舎文庫）」 「こうして僕らはアフガニスタンに学校をつくった。（幻冬舎文庫）」 の著者である岩本 悠さんという人達とともに １２月１２日（土）１８時から講演します。 ・留学業界（英語業界）に広く関係のある方 ・これから留学を目指す方 ・国際交流にご興味のある方 は参加されてみてはいかがでしょうか？ 講演会会費は、1,500-3,500円（参加人数により若干前後します）。 そのうち5％は、 カンボジアやネパールの学校建設費用にわりあてる予定とのことです。 ただ・・・・ 申し込みが１１月１４日迄でした～！ スイマセン．．．．．。 ただ、NPO法人留学協会主催の講演会等の企画が いずれまたあるかもしれませんので、 「NPO法人留学協会」、「嘉悦弘一郎さん」の名前を この機会のに知っておいてくれたらと思い、 ご連絡させていただきました。 それではまた。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ メールマガジン （月刊誌） 「２４時間英会話！海外永住者だから知ってる英語学習術」 発行責任者 : 小松 ヒロシ 海外永住暦８年。現在は英語ネイティブスピーカーの妻、 息子、そして愛犬と共に家庭生活を送る。 ３０歳を過ぎてから英語克服に取り組む。苦労の分だけ 英語初心者のあなたの気持ちは痛いほど理解できます！ Ｅメール : merumaga＠toeics.com （＠→ @に直して下さい） 運営サイト : http://www.eigomap.com Copyright (c) 2006-2009 Hiroshi Komatsu. All rights reserved. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
