2009/10/22
●辞書にない用語も解説 キルターのための英語● No.62
紙に布を縫い付けていくペーパー・ファウンデーションの テクニックを使うと、簡単に正確にパターンを作ることが できます。 これまでのペーパー・ファウンデーション・ピーシング では、土台になるパターンの裏に布を重ねるので、 気をつけないと間違いやすいのが難点でした。 そんな悩みを解消しつつ、簡単で正確に縫えるという 利点を生かしたのが、トップ・プレス・ピーシングです。 そのトップ・プレス・ピーシングの本が出ました(^O^)／ 詳しい作り方と36のパターン付き！ この方法を覚えれば たくさんのパターンに応用できるのが嬉しいですね。 Foundation Piecing Patterns Vol.1 Top Pressed Piecing & Applique 嶺井壽美子著、フルカラー 40ページ、1575円 詳しくは、こちらへ ↓ http://tongtongquilt.cart.fc2.com/ ...。 ...。...。...。...。..。o○o。..。o●o。..。o○o。..。...。...。...。...。...。 辞書にない用語も解説♪ すぐに役立つキルターのための英語 No.62 「刺繍のステッチ」 2009/10/22 ...。 ...。...。...。...。..。o●o。..。o○o。..。o●o。..。...。...。...。...。...。 キルターが使う言葉の中には辞書に出ていなかったり、辞書にはあっても 本当の意味でぴったりした日本語の訳語がみつからないことがよくあります。 ここでは、そのような言葉をわかりやすく解説していきたいと思います。 文字だけではわかりにくい時には、図や写真を掲載した連動ブログもご参照ください。 http://blog.livedoor.jp/meari28/ ...。...。...。...。...。...。..。...。...。...。...。...。...。...。..。...。...。...。 キルトを作るときには刺繍＝embroideryを加えることが あります。特に、ヴィクトリアン・クレイジー・キルト ＝Victorian crazy quiltには、刺繍が欠かせません。 そこで、今回は主な刺繍のステッチ＝stitch の 呼び方を見ていきましょう。 一番単純なのは、ランニング・ステッチ＝running stitch。普通の並み縫いも同じ名称ですが、刺繍 の場合は、その針目をずっと大きくしたものと いえるでしょうか。 普通縫いと同じ名称といえば、バック・ステッチ ＝back stitch もそうですね。これは返し縫いという 意味なので、それを装飾的にしたものが刺繍の バック・ステッチだと思ってください。 その他によく使う刺繍のステッチといえば、 ストレート・ステッチ＝straight stitch、 アウトライン・ステッチ＝outline stitch、 ブランケット・ステッチ＝blanket stitch、 チェーン・ステッチ＝chain stitch、 ヘリンボーン・ステッチ＝herring bone stitch、 フェザー・ステッチ＝feather stitch、 レゼー・デイジー・ステッチ＝lazy daisy stitch、 フライ・ステッチ＝fly stitch、 クロス・ステッチ＝cross stitch、 サテン・ステッチ＝satin stitch、 フレンチ・ノット＝French knot などがあります。 今日のおさらい 刺繍＝embroidery ヴィクトリアン・クレイジー・キルト ＝Victorian crazy quilt ステッチ＝stitch ランニング・ステッチ＝running stitch バック・ステッチ＝back stitch ストレート・ステッチ＝straight stitch アウトライン・ステッチ＝outline stitch ブランケット・ステッチ＝blanket stitch チェーン・ステッチ＝chain stitch ヘリンボーン・ステッチ＝herring bone stitch フェザー・ステッチ＝feather stitch レゼー・デイジー・ステッチ＝lazy daisy stitch フライ・ステッチ＝fly stitch クロス・ステッチ＝cross stitch サテン・ステッチ＝satin stitch フレンチ・ノット＝French knot 。。o●.。o○.。o●。..。...。...。...。...。...。...。...。...。...。...。 ●編集後記 来月は、年に一度のキルトの祭典、インターナショナル・ キルトウイーク横浜が開催されます。毎年これを楽しみにして いる方も多いことでしょう。 すばらしい作品を見たり、ショッピングを楽しんだり、 なかなか会えないお友達と会ったりできる場でもあります。 皆様、お誘いあわせの上、お出かけくださいね。 インターナショナル・キルトウイーク横浜2009 11/12～14 10:00～18:00（14日は17:00まで） パシフィコ横浜展示ホール（みなとみらい） 今日もお読みいただいて、ありがとうございました。 ご意見、ご感想、ご要望などありましたら、ぜひお聞かせください。 。。o●.。o○.。o●。..。...。...。...。...。...。...。...。...。...。...。 「辞書にない用語も解説♪ すぐに役立つキルターのための英語」 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 登録・配信解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000203186.html 発行人：めあり。 pwquilt@104.net http://www.h4.dion.ne.jp/~quilt/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Copyright (C) 2008 Quilt Info Box All Rights Reserved 禁・無断転載
-
-
登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。
