普通のサラリーマンがやる、勝手に！ＭＢＡ塾

【勝手に！ＭＢＡ塾】〔３２４時間目〕Speech No8.

2009-12-25T07:00:00+09:00

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

∵普通のサラリーマンがやる、勝手に！ＭＢＡ塾∴

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Title:〔３２４時間目〕Speech No8.
Date:2009/12/25

塾長です。おはようございまーす。くりすまーっす。
今年最後ですが、始めますぞ。

■Speech No8.

There will be neigher rest nor tranquility in America until the Negro is granted the citizenship rights.
黒人が公民権を与えられるまでは、アメリカには安らぎも静けさも戻らないでしょう。

The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.
明るい正義の日が姿を現すまでは、反発の嵐が我が国の土台を揺さぶり続け
続きを読む

【勝手に！ＭＢＡ塾】〔３２３時間目〕Speech No7.

2009-12-18T07:00:00+09:00

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

∵普通のサラリーマンがやる、勝手に！ＭＢＡ塾∴

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Title:〔３２３時間目〕Speech No7.
Date:2009/12/18

塾長です。おはようございます。
今日も始めますぞ。

■Speech No7.

It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment.
切迫した現状を見過ごすことは、我が国にとって命取りとなるでしょう。

This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality.
黒人が感じて当然の不満に満ちたこの蒸し暑い夏は、自由と平等という爽快な秋がくるまで、決して終わりはしません。
続きを読む

【勝手に！ＭＢＡ塾】〔３２２時間目〕Speech No6.

2009-12-11T07:00:00+09:00

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

∵普通のサラリーマンがやる、勝手に！ＭＢＡ塾∴

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Title:〔３２２時間目〕Speech No6.
Date:2009/12/11

塾長です。おはようございます。
今日も始めますぞ。

■Speech No6.

We have also come to his hallowed spot to remind America of the fierce urgency of now.
そしてまた、今が火急の時であることをアメリカに思い起こさせるために、私たちはこの神聖な場所にやってきたのです。

This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.
今は悠長に落ち着きはらっているときでも、漸進主義という精神安定剤を飲んでいるときでもありません。
続きを読む

【勝手に！ＭＢＡ塾】〔３２１時間目〕Speech No5.

2009-12-04T07:00:00+09:00

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

∵普通のサラリーマンがやる、勝手に！ＭＢＡ塾∴

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Title:〔３２１時間目〕Speech No5.
Date:2009/12/04

塾長です。おはようございますー。
今日も始めますぞー。

■Speech No5.

But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt.
しかし、正義の銀行が破産したなどと、私たちは断じて信じません。

We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this
nation.
この国のチャンスが詰まった大金庫に資金が不足しているなどとは、断じて信じません。

And so we’ve come to cash this che
続きを読む

【勝手に！ＭＢＡ塾】〔３２０時間目〕Speech No4.

2009-11-27T07:00:00+09:00

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

∵普通のサラリーマンがやる、勝手に！ＭＢＡ塾∴

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Title:〔３２０時間目〕Speech No4.
Date:2009/11/27

塾長です。おはようございます。
今日も始めますぞ。

■Speech No4.

しかし、有色人種の市民に関する限り、アメリカがこの約束手形の履行を怠ってきたことは今日明らかです。
It is obvious today that America has defaulted on this promissory note insofar as her citizens of color are concerned.

この尊い義務を果たすどころか、アメリカは黒人の人々に換金不能の不渡り手形を渡し、小切手は「預金残高不足」と印を押されて戻ってきました。
Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro peo
続きを読む

【勝手に！ＭＢＡ塾】〔３１９時間目〕Speech No3.

2009-11-20T07:00:00+09:00

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

∵普通のサラリーマンがやる、勝手に！ＭＢＡ塾∴

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Title:〔３１９時間目〕Speech No3.
Date:2009/11/20

塾長です。おはようございます。
今日も始めますぞ。

■Speech No3.

And so we've come here today to dramatize a shameful condition.
そこで、私たちはその不名誉な現状を劇的な形で表現するため、今日ここにやってきました。

In a sense, we've come to our nation's capital to cash a check.
ある意味では、小切手を換金するために我が国の首都にやってきたのだといえます。

When the architects of our republic wrote the magnificent words of
続きを読む

【勝手に！ＭＢＡ塾】〔３１８時間目〕Speech No2.

2009-11-13T09:00:43+09:00

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

∵普通のサラリーマンがやる、勝手に！ＭＢＡ塾∴

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Title:〔３１８時間目〕Speech No2.
Date:2009/11/13

塾長です。おはようございます。
今日も始めますぞ。

■Speech No2.

But one hundred years later, the Negro still is not free.
ところが、100年後の京、黒人は未だに自由の身ではありません。

One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.
百年後の今日、悲しむべきことに黒人の人生は依然として人種隔離の手かせ、人種差別の足かせで不自由なままです。

One hundr
続きを読む

【勝手に！ＭＢＡ塾】〔３１７時間目〕Speech No1.

2009-11-06T07:00:00+09:00

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

∵普通のサラリーマンがやる、勝手に！ＭＢＡ塾∴

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Title:〔３１７時間目〕Speech No1.
Date:2009/11/06

塾長です。おはようございます。
2009年10月1日、塾長は大事なことを悟りました。
英語は趣味でやることにしました。法律、会計は仕事ですが、英語は趣味にします。
なので、好きなジャンルを好きな方法でやります。
興味がなくなったらやめてしまうかもしれません…ので宜しくお願いします。

では、ちょっと角度を変えて。誰のスピーチかは、すぐわかるでしょう。
みんなで一緒に暗唱に挑戦しませんか。
mail:kettakab2@yahoo.co.jp

■Speech No1.

