2009/12/14
vol.90 【 動詞29 】 今週、入院します
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡ vol.90 隔週刊 ≡ ◆◆ 初級中国語 覚えておきたい単語 ◆◆ ≡ マガジンID0000200172 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡http://www.chubun-chan.com/≡≡ ◆大家好！ マガジンの発行者の宮脇一恵です。 いつもご愛読頂き、ありがとうございます！ そして新しい読者さん、これから末永くよろしくお願いします！ ◆先週末から急に冬らしい気温になりましたね。 コタツでミカンが美味しい季節の到来ですよ～♪ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫≫ 先看看,今天有什[ノム]。 今日は何だろう o(^o^)o ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ■本日の単語 動詞 29 ■中国語文法解説 etc ■中国語のなぞなぞ 文字謎（漢字あてなぞなぞ） ■編集後記 (^0^)ノ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ご購読、ありがとうございます。 このメールマガジンは、中国語教室【中文倶楽部】がお届けする 隔週配信のメールマガジンです。 ほんの少しでも、皆さんのお役に立ったらうれしいです♪ できるだけ中国の漢字に近い表記をするようにしているため 見ずらい場合もあるかもしれませんが そこは「努力したんだなぁ」って思っていただけると 非常高興！ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の単語 動詞 29 φ(.. ) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 90-1 下 xia4 シア 意味：降る、出る 90-1-1 下雨 xia4yu3 雨が降る 90-1-2 下大雨 xia4da4yu3 大雨が降る 90-1-2 下雪 xia4xue3 雪が降る 90-1-2 # 下霧 xia4wu4 霧が出る ◇ ting1 tian1qi4 yu4bao4 shuo1 ming2tian1 hui4 xia4yu3. # [口斤] 天気 # 予報 # 説 明天 会 下雨。 意味：天気予報によると明日は雨だそうです。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 90-2 怕 pa4 パー 意味：恐れる、怖がる 90-2-1 害怕 hai4pa4 怖がる、怖くなる、恐れる 90-2-2 怕冷 pa4leng3 寒がり、寒がる 90-2-3 # 怕熱 pa4re4 暑がり、暑がる ◇ ni3 pa4 shen2me0? [イ尓] 怕 什[ノム]？ 意味：何が怖いの？ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 90-3 # 記 ji4 ジー 意味：覚える、記憶する、記す 90-3-1 # 日記 ri4ji4 日記 90-3-2 # 記得 ji4de0 覚えている ◇ ni3 ji4 cuo4 le0 ba0? [イ尓] 記 錯 了 [口巴]？ 意味：覚え間違いじゃない？ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 90-4 忘 wang4 ワン 意味：忘れる ◇ hui2 jia1 hou4 bie2 wang4 le0 zuo4 zuo4ye4. 回 家 # 後 # 別 忘 了 做 # 作業。 意味：帰宅後、忘れずに宿題をしてください。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 90-5 留神 liu2shen2 リウ シェン 意味：気をつける、注意する ◇liu2shen2! zi4xing2che1 lai2 le0! 留神！ # 自行車 来 了！ 意味：自転車が来たから気をつけて！ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 【 メルマガの感想を聞かせてください！ 】 >> http://form.mag2.com/slaphiophi << ↑ フォームが開きます ↑ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◎発音表記等の見方 ・アルファベットはピンイン、数字は声調 1：一声 2：二声 3：三声 4：四声 0：軽声 ・“v”は“u”の上に“¨(ウムラウト)”がついたものを表す ・“[ ]”の中の漢字は“[ ]”で1文字という意味 *印 3級以上レベル #印 中国語の表記は辞書で漢字確認して下さい。 ◎カタカナ発音表記について 今までピンイン表記だけでしたが カタカナ表記もしてほしいというご要望がたくさんありますので 実験的に単語だけですが 便宜的に、カタカナでの発音表記も付けてみました。 中国語は日本語にない音がありますので ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ カタカナの発音表記は参考までにして下さいね！ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 読者さんの声 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆前号の89-3単語に関して読者さんからお問合せをいただきました。 【 内容 】 こんにちは いつも役立つ知識をありがとうございます。 マガジンのvol.89にて、「畢業」と「卒業」とを混同されてると 思える記述のところがありますが、いかがでしょうか？ 【 回答 】 アクセスをいただき、ありがとうございます！ さて、ご質問の件についてです。 このマガジンは入門～初級レベルの方を対象としているのと 中国大陸の中国語を基本としてご紹介しています。 また、この単語の漢字表記は辞書を引いてもらうように マーキングしてありますので、大きな問題はないと判断し そのまま配信しました。 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ [PR] 中国語を話すことが楽しくなる中国語教室 中文倶楽部 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 【中国語コース：http://www.chubun-chan.com/i_kosu.htm 】 ◇中国語日常会話コース http://www.chubun-chan.com/i_kaiwa.htm ◇実践中国語会話コース http://www.chubun-chan.com/i_g_allchinese.htm ◇中国語4週間集中コース http://www.chubun-chan.com/i_4shuchu.htm ◇中国語8週間集中コース http://www.chubun-chan.com/i_8shuchu.htm ◇中国語発音矯正コース http://www.chubun-chan.com/i_hatuon.htm ◇中国語ジュニアコース(小学生コース) http://www.chubun-chan.com/i_kodomo.htm 【官公庁・企業向け 中国語コース：http://www.chubun-chan.com/k_kosu.htm】 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 中国語文法解説 etc (^○^) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 小蒼花の中国語教室 中文倶楽部のホームページで 下記の内容を公開しています。 文法解説と専門用語は、 プリントアウトしやすいようにPDFファイルでアップしてありますので、 よろしければご活用下さい。 ◆中国語 文法解説 http://www.chubun-chan.com/yufa.htm ◆中国語 専門用語 http://www.chubun-chan.com/zhuanmenci.htm ◆中国語 早口言葉（音声付き） http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm ◆中国の少数民族の紹介(56の少数民族) http://www.chubun-chan.com/minzu_1.htm ◆中国語 小テスト http://www.chubun-chan.com/wentiji.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の文字謎 漢字一文字をあてて下さい (*'へ'*) ンー ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ さて、前号のなぞなぞは ■□■ 中間一長一短，上下大小格別。 ■□■ ■□■ zhong1jian1yi1chang2yi1duan4, ■□■ ■□■ shang4xia4da4xiao3ge4bi2. ■□■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 「真ん中に長いのと短いの。上下で大きさを分けている」 ■ ■ という意味でしたね～ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ そして、キーワードは「前半と後半にある2つずつの文字」でした ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 前半は「長短」か、2つの「一」かなぁ。。。 ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 後半は「上下」か「大小」だろうなぁ。。。 ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ （一生懸命 頭をひねる o(≧▽≦;)o ） ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 答えは【 奈 nai4 】でした (*^^*)v どうだったでしょうか？ 中国語の「なぞなぞ」は日本の「なぞなぞ」と違い、 とても良い頭の体操になると思いませんか？！ ◆おめでとうございます！！ 89号で正解された方は◆ □■□ norino330さん さくらこさん masamasaさん □■□ □■□ 凛さん yongzi1087さん 3wanwanさん □■□ □■□ らいおんさん goe-chanさん の8名でした □■□ 今回は前回より正解された方が大幅に増えました！ 残念ながら今回、ハズレてしまった方、次回も是非！挑戦してください♪♪ 答えを送ってくださる方が増えいて、うれしいです～o(*^▽^*)o~~ さぁ、用意はいいですか？ 今号の「なぞなぞ」にいってみましょうか！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■□■ 市里天天滴滴，市外一点不見。 ■□■ ■□■ shi4li3tian1tian1di1di1, ■□■ ■□■ shi4wai4yi1dian3bu4jian4. ■□■ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 「市内は毎日ぼたぼた滴がたれてても、市外は全然。」という意味です。 今回のキーワードは 前半と後半にある1つの文字です～(*^0^)==3 答えが分かった方は、本日より10日の間に、 下記まで回答をお寄せください。 ＊こちらまで→ http://form.mag2.com/chapekiajo＊ ◎正解の方はマガジン上で発表させていただきます♪◎ ≫≫≫答えは次回をお楽しみに o(^～^)o なぞなぞはHPでもご紹介していますので よろしければトライしてみて下さい。 → 中文倶楽部HP http://www.chubun-chan.com/miyu.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫ [PR] 中国・中国人を知るための入門書 ≪≪ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆ 時間がなくてもサラッと読める中国人を知る入門書 ◆ 「ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ！」 ◇ 初版完売！ ただ今 第2刷販売中 ◇ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ ◆ この小冊子は電車やバスでは読まないでください ◆ 「中国という扉の向こうに見えた光景 －私の中国体験記－」 ◇ 待望の第2弾 笑いなくして読めません！ ◇ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ ↓ ↓ 詳 し く は コ チ ラ か ら ↓ ↓ http://www.chubun-chan.com/book_1.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 編集後記 (^0^)ノ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆私は今週、もう何年も前から調子が悪かった 膝の手術を受けることになっています。 内視鏡で手術をするらしいのですが 当然、傷口は小さくて済んで、治りも早いんだそうです。 年末でアレコレ慌しいので 早く治るというのは嬉しいです～ そして、今回、人生で初めての入院になるので 不安もありますが、ちょっとワクワクもしています♪ 入院中は病院内探検などをしちゃおうか・・・と 思っています(笑) ◆ブログでは何気なく使いたい中国語表現などをお知らせしていますので、 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ お時間のある時に、中国語の栄養補給して下さい(^o^)丿~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ blog > http://chugokugo88.blog64.fc2.com/ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◆1人でも多くの方のお役に立つのであれば 是非、お友達や同学へ このメルマガを転送してくださいっ♪ → < http://www.mag2.com/m/0000200190.htm > ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000200172.html 内容を転載・引用する際は、事前にご連絡をお願いします 発行元 中文倶楽部 ～ちゅぶんくらぶ～ 発行者 宮脇一恵 U R L > http://www.chubun-chan.com/ 感想等> http://form.mag2.com/slaphiophi ←フォームが開きます blog > http://chugokugo88.blog64.fc2.com/ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ＜ しっぽ ＞ ■■ マガジンの感想を送って小冊子を当てよう企画 ■■ このメールマガジンの感想をお寄せいただいた方の中から抽選で 小冊子をプレゼントする企画も今回が最終回です！！ 最終回はいつもの5倍、つまり5名の方にプレゼントします♪ そして、いつもは偶数月の末日を締切としていますが 年内に発送したいと思いますので 最終回の締切を12月20日(日)に変更させていただきます。 感想はここから >> http://form.mag2.com/slaphiophi << ※ お寄せいただいた感想はマガジンで掲載する場合がございます。 ◆今号も、こんな「しっぽの先」まで読んで下さって、 本当にありがとうございましたっ♪♪
