2008/04/01
TOEIC ９００点突破 元米国駐在商社マンの英語勉強法
七福上人が、メルマガで宝くじの高額当選法を伝授します。 宝くじを適当に買う事から脱却し、当選を狙いましょう。 宝くじは、数学的に確率を飛躍的に上げる事ができます。 開運祈願付きです。 無料メルマガ 「開運祈願付き 宝くじ 購入代行ニュース」 http://www.mag2.com/m/0000261254.html ←今すぐクリック！ 今すぐご登録を！ ■■■■■■■■■■■■■■■■■☆■■■■■■■■■■■■■■■■ ★ TOEIC ９００点突破、元米国駐在商社マンの英語勉強法 ★ 著者：渡辺 晃 http://www.fastenglishlearner.com ■■■■■■■■■■■■■■■■■☆■■■■■■■■■■■■■■■■ 携帯サイト新設 http://www.fastenglishlearner.com/i/ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽ 【今日の目次】 ■ はじめに ■ 自動車 ■ "Driving hybrid" ■ ドラマ "Heros 9" ■ 編集後記 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ はじめに ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ こんにちは、渡辺です。 突然ですが、様々にサポート頂いている皆様には、お礼申し上げます。この 場をお借りいたしまして、御礼申し上げます。 人間関係を金銭その他の利益で考えていらっしゃる人も少なくありません。 人間関係は誠意、真実です。 これを英語では、"Keeping the faith." と言いますが… いずれにしましても、ご用命の際は、いつ何時でもご相談を承ります。これ を英語で、"Doors are always opened." といいます。 宜しくお願い申し上げます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 自動車 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ アメリカで、車は必需品だ、と言われます。 自動車が無ければアメリカで生活は出来ない、とお考えのあなた、本日はそ の秘密をお教えします。 あなたの素朴な質問、アメリカで自動車は必須品かどうか？ 本日はその答えは書きます。 その答えとは、「場所により」です。 アメリカにお住いになられた事のない方にはわかりにくいかもしれません。 車が必需品かどうかは、地域により、差があり、その開きは、雲と泥との差 程もあります。 アメリカ大陸の入植は東から始まりました。ヨーロッパ人を中心とした人々 です。 一方、中西部は主に、スペイン統治下の中南米人が北上してきた歴史、とい って良いと思います。ライフスタイル、町の形、機能、配置などが全くとい って良いほど異なります。 あれ程、大きな大陸ですから、その中に、何個もの国が存在する…といって も良いほど、異なった文化を持つ都市が様々にあります。 当メルマガであっても、この相違点は書き尽くせない…という事になります 。鉄道〜といった交通機関は、ヨーロッパから持ち込まれます。そして、西 部開拓と共に、西へ向かったといえます。 ですから、東海岸の方が、ヨーロッパ式の交通網が、西海岸と比較して、よ り発達した歴史があったといえます。 近年まではロスアンゼルスに鉄道はありませんでした。アメリカの超巨大企 業、自動車の "big three" が、鉄道株を買い占め、そして鉄道会社を倒産 させる…という状況がありました。自動車を売るためです。 しかし、最近になって、日本やヨーロッパの自動車メーカーが、勢力を増し て来ると、アメリカの自動車企業が〜といった様な単純な利益構造ではなく なってきたのです。 つまり、アメリカの自動車企業が、鉄道会社を倒産させて車を売る〜という 構造が、最近になって崩れてきたと言えます。 長く、ロスアンゼルスに市内を巡回する鉄道はありませんでした。しかし、 最近、"Blue Lane" という、空港と "downtown" を往復する鉄道が敷かれま した。 これは、"Free way" 沿いに走っています。映画 "Speed" で、バスが橋を飛 び越えるシーンがありますが、あの "Free way" 沿いに "Blue Lane" は、 敷かれています。 ちなみに、あの "Free way" は、映画の中では建設中ですが、現在は完成し 、あの道路沿いに "Blue Lane" は走っています。確かに、あの映画制作当時 は建設中でした。 では、ロスアンゼルス市内で、車は必要でしょうか。 もちろん、無いよりはあった方が便利です。しかし、もしあなたが学生で、 住居もロスアンゼルス市街にごく近い所に住んでいらっしゃるとすれば、必 ずしも必要ではありません。 市内には、"RTD" (Rapid Transit District) という路線バスが縦横無尽に 走っています。ビーチから学校へ、そこからダウンタウンへ、そして自宅へ …という様に、ライフスタイルにもよりますが、ロスアンゼルス市街で生活 するために、あえて車は必要ありません。 ちなみに、この "RTD" も、映画「スピード」で、爆弾を仕掛けられて、出 てきます。 車を持っていない方は市内の渋滞から解放されます。渋滞とはいえ、１キロ を１時間かかった、という東京の渋滞と比較すれば、はるかに楽ですが。 