辞書にない用語も解説♪　キルターのための英語 

●辞書にない用語も解説　キルターのための英語　No.64

紙に布を縫い付けていくペーパー・ファウンデーションの

テクニックを使うと、簡単に正確にパターンを作ることが

できます。



これまでのペーパー・ファウンデーション・ピーシング

では、土台になるパターンの裏に布を重ねるので、

気をつけないと間違いやすいのが難点でした。




そんな悩みを解消しつつ、簡単で正確に縫えるという

利点を生かしたのが、トップ・プレス・ピーシングです。




そのトップ・プレス・ピーシングの本が出ました(^O^)／

詳しい作り方と36のパターン付き！　この方法を覚えれば

たくさんのパターンに応用できるのが嬉しいですね。




Foundation Piecing Patterns Vol.1
Top Pressed Piecing & Applique
嶺井壽美子著、フルカラー　40ページ、1575円

詳しくは、こちらへ
　　　↓　
http://tongtongquilt.cart.fc2.com/



...。 ...。...。...。...。..。o○o。..。o●o。..。o○o。..。...。...。...。...。...。



                                　辞書にない用語も解説♪

                          すぐに役立つキルターのための英語　 No.64

  
                         　  　　　　　「クィロー」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　　　2009/12/17

...。 ...。...。...。...。..。o●o。..。o○o。..。o●o。..。...。...。...。...。...。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　
  キルターが使う言葉の中には辞書に出ていなかったり、辞書にはあっても
　本当の意味でぴったりした日本語の訳語がみつからないことがよくあります。
　ここでは、そのような言葉をわかりやすく解説していきたいと思います。 

　文字だけではわかりにくい時には、図や写真を掲載した連動ブログもご参照ください。　
　http://blog.livedoor.jp/meari28/

 
...。...。...。...。...。...。..。...。...。...。...。...。...。...。..。...。...。...。



今回のタイトルを見て、「クィロー」って何？　と

思った方も多いことでしょう。





これはキルターが作った造語で、キルト＝quilt と

クッション（枕）＝pillow を合わせて、一語に

したものです。quillow または、quillo と

綴ります。




どんなものかというと、読んで字のごとく、

キルトにもクッションにも使えるという

すぐれもの。つまり、普通のキルトに

大きなポケット＝pocket がついていて、

そこにキルトを詰めこめば、クッションに

なるという訳です。





暖かい季節＝season には、クッションとして使い、

寒くなったら、膝掛け＝lap blancket や 掛けもの

＝throw として使います。膝掛けにするときは、

ポケット部分に足＝foot を入れると、さらに

暖かく＝warm 使えます。




冬のスポーツ観戦、特に戸外＝outdorrs の

ときには、最適＝perfect ですね。



 
市販されている＝ready-made クィローには、

フリース＝fleece のものなどがありますが、

ぜひ、キルトで作ってみましょう。注目の的

になること、間違いありません。






今日のおさらい

キルト＝quilt
クッション（枕）＝pillow
クィロー（キルト兼クッション）＝quillow／quillo
ポケット＝pocket
季節＝season
膝掛け＝lap blancket
掛けもの＝throw
足＝foot
暖かく＝warm
戸外＝outdorrs
最適＝perfect
市販されている＝ready-made
フリース＝fleece




。。o●.。o○.。o●。..。...。...。...。...。...。...。...。...。...。...。


●編集後記　



今年もあと残りわずかになりました。

個人的には病気をして、大変な一年でしたが、

そのお蔭で忙しすぎた生活を見つめ直して、

キルトを作ったり、ほかの手作りを楽しむ時間を

とれるようになったのは、嬉しいことです。




ときには立ち止まり、一度周りをゆっくり

見ることも必要ですね。




皆さんにとって、2009年はどんな年でしたか？

2010年は、一人一人がますます輝ける年に

なりますように！！




今年一年、お読みいただいて、ありがとうございました。

来年も、よろしくお願いいたします。





。。o●.。o○.。o●。..。...。...。...。...。...。...。...。...。...。...。


「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」
    発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 
    登録・配信解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000203186.html

発行人：めあり。　pwquilt@104.net
                  http://www.h4.dion.ne.jp/~quilt/　　　　　　　　　　　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　Copyright (C) 2008 Quilt Info Box  All Rights Reserved　  
　　　　　　　　禁・無断転載

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。