2009/12/16
「隣接ペア」－日本語教師篠崎大司研究室
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ vol.444━2009.12.16━ 日本語教師篠崎大司研究室（略して、「篠研」） http://www.kanjifumi.jp/ mag2+yahoo+melma!＝発行部数1153部 ---------------------------------------------------------------------- 内 容：日本語教育能力検定試験に頻出するキーワードの解説 発行者：篠崎大司 （別府大学文学部国際言語文化学科兼日本語教育研究センター准教授） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ／／☆ 日本語教師になるための通信講座をお探しの方へ！！ ／★ ☆ ◆◆NAFL日本語教師養成講座プログラム◆◆ http://www.kanjifumi.jp/kyoshiyosei/nafl.htm 圧倒的な実績を誇る通信制日本語教師養成講座。 独学で日本語教育能力検定試験に合格したい方に最適です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ● このメルマガの内容とは これまでの日本語教育能力検定試験に出題されたキーワードを、随時解説し ていきます。 また、試験勉強に役立つ参考書や講座の案内、授業の小ネタや各種おすすめ 情報も紹介します。 知識の補完・整理として、受験勉強のペースメーカーとして、ご活用くださ い。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日本語教育能力検定試験（多分10月17日）まで、 あと３０６日！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■小技・小ネタ■■ 日能試１級文字語彙テクニック 要注意漢字シリーズ「電○」。「電気・電球・電源・電子・電車・電線・電卓 ・電池・電柱・電灯・電波・電報・電流・電力・電話」。ほぼ２級レベル。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【問題】 次のうち隣接（応答）ペアにあたらないのはどれ？ １ あいさつ－あいさつ ２ 質問－答え ３ 依頼－断り ４ 自問－自答 それでは、早速まいりましょう。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■日本語教育能力検定試験 キーワード解説■■ ---------------------------------------------------------------------- これまでの日本語教育能力検定試験に出題されたキーワードを、随時解説し ていきます。知識の補完・整理にご活用ください。 「日本語教師篠崎大司研究室」日本語教育能力検定試験キーワード解説は こちらから。 http://www.kanjifumi.jp/keyword/hyoshi.htm ---------------------------------------------------------------------- 「隣接（応答）ペア」 http://www.kanjifumi.jp/keyword/ri/rinsetsupair.htm 隣り合った一組の発話のこと。 この隣接（応答）ペアには、下のようにいくつかのパターンがあります。 （１）「あいさつ－あいさつ」 （例）Ａ：おはよう Ｂ：おはよう （２）「質問－答え」 （例）Ａ：これ、何？ Ｂ：えんぴつ。 （３）「依頼－断り」 （例）Ａ：恐れ入りますが、奨学金申請のための推薦書を書いていた だけませんでしょうか。 Ｂ：やだ。 このように隣接する発話がうまくかみ合っていれば意味のある会話というこ とであり、そうでなければ会話として成り立っていないというわけです。 さらに、フェアクロウ（Fairclough）によれば、この隣接（応答）ペアには 以下の特徴があるといわれています。 （１）２つの発話からなる。 （２）それぞれの発話は隣り合っている。 （３）第１発話と第２発話の話者は異なる。 （４）第１発話の次に第２発話が来る。 （５）第２発話は、第１発話の影響を強く受ける。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お便り紹介■■ 今週も、メルマガに対してメールをいただきました。 メールを送ってくださいました皆様。本当にありがとうございました。 ---------------------------------------------------------------------- ■お便り■ 篠崎先生 夏以降から知り合いの薦めでメルマガを拝見しています。 小技、小ネタなど、わかりやすい解説で、愛読しています。 試験前の数カ月はけっこう本気で取り組み、１０月に受験しました。 今日、その結果が来ました。 １８４点、Ａ不合格とのこと。 かなりのショックでした。 問題が易しかったから、平均点はあがるかも、という噂はありましたが、 自己採点で７５％の正答率、合格するかも。。。という淡い期待は隠せませんでし た。 合格率も２３％と上がったようですが、何点くらいが合格ラインだったのでしょう か？？ もう一年、先生のメルマガを真剣に愛読するつもりでいます。 よろしくお願いします。 （川崎 女性） ■お応え■ はじめまして、別府大学の篠崎です。 メールありがとうございました。 ひとまずは、試験お疲れさまでした。 > １８４点、Ａ不合格とのこと。 > > かなりのショックでした。 例年であれば、合格圏内だけに悔しいですね。 合格ラインについては公表されていないようですが、試験の結果は下記サイト が参考になります。 http://www.jees.or.jp/jltct/result.htm これを見ると、「記述式を含む平均点」の総合の平均点が７５．５％とかなり の数字を示していますので、 合格ラインは、8割近かったのではないかと思われます。 私はまだ問題を見ていませんが、かなり基本的な問題が出題されたのではない でしょうか。 基本重視の傾向は、これからも続くと思われますので、基礎基本をしっかり固 めることが、これからの受験勉強の肝になるかと思います。 不合格は確かに残念ではありますが、 「今のレベルで現場に立ったら、逆にきついよ。」 という神様仏様のメッセージと心得て、また来年に備えて頂ければと思います。 頑張ってくださいね。 ■お便り－再び■ 篠崎大司先生 お返事ありがとうございました。 いろいろなサイトを見ると、合格点は１８５点あたりらしいです。 （川崎 女性） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■本メルマガを読んでくださっている皆様へ■■ このメルマガでは、日本語教育能力検定試験合格に向けて、さらにお役に立 てる情報を配信したいと考えております。 メルマガについてのご意見・ご感想。また、日頃日本語教育について疑問に 思っていることがあればお気軽にメールください。 ↓↓↓ 宛先は、こちら ↓↓↓ ┌――┐ ｜＼／│ daishi@nm.beppu-u.ac.jp └――┘ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■編集後記■■ ---------------------------------------------------------------------- まだ企画段階ですが、 私とスタッフが共同で構築し、実際に大学の授業で行っている eラーニングコンテンツを解説した動画を、 近々、Youtubeにのっけてみようかと考えています。 （ぽしゃったらすみません。） 予定では、来年早々ぐらいでしょうか。 過去6年分の日本語能力試験１・２級の問題に オリジナル解説を加えたコンテンツです。 もちろん、日本国際教育支援協会様の許諾の下で行っています。 アップしたらこの場でご連絡しますので、楽しみにしていてくださいね。 …今からワクワクします。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■ 読者の皆様へ ■■ ---------------------------------------------------------------------- ■今回のメルマガはいかがでしたでしょうか？ よろしかったら「まぐまぐの本棚」「教えて！メルマニア」へご推薦いただ くとありがたいです。 【まぐまぐ】 タイトル：日本語教師篠崎大司研究室 ＩＤ：0000206678 ご推薦はこちらから⇒ http://www.mag2.com/wmag/osusume/form 【melma!】 タイトル：日本語教師篠崎大司研究室 ＩＤ：00175502 ご推薦はこちらから⇒ http://melma.com/contents/melmania/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ メールマガジン 日本語教師篠崎大司研究室 ■発 行 者：篠崎大司 ■ホームページ：http://www.kanjifumi.jp/ ■問い合わせ ：daishi@nm.beppu-u.ac.jp ■発行システム：『まぐまぐ』http://www.mag2.com/ 『yahooメルマガ』http://merumaga.yahoo.co.jp/ 『melma!』http://melma.com/ ■配信中止はこちら： まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000206678.html yahooメルマガ http://merumaga.yahoo.co.jp/ melma! http://www.melma.com/backnumber_175502/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★私のプロフィールはこちらです。 http://www.kanjifumi.jp/profile.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
