2009/11/11
「総括的評価」－日本語教師篠崎大司研究室
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ vol.430━2009.11.11━ 日本語教師篠崎大司研究室（略して、「篠研」） http://www.kanjifumi.jp/ mag2+yahoo+melma!＝発行部数1136部 ---------------------------------------------------------------------- 内 容：日本語教育能力検定試験合格に関する情報の提供 発行者：篠崎大司（別府大学日本語教育研究センター准教授） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ／／☆ 日本語教師になるための通信講座をお探しの方へ！！ ／★ ☆ ◆◆NAFL日本語教師養成講座プログラム◆◆ http://www.kanjifumi.jp/kyoshiyosei/nafl.htm 圧倒的な実績を誇る通信制日本語教師養成講座。 独学で日本語教育能力検定試験に合格したい方に最適です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ● このメルマガの内容とは これまでの日本語教育能力検定試験に出題されたキーワードを、随時解説し ていきます。 また、試験勉強に役立つ参考書や講座の案内、授業の小ネタや各種おすすめ 情報も紹介します。 知識の補完・整理として、受験勉強のペースメーカーとして、ご活用くださ い。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日本語教育能力検定試験（多分10月17日）まで、 あと３４０日！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■小技・小ネタ■■ 日能試１級文字語彙テクニック 要注意漢字シリーズ「調○」。「調印・調査・調子・調整・調節・調停・調味 料・調理・調和」。「調子」の多義性に注目。「調整」と「調節」の違いも。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【問題】 日本語教育で、総括的評価にあたる試験といえば？ １ プレイスメントテスト ２ 課ごとの復習テスト ３ 日本語能力試験 ４ 期末試験 それでは、早速まいりましょう。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■日本語教育能力検定試験 キーワード解説■■ ---------------------------------------------------------------------- これまでの日本語教育能力検定試験に出題されたキーワードを、随時解説し ていきます。知識の補完・整理にご活用ください。 「日本語教師篠崎大司研究室」日本語教育能力検定試験キーワード解説は こちらから。 http://www.kanjifumi.jp/keyword/hyoshi.htm ---------------------------------------------------------------------- 「総括的評価」 http://www.kanjifumi.jp/keyword/so/sokatsutekihyoka.htm 教育評価の一つ。コース終了時に行うもので、学習者の最終的な学習成果の 把握や、コース全体（あるいは一部）の教育内容の適切さの判断資料を目的と して行うもの。 日本語教育では、例えば定期試験などがこれにあたります。 その他、日本語教育では「診断的評価」、「形成的評価」も行われています。 ポイントはその実施時期と実施目的です。しっかり押さえておきましょう。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■お便り紹介■■ 今週も、メルマガに対してメールをいただきました。 メールを送ってくださいました皆様。本当にありがとうございました。 ---------------------------------------------------------------------- ■お便り■ 篠崎 大司先生 その後いかがお過ごしですか？ さて、大変初歩的な質問で恐縮なのですが、 片仮名の「ヒ」の一画目について、お尋ねしたいと存じます。 私は、昨年までずっと「右から左へ」と書いていたのですが、 先輩教師から、「左から右へ」が正しい筆順だと聞き、 それ以来学生にも「左から右へ」と教えていました。 ところが、今日ある学生が持っていた「仮名の練習帳」を見てみると、 「右から左へ」と書いてあります。 「あれ？一体どちらが正しいのだろう？？」と思いネットで調べてみると、 「右から左が正しい」「左から右が正しい」という両方の意見がありました。 「右から左」 １．ウィキペディア ２．最近の高校生８０％以上が「右から左」だったという個人の調査結果 ３．学生が持っていた仮名練習帳 ４．楷書体の起筆部から見たところ 「左から右」 １．私の先輩教師 ２．図書館で、ペン習字・書道の書き順の本で調べたら全て「左から右」だった というネット上の個人の方の意見 ３．