2009/03/10
■□ 初めての１分間フランス語 □■～キャッシュカードが・・・～
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ■□ 初めての１分間フランス語 □■ ::::::::::::::::::::::::::::::::: 10 mars 2009 Bonjour!!!! comment ca va?? 最近、友達がフランス人と知り合いになった ことから私もたまに一緒に遊ぶようになりました。 日本文化を教えることは難しい・・・ まずは自分が知らないことが多すぎる。 神社の鳥居の意味はなんだとか。 日本の文化をフランス語で説明するって本を 読んでおります！！！ フランス語の勉強と日本文化が勉強できるので一石二鳥☆ さて、今日もフランスで使えるフレーズです！ ●本日の課題● Ce distributeur a avale ma carte bancaire. (ス ディストリビュトゥール ア アヴァレ マ キャルト バンケール) キャッシュカードがＡＴＭから出てきません。 ●音声● ↓↓ ブログはコチラ ↓↓ http://lefrancaisavecmoi.cocolog-nifty.com/chaos/2009/03/post-5681.html アクソンをブログで確認してください！ＳＶＰ！ ■無料おすすめレポート 寝て起きて、フランス語がいきなり上手くなる方法 なんてないんです！！！じゃぁどうすればいいのかっ。 ただがむしゃらに勉強しても時間の無駄ですよねっ。 もちろんある程度のものは学べます。 でも普通の人はそんなにも一人で勉強できません。 じゃぁどうすればいいのか？！ 効率よく勉強する方法があります！！ あなたはもう手にいれた？ 続々、応募頂いております。 まだの方はこちら。 （送料無料！！！！） http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P46895283 ●解説● 直訳だと『このATMが私のキャッシュカードを飲み込みました』です。 銀行だけでなく、様々なシチュエーションでも使えると思うので ぜひ、単語を覚えておきましょう！ ＊distributeur(n,m)：販売機 自動販売機はdistributeur automatiqueです。 ＊avale (v)：avalerの過去分詞 飲み込む ＊bancaire (a)：銀行の 今日はここまで。 ********** フランス事情 ************ ２回だったか、３回だったかPIN CODEを間違えると ATMがそのカードを飲み込んだまま返してくれません。 １回私もやりました・・・。 自分の住んでる町だったので、翌日銀行にパスポート だとかを持っていき、取り出してもらいました。 もし、知らない町だったらどうなってたんでしょう。。。 恐ろしい。 基本的にPIN CODEを間違えるってことは日本では ないのですが、日本の場合はパスワードが違うと 言ってカード自体は返してくれるはずですよね？ フランスで使う際はお気をつけ下さい（笑）！！ ◆無料PDFを配布しています。 フランス語の勉強方法を説明したPDFを無料配布しています。 興味がある方は、下記のアンケートにお答えください。 http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P79967923 ---------------------------------------------------- 最後までお読み頂きありがとうございます。 間違えなどございましたら是非お知らせしてください。 こんなこと教えて欲しいなども募集してま〜す。 発行人：マリ ブログはこちら↓↓ http://lefrancaisavecmoi.cocolog-nifty.com/chaos/ メルマガの登録・解除はこちら↓↓ http://www.mag2.com/m/0000202836.html ----------------------------------------------------