ちなみに、東京では、「湾岸道路を通っていこう、いや、国道の産業道路を 〜」という様に、裏道が選択できます。その方が早い場合もあり、道路は縦 横無尽につながっています。 しかし、ロスアンゼルスでは、"high way" を降りたら最後です。道は接続 していますが、東京のように、国道、産業道路といったような、比較的スム ーズに通れる道がありません。全て路地と言っても過言ではありません。 全ての "block" （アメリカでは、区画と区画に道が交差しており、 "block" といった場合、その交差した十字路を指す場合が多い。）に信号機が付いて います。 区画の終焉している場所では、道がそこで行き止まりになっている…といっ た事もあります。 つまり、 「フリーウェイが混んでいて、裏道を探そうとして、フリーウェイの外に出 たら最後、その日のうちに着くかどうか分らなくなるぞ！」 という訳です。 ですから、混んだフリーウェイで、並んで車が待っているのです。 しかし、なぜか、渋滞して繋がった車線を横目に、一番左の車線が空いてい ます。それは、カリフォルニア州の法律で、一番左側の "lane" （車線）は 、特別な車、たとえば、身体障害者、３人以上乗車のガソリン車、または、 今度新しく追加された車種、ハイブリッド車以外は通れない、となっていま す。 まぁ、やはり、といいますか、どこの国にもブッチ切るアホな奴は居るもの です。左の車線をブッチギッているのです。 そんな人は、ハイウェイパトロールに追われる事になります。"Ticketed 1000 bucks" 「1,000ドルのチケットを切られたぞ！」という意味です。 しかし、庶民がこの様な大金を払えるのでしょうか？ 案の定といいますか、カリフォルニア州では、裁判所の支払い命令や、召喚 を無視する人が少なくありません。裁判所は、この人に賞金をかけます。つ まり、この罰金の金額は、採算性も考慮されているのです。 そして、アメリカには、この賞金目当ての、賞金稼ぎまでいるのです。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 七福上人が、メルマガで宝くじの高額当選法を伝授します。 宝くじを適当に買う事から脱却し、当選を狙いましょう。 宝くじは、数学的に確率を飛躍的に上げる事ができます。 開運祈願付きです。 無料メルマガ 「開運祈願付き 宝くじ 購入代行ニュース」 http://www.mag2.com/m/0000261254.html ←今すぐクリック！ 今すぐご登録を！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ "Driving hybrid" ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ アメリカでは、ハイブリッド・カーが、大ブレークです。中古車を輸出する 際に、私はよく、ハイブリッドはないか？と聞かれます。 これは、オーストラリアと、ニュージーランドにも言える事で、どうも、ア メリカのトレンドが波及したものと思われます。 ハリウッド・スターが結成した、 "Hollywood Actors' Guild" も、正式に ハイブリッドカーを奨励しています。 環境に良い…という事ですが… マット・ディモン、ジョージ・クルーニーなどが、カラカラと音を立ててハ イブリッド・カーに乗っている滑稽な姿を皮肉ったビデオなどが多くありま す。 あのような豪邸に住んでいるハリウッドスターが、小さなプリウスなどに乗 っている絵はあまり想像したくありませんよね。 アメリカでは、乗っている車種で、社会的地位がうかがい知れてしまいます 。いわゆる、お金持ちは、新車のヨーロッパ車か、レクサス、アーキュラに 乗っています。 庶民、サラリーマンも最近では車を買う人が少なくなってきました。 それは、車の値段が…という事もありますが、アメリカでは非常に保険料が 高額なのです。 少し事故を起こして、多額の保障を求めるアメリカの訴訟は、皆さんもご存 じかと思います。 更にアメリカでは、これを、煽る、炊きつける弁護士もおり、保証料は、年 々上がる一方です。これを受けて、自動車保険料も高額になっていくのは当 然と言えば当然な流れです。 最近では、リース会社なども台頭してきました。クレジットで支払うよりも 安いのです。リース会社がまとめて保険料をコントロールしているからです ね。 日本では成り立たないビジネスです。クレジットで買って毎月支払う金額と 、リースで毎月支払う金額に大差ないからです。ちなみに、アメリカのサラ リーマンの間ではリースは大人気です。 また、アメリカに移民したばかりの人々等、比較的リーズナブルな価格帯を 求める人々は、リース5年〜10年落ちの中古車を買うか、日本や韓国製の小 型車の新車を買うのです。 アメリカで、新車に乗っている、ヨーロッパ車や、レクサス乗っている…こ の様な人は間違いなくお金持ちです。