最近の小学校では、「左から右」で教えているというネット上の個人の方の 意見 一体どちらが正しい筆順なのでしょうか？ そもそも正しい筆順というものはあるのでしょうか？ 「現代仮名遣い」では、平仮名・片仮名の筆順には触れられていないのでしょ うか？ 現在のところ「ゆれ」が見られるのか、皆が自己流で書いているのか、 ネットでいろいろな方の意見・主張を見ても、 今ひとつすっきりする答えを見つけることができませんでした。 ぜひとも、先生のご意見をいただけないでしょうか。 何卒よろしくお願いいたします。 （中国在住 男性） ■お応え■ 別府大学の篠崎です。 ご返事が大変遅くなりました。 書道の先生にお聞きし、やっとわかりました。 「ヒ」の一画目の件ですが、 まず、現在小学校では「左から右へ」ということで統一的に指導しているのだ そうです。 なので、もし相手が小学生であれば、そのようにご指導いただければいいかと 思います。 そして、中学校以上では、「右から左へ」も許容として指導しているとのこと。 というのも、「ヒ」のもとになった漢字「比」ですが、 実は「比」の右側と左側で書き方が違うのです。 つまり、 「比」の左側の「ヒ」の一画目は「左から右」に書き、 「比」の右側の「ヒ」の一画目は「右から左」に書くのです。 従って、どちらの「ヒ」を模すかによってカタカナの「ヒ」には二通りの書き 方があるというわけです。 【結論】 一、相手が小学生であれば、原則「左から右」と指導する。 一、相手が中学生以上であれば、「比」の書き方を紹介した上で、両方いいと 指導する。 なので、学習者の日本語力や年齢なども関係するかと思いますが、 相手が大学生で、そこそこ日本語が通じるのであれば、 （あるいは中国語で説明できるのであれば） 「中学生以上」で教えていいのではないかと思います。 ちゃんと説明すれば、あとはどちらを選ぼうが本人の自由ですし、 仮に、将来日本人から「書き方が違う」と指摘されても、 「それが、実はね・・・」と切り返せますしね。 それができそうになければ、最初から「左から右」と指導するのが無難 かと思います。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■本メルマガを読んでくださっている皆様へ■■ このメルマガでは、日本語教育能力検定試験合格に向けて、さらにお役に立 てる情報を配信したいと考えております。 メルマガについてのご意見・ご感想。また、日頃日本語教育について疑問に 思っていることがあればお気軽にメールください。 ↓↓↓ 宛先は、こちら ↓↓↓ ┌――┐ ｜＼／│ daishi@nm.beppu-u.ac.jp └――┘ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■編集後記■■ ---------------------------------------------------------------------- 今日、日本語教育研究センターでは、中間試験がありました。 やっと折り返し地点です。 今度の目標は日本語能力試験。 １２月６日まで、まっしぐらです。 来年から新試験だけに、 できるだけ今年中に合格させたいです。 …ホント、来年対策も考えねば。頭痛いぜ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■ 読者の皆様へ ■■ ---------------------------------------------------------------------- ■今回のメルマガはいかがでしたでしょうか？ よろしかったら「まぐまぐの本棚」「教えて！メルマニア」へご推薦いただ くとありがたいです。 【まぐまぐ】 タイトル：日本語教師篠崎大司研究室 ＩＤ：0000206678 ご推薦はこちらから⇒ http://www.e-cross-japan.com/magusui 【melma!】 タイトル：日本語教師篠崎大司研究室 ＩＤ：00175502 ご推薦はこちらから⇒ http://melma.com/contents/melmania/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ メールマガジン 日本語教師篠崎大司研究室 ■発 行 者：篠崎大司 ■ホームページ：http://www.kanjifumi.jp/ ■問い合わせ ：daishi@nm.beppu-u.ac.jp ■発行システム：『まぐまぐ』http://www.mag2.com/ 『yahooメルマガ』http://merumaga.yahoo.co.jp/ 『melma!』http://melma.com/ ■配信中止はこちら： まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000206678.html yahooメルマガ http://merumaga.yahoo.co.jp/ melma! http://www.melma.com/backnumber_175502/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★私のプロフィールはこちらです。 http://www.kanjifumi.jp/profile.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