今日、この集会に皆さんとともに参加できることを喜ばしく思います。
この催しは、自由を求めるデモ行進としては我が国の歴史上最大のものとして後生に伝
続きを読む

【勝手に！ＭＢＡ塾】〔３１６時間目〕An advertisement for a job

2009-10-23T07:00:00+09:00

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

∵普通のサラリーマンがやる、勝手に！ＭＢＡ塾∴

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Title:〔３１６時間目〕An advertisement for a job
Date:2009/10/23

塾長です。おはようございます。
では、今日も始めます。

■An advertisement for a job
求人広告

一流食品メーカーのサニーメイト株式会社では、社長つきの役員秘書を募集します。
Sunny Mate Incorporated, a leading food manufacturer, seeks an executive secretary to the president.

組織的な能力に優れ、速記や日本の商慣行の知識を含む秘書技能を持った、秘書経験者を求めます。
We require an experienced secretary with good organizational abilities,
続きを読む

【勝手に！ＭＢＡ塾】〔３１５時間目〕A recording in an English magazine with a CD

2009-10-16T07:00:00+09:00

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

∵普通のサラリーマンがやる、勝手に！ＭＢＡ塾∴

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Title:〔３１５時間目〕A recording in an English magazine with a CD
Date:2009/10/16

塾長です。おはようございます。
では、今日も始めます。

■A recording in an English magazine with a CD
ＣＤ付き英語雑誌のナレーション

皆さん、こんにちは。イングリッシュトレジャー1月号へようこそ。
Hello, everyone, and welcome to the January issue of English Treasures.

新年の初めに皆さんと、しばし一緒に時間を過ごすことができて光栄です。
We're glad that you've chosen to spend some time with us at the beginn
続きを読む

【勝手に！ＭＢＡ塾】〔３１４時間目〕A speech at a shareholder's meeting

2009-10-09T07:00:00+09:00

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

∵普通のサラリーマンがやる、勝手に！ＭＢＡ塾∴

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Title:〔３１４時間目〕A speech at a shareholder's meeting
Date:2009/10/09

塾長です。おはようございます。
では、今日も始めます。

■A speech at a shareholder's meeting
株主総会でのスピーチ

皆さま、トランス・テック社を代表しまして、私は第10回年次定例株主総会へ皆さまをお迎えすることをうれしく思います。
Ladies and gentlemen, on behalf of Trans-Tech Incorporated, I am pleased to welcome you to the 10th annual general shareholder's meeting.

皆さまのご参加に大変感謝申し上げます。
I appreciate
続きを読む

【勝手に！ＭＢＡ塾】〔３１３時間目〕Product advertisement

2009-09-30T07:00:00+09:00

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

∵普通のサラリーマンがやる、勝手に！ＭＢＡ塾∴

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Title:〔３１３時間目〕Product advertisement
Date:2009/09/30

塾長です。おはようございます。
では、今日も始めます。

■Product advertisement
製品広告

ヘラルドエレクトロニクス社が、被写体を25倍拡大できる光学ズームレンズを搭載した新型デジタルビデオカメラ、BLG4 LCDデジタルビューカメラを発売しました。
Herald Electronics has marketed a new digital video camera,
the BLG4 LCD Digital View Camera, with an optical lens capable of magnifying an object 25 times.

これは強力で最新のデジタルズームカメラです。
Th
続きを読む

【勝手に！ＭＢＡ塾】〔３１２時間目〕News of an earthquake

2009-09-25T07:00:00+09:00

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

∵普通のサラリーマンがやる、勝手に！ＭＢＡ塾∴

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Title:〔３１２時間目〕News of an earthquake
Date:2009/09/25

塾長です。おはようございます。
シルバーウィークは安曇野行ってきたぞー。
では、今日も始めます。

■News of an earthquake
地震ニュース

強い地震が本州北部でありました。
A strong quake has jolted the northern Honsyu.

土曜日未明、本州北部でマグニチュード5.8の地震が感じられ、昨年の大型地震で被害を受けた地域を襲ったと気象庁は伝えました。
A magnitude 5.8 earthquake shocked the northern Honsyu early Saturday,
hitting an area devastated by a
続きを読む

【勝手に！ＭＢＡ塾】〔３１１時間目〕Movie information

2009-09-18T07:00:00+09:00

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

∵普通のサラリーマンがやる、勝手に！ＭＢＡ塾∴

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Title:〔３１１時間目〕Movie information
Date:2009/09/18

塾長です。おはようございます。
では、今日も始めます。

■Movie information
映画情報

オレンジシアター映画情報サービスへお電話いただき、ありがとうございます。
Thank you for calling the Orange Theater's movie information service.

この録音テープで紹介する映画「サンフランシスコからの風」の上映開始時刻は、8月5日から15日まで有効です。
Showtimes for "Wind from San Francisco" on this recording are good August 5 through 15.

続きを読む

【勝手に！ＭＢＡ塾】〔３１０時間目〕A notice for employees

2009-09-16T07:00:00+09:00

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

∵普通のサラリーマンがやる、勝手に！ＭＢＡ塾∴

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Title:〔３１０時間目〕A notice for employees
Date:2009/09/16

塾長です。おはようございます。
では、今日も始めます。

■A notice for employees
従業員への通知

従業員の皆様を、9月11日開催の本年度社内ボーリング大会にご招待いたします。
All employees are invited to the annual company bowling tournament to be held on September 11.

参加者は全員、8月27日までに4名のメンバーで構成されるチームで大会の登録をしてください。
All participants must register for the tournament by August 27 in teams of consisting of
続きを読む