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ ドラマ "Heros 9" ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Well, you're back early. Hey, good news. I convinced the hotel to let us keep Mr. Muggles in the room. That is good news. I've been going out of my head, thinking everybody's watching me, waiting for me to make mistake, did you find her? No, I can't do that. If I know where she is, they can extract it from me. I need you to be strong a little while longer. We both have to pretend that we have no idea what happened so Claire will be safe. But the company.. Has to be stopped for good. That's the only way to make sure that Claire will stay safe. ■ Vocabulary convince 〈人に〉〔…を〕確信させる, 納得させる extract 〈歯などを〉抜く, 抜き取る pretend 〈…の〉ふりをする； 〈…を〉偽って主張する ■ 訳 早く帰ったのね。いい知らせよ。ミスター・マグルス（犬の名前）を部屋に 置いて良いと、ホテルに納得させた。 それは、良いニュースだ。 考えているのは、皆が私を見て、間違いをするのを待っている…という事ば かり。彼女は見つかった？ いや、探すのは出来ない。もし、私が彼女の居所を知っていたら、私からそ れを引き出すだろう。もう少しだけ、君には強くいて欲しいんだ。我々二人 とも、何が起こっているのかわからないふりをするんだ。そうすればクレア は安全なんだ。 しかし、あの会社が… そうするために止めるんだ。それだけが確実に、クレアが安全でいられる方 法なんだ。 ■ 詳細 ドラマ・ヒーローです。超能力者を追跡調査する組織から、超能力者の娘を 隠します。組織が彼女を連れ去るのです。 "I convinced the hotel to let us keep Mr. Muggles in the room." ホテ ルに対して、納得させた、という意味です。 "Mr. Muggles" は、犬の名前です。ちなみに、"Max" "Fido" 等が犬の名前 で有名です。日本で言えば、「ポチ」といった所でしょうか。今どきこんな 名前を付ける人はいない…のでは？ ４月公開の映画 DVD で、「ゾンビーノ」という題名の物があります。ゾン ビに首輪をして家で飼っていたら、隣人を食べてしまった、というストーリ ーの様ですが、このゾンビに "Fido" という名前が付けられていて、笑いを 誘っています。 "We both have to pretend that..." 「我々二人は〜しているフリをしなけ ればならない。〜演技をしなければならない〜」"pretend" は、キリスト教 道徳観を持つ国々では良くない事です。 "We both..." 「我々は、両方とも〜」強調するために使用します。二人で 頑張ろう、という様な場面ですね。 "Claire will stay safe." 「クレアは安全のままだ、安全にいられる。」 "stay" は、その状態になっている、しておく、という意味で、使えます。 "stay put" は、そこにいろ、じっとしていろ、という意味で、よく使用さ れます。形容詞だけではなく、動詞を添付する場合もあるのですね。 頑張りましょう。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 春です。 近所の道沿いに桜が植えられています。道は新興住宅街の中を２０〜３０キ ロ前後続くのですが、これがずっと、桜の花を付けています。 見事という以外言葉が見当たりません。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆◇◆ FastEnglishLearner.com ◆◇◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ いつもご購読ありがとうございます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □ご意見、ご質問・ご感想などは info@fastenglishlearner.com までお気軽にお願いします。 □発行責任者： 英語キャリア・コンサルタント 渡辺 晃 □Ｗebサイト：http://www.fastenglishlearner.com □このメルマガ購読を解除するには： → http://www.mag2.com/m/0000202496.html お寄せ頂きました内容は 氏名を伏字の上、掲載、 引用させて頂く場合があります。 Copyright (c) 2007 FastEnglishLearner.com All rights reserved. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 七福上人が、メルマガで宝くじの高額当選法を伝授します。 宝くじを適当に買う事から脱却し、当選を狙いましょう。 宝くじは、数学的に確率を飛躍的に上げる事ができます。 開運祈願付きです。 無料メルマガ 「開運祈願付き 宝くじ 購入代行ニュース」 http://www.mag2.com/m/0000261254.html ←今すぐクリック！ 今すぐご登録を！
