2009/05/19
■24時間英会話!■マジで！？
【日本にいたって英会話上達は可能！】を実現します！ 英会話初心者のための応援メールマガジン． ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ★２４時間英会話！海外永住者だから知ってる英語学習術★ 2009/05/19 〜No.188〜 ─────────────────────────────── 目次‖●ごあいさつ ‖ ‖●メインコンテンツ 「マジで！？」 ‖ ‖●編集後記 ‖ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ こんにちは！ メルマガ発行責任者の小松 ヒロシです。 英語初心者にお届けする英会話上達マガジン。 英語学習では、涙がでそうなくらい苦労してきている筆者が、 その経験をもとに英会話が出来るようにあなたを変身させちゃいます。 筆者と共に、英語中/上級者をギャフンと言わせちゃおう！ ------------------------------------------------------------------ 今回のテーマは【英会話編】、 ▼ 「マジで！？」 ▼ ■もしあなたが こんな状況に遭遇したとしたら ↓ ↓ 久しぶりに高校時代の友人に会いました。 そしてらその友人が、 友人 「実はさあ、クラスメートだった マリエちゃんと今度結婚するんだ」 あなた「（えっ、あのクラスのアイドルだった！？） マジで！？」 ~~~~~~~~~~ とか、 同僚と休憩中に話をしていたら、 同僚 「人事部からちょっと聞いたんだけど、 今度、大幅な人員カットがあるらしいぜ・・」 あなた「えっ、マジで！？」 ~~~~~~~~~~ ■こんなような状況で 思わず出てくる言葉が、 「マジで！？」 ~~~~~~~~~~ ■じゃあ、 「マジで！？」って英語で言うと どう言うのでしょう？ 日本人が英語でこれを表現しようとすると、 「Really?」 という言い方をよく使います。 ■日本人は、 英会話の際のリアクションとして、 「マジで？」「本当に？」 にあたる 「Really?」 を連発することが多いんですよね。 別に、 「マジで？」「本当に？」的なリアクションが 悪いわけではないんですが、 いつもいつも、 「Really?」 じゃあちょっと芸がない。 そう思いませんか？ と、いう訳で 「Really?」以外の 英語での表現の仕方をここにご紹介しますね。 ■ネイティブなんかが 使うほかの言い方としては、 「For real?」 ~~~~~~~~~~ というのがあります。 これは、 「Are you for real?」 の短縮形です。 また、ちょっと大袈裟に 「本当に、それマジかよ！？」 的なニュアンスを出したいときは、 「Are you serious?」 ~~~~~~~~~~~~~~~~ といった言い方もします。 「serious」という単語は、 「本気の」「真剣な」といった日本語訳でも使われる単語ですが、 「おまえ、それ本気（本当）かよ？」 というような意味として使われたりします。 このように、 「マジで！？」を英語で言う際も、 「Really?」以外にもいろいろと言い方があるので、 是非実践の機会があったら使ってみて下さい。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【編集後記】 ------------------------------------------------------------------ ■昨日は、 こちらニュージーランドに滞在している日本人の方の 病院での通訳としてとして一緒に同行してきました。 海外で体調を崩すと大変です。 もちろん海外でも治療は受けることは出来ますが、 言葉が不自由な中で治療を受け続けるのは 精神的にも不安なものです。 さらに、現実としては 仮に言葉が通じたとしても 海外での治療は不安はつきまとうものです。 治療方法の違いや、 日本で処方されていた薬が現地には存在しなかったり、 などなど。 あなたも、もし海外に行くことがあるとしたら、 健康だけはしっかりと管理して下さいね。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ メールマガジン （隔週 火曜日定期発行＋臨時発行） 「２４時間英会話！海外永住者だから知ってる英語学習術」 発行責任者 : 小松 ヒロシ 海外永住暦８年。現在は英語ネイティブスピーカーの妻、 息子、そして愛犬と共に家庭生活を送る。 ３０歳を過ぎてから英語克服に取り組む。苦労の分だけ 英語初心者のあなたの気持ちは痛いほど理解できます！ Ｅメール : merumaga＠toeics.com （＠→ @に直して下さい） 運営サイト : http://www.eigomasters.com/study/ Copyright (c) 2006-2009 Hiroshi Komatsu. All rights reserved. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
