2009/08/19
【勝手に！ＭＢＡ塾】〔３０７時間目〕A diet food company advertisement
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
∵普通のサラリーマンがやる、勝手に！ＭＢＡ塾∴
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Title:〔３０７時間目〕A diet food company advertisement
Date:2009/08/19
塾長です。おはようございます。
帰って来たぞー、再開するぞー。
では、今日も始めます。
■A diet food company advertisement
ダイエット食品会社の広告
やせたいですか、それともよりシェイプアップしたいですか？
Do you want to lose weight or get into better shape?
でもフィットネスやダイエットに関する質問や心配ごとへの答えを見つけるのは難しいと思いませんか？
But do you find it difficult finding answers to your fitness and dietary questions and concerns?
さあ、そうした問題にはお別れしましょう。
Now say good-bye to those problems.
センチュリーフードが、皆さまのシェイプアップや健康のお手伝いをいたします。
Century Food is here to help you get in shape and stay healthy.
お金や時間のかかるジムへ通う必要はもうありません。
You don't have to go to an expensive, time-consuming gym any more.
皆さんが口にする食べ物のカロリーに多くの注意を払う必要もありません。
Nor do you have to pay much attention to calories in the foods you eat.
私どもの通信販売サービスは、ダイエット食品を専門にしています。
Our mail-order service specializes in diet foods.
すべての商品は、天然のオーガニック食品です。
All of our products are natural, organic foods.
毎月の会報では、すばやくできて健康にもいいレシピもお届けします。
We also offer quick and healthy receipes in our monthry newsletter.
ぜひお試しください。
Give us a try.
ご満足いただけることでしょう。
You won't be disappointed.
以上っす。
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
∵普通のサラリーマンがやる、勝手に！ＭＢＡ塾∴
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000204984.html
